在 中文 中使用 各国应采取 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国应采取立法及其他措施致使受害者能够，且一旦受害者已亡故，则可由眷属提出索赔的要求。
States should adopt legislative and other measures to enable victims, and in case of death of the victim their dependents, to claim reparations.各国应采取有效措施，包括特别措施，保护这项权利的行使。
States shall take effective measures, including special measures, to protect the exercise of this right.IMF表示，各国应采取果断行动，重建财政缓冲，以便在困难时期增加支出。
The IMF said countries should take decisive action to rebuild their fiscal buffers so they could increase spending during hard times.(b)各国应采取必要步骤，加快对关于追查火器、弹药和爆炸物的合作请求的处理程序；.
(b) States should take the necessary steps to expedite procedures for dealing with requests for cooperation in the tracing of firearms, ammunition and explosives; and.与会者指出，各国应采取全面包容的方法从战略上将信通技术与各个保健利益攸关方结合起来。
Participants noted that countries should adopt an all-inclusive approach in the strategic alignment of ICT and health-care stakeholders.各国应采取一切必要措施，确保在获得教育、培训和职业发展方面的平等和不歧视。
(b) States should take all necessary measures to ensure equality and non-discrimination with regard to access to education, training and career development in education.各国应采取必要步骤，在开放资本账户之前加强国内金融部门。
Countries should take the necessary steps to strengthen their domestic financial sectors prior to opening their capital accounts.各国应采取积极措施，缓解难民和流离失所者住房条件不利的状况。
States should adopt positive measures aimed at alleviating the situation of refugees and displaced persons living in inadequate housing.各国应采取一切措施消除这些障碍，确保城市贫民能够通过一系列司法和行政机制获得有效补救。
States should take all measures to remove these barriers and ensure that the urban poor can access effective remedies through a range of judicial and administrative mechanisms.各国应采取积极措施，确保妇女能够在完全平等的基础上参与这一进程。
States should adopt positive measures to ensure that women are able to participate on a fully equal basis in this process.各国应采取步骤，消除对妇女、青少年和儿童一切形式的剥削、虐待、骚扰和暴力。
Countries should take full measures to shall eliminate all forms of exploitation, abuse, harassment and violence against women, adolescents and children.第2(b)分段决定各国应采取必要措施防止恐怖行为。
Sub-paragraph 2(b) decides that States shall take the necessary steps to prevent terrorist acts.各国应采取措施，保护个人在具体着装方式方面免受家庭成员、社区或宗教群体或宗教领袖的胁迫。
States should take measures to protect individuals from being coerced to dress in specific ways by family members, community or religious groups or leaders.各国应采取专门措施，防止公开妨碍住房、土地和财产归还决定和判决的执行。
States should adopt specific measures to prevent the public obstruction of enforcement of housing, land and property restitution decisions and judgements.特别是，非洲各国应采取措施，进一步完善经济和政治治理。
In particular, African countries should take steps to further improve economic and political governance.各国应采取有效措施，并在适当情况下采取特别措施，确保土著人民的经济和社会状况持续得到改善。
States shall take effective measures and, where appropriate, special measures to ensure continuing improvement of their economic and social conditions.各国应采取必要措施，最大限度地利用现有资源，包括通过国际援助与合作，运用法医专门知识和科学鉴定手段。
States should take the necessary steps to use forensic expertise and scientific methods of identification to the maximum of its available resources, including through international assistance and cooperation.各国应采取专门措施，防止破坏或哄抢有争议的或废弃的住房、土地和财产。
States should adopt specific measures to prevent the destruction or looting of contested or abandoned housing, land and property.这一新指导描述了为在提供孕产妇和新生儿服务的机构保护、促进和支持母乳喂养，各国应采取的实际步骤。
It describes practical steps that countries should take to protect, promote and support breastfeeding in facilities providing maternity and newborn services.各国应采取和实施有效措施，建立国内管制，以防止核生化武器及其运载工具的扩散。
That States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery.
