在 中文 中使用 各国必须采取 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
几个代表团强调各国必须采取措施防止海上遇险情况的发生。
Several delegations emphasized the need for all States to take steps 各国必须采取措施，在存在歧视的各个地方加强平等，包括公私领域在内。
States are obliged to take measures 但因为这是决议直接规定的具有约束力的要求，所以各国必须采取步骤，制定并执行适当立法措施。
However, inasmuch as this is a direct and binding requirement of the resolution, all States must take steps to enact and enforce the appropriate legislative measures.人们普遍的看法似乎是，各国必须采取合理的保护性措施，以确保在他们的领土主权以外进行的合法活动的安全和无害性质。
The general feeling seems to be that States must take reasonable protective measures to ensure, outside the limits of their territorial sovereignty, the safety and harmlessness of their lawful activities.(b)各国必须采取具体、有意识的措施，以确保参与进程具有包容性，不会无意中进一步固化不平等现象，包括：.
(b) States must take concrete and deliberate measures to ensure that participatory processes are inclusive and do not inadvertently further entrench inequalities, including by.各国必须采取必要措施应对危机，如创造就业机会，确保年轻人和老年人等受危机影响最大的人群受益。
States must adopt the measures needed to respond to the crisis, including through job creation, and guarantee that benefits reached those most affected, such as young people and the elderly.为了更好地融入世界经济,各国必须采取健全的宏观经济政策,制定有效的体制和法律框架以及必要的有形和人力基础设施。
For better integration into the world economy, countries need to adopt sound macroeconomic policies and develop effective institutional and legal frameworks and the necessary physical and human infrastructures.各国必须采取谨慎、具体和有针对性的步骤，尽可能迅速、有效地逐步实现获得水和卫生设施的权利以及相应的发展目标。
States must take deliberate, concrete and targeted steps to progressively realize the rights to water and sanitation and corresponding development targets as expeditiously and effectively as possible.根据《经济、社会、文化权利国际公约》第十五条第二款和《圣萨尔瓦多议定书》第14条，各国必须采取必要步骤，保护、发展和传播文化，包括艺术。
Under article 15(2) of ICESCR and article 14 of the San Salvador Protocol, States must adopt steps necessary for the conservation, the development and the diffusion of culture, which includes arts.若要有效地执行第1(d)分段，各国必须采取充分适当的措施，防止慈善机构或其他组织的资源被转移,供恐怖分子之用。
The effective implementation of Sub-paragraph 1(d) requires States to take adequate and appropriate measures 各国必须采取措施，特别是通过促进民间社会、媒体和其他相关行为体更大程度的参与，保护儿童免受欺凌和网络欺凌。
States must take measures to protect children from bullying and cyber-bullying, notably by promoting greater involvement on the part of civil society, the media and other relevant actors.各国必须采取措施，承认土著人民的地位及其享有土地和资源的集体权，解决对土著人民的系统性歧视和广泛存在的侵犯权利问题。
States must take measures to address the systematic discrimination and widespread violation of the rights of indigenous peoples by recognizing their status as indigenous and their collective rights to lands and resources.预防工作的另一方面是，各国必须采取共同行动，扭转根深蒂固的不平等现象，在法律上和事实上消除对妇女和女童的歧视。
A further aspect of prevention is the need for States to take concerted actions 促进的义务意味着各国必须采取积极行动，加强妇女获取和利用资源的能力以及确保其生计的其他手段。
The obligation 根据《公约》，各国必须采取一切必要措施，防止、减少和控制任何来源对海洋环境造成污染，包括倾倒造成的污染。
In accordance with the Convention, States are required to take all measures necessary 各国必须采取以下措施：.
States must take the following measures.各国必须采取一切必要措施减少人员失踪的可能性。
States must take all appropriate measures to reduce the likelihood that people will go missing.各国必须采取主动措施，确保保存和传播这类信息。
States must take proactive measures to ensure the preservation and dissemination of such information.各国必须采取特殊行动，保护其最易受伤害的公民----女童。
States must take extraordinary action to protect their most vulnerable citizens: girl children.各国必须采取具体行动以限制和减少导弹活动并防止其扩散。
States must take concrete action to restrain and reduce missile activities and to prevent their proliferation.
