国家必须采取 - 翻译成英语

• state must take
• states must take
• country must take
• states must undertake
• requires states to take
• states are obliged to take
• states must adopt

在 中文 中使用 国家必须采取 的示例及其翻译为 英语

在受灾者无法养活自己的情况下，国家必须采取措施确保他们能够得到替代性住房、重新安置或者肥沃的土地。
Where those affected are unable to provide for themselves, the State must take measures to ensure that alternative housing, resettlement or access to productive land is available.

国家必须采取积极措施，确保所有人民享受经济、社会和文化权利。
The State must take active measures to ensure the enjoyment of economic, social and cultural rights of all the people.

它意味着国家必须采取一切必要、适当和合理的措施，防止商业企业造成或促成对儿童权利的侵犯。
It means that States must take all necessary, appropriate and reasonable measures to prevent business enterprises from causing or contributing to abuses of children' s rights.

例如，国家必须采取有效步骤，确保私营服务提供商不得损害享用安全饮水和适当的卫生条件。
For example, a State must take effective steps to ensure that private service providers do not compromise access to safe water and adequate sanitation.

与此同时，核武器国家必须采取进一步行动，彻底消除核武库。
At the same time, nuclear-weapon States must take further action towards the total elimination of nuclear arsenals.

如果要防止进一步扩散，核武器国家必须采取认真和有系统的步骤，降低核武器的作用和重要性。
If further proliferation is to be prevented, the nuclear-weapon States have to take serious and systematic steps to de-emphasize the role and importance of nuclear weapons.

发达国家必须采取紧急和有效措施,履行其根据《议定书》所作的各项承诺。
Developed countries must undertake urgent and effective steps to implement their commitments under the Protocol.

目前，AGS的责任有三个方面：1）分析国家必须采取什么措施来保护公众免受伤害破坏性群体；.
Currently, AGS's responsibilities are three-fold: 1 to analyze what steps the state must take to protect the public from"destructive groups;

因此，国家必须采取适当的预防步骤，而一旦未能预防，则对私营实体造成的侵权行为和伤害展开调查并加以惩罚。
Therefore, States must take appropriate steps to prevent, and if not, investigate and punish, violations and harm caused by private entities.

经济、社会、文化权利国际公约》第二条第(一)款规定，国家必须采取步骤，以一切适当手段，逐步充分实现经济、社会和文化权利。
Article 2(1) of the Covenant stipulates that States must take steps to achieve progressively the full realization of economic, social and cultural rights by all appropriate means.

因而，粮食安全可被视为食物权的必然结果：国家必须采取必要的措施，确保其管辖下的所有人享有粮食安全。
Food security can therefore be seen as the corollary of the right to food: the State must take the necessary measures to ensure food security for everyone under its jurisdiction.

我们同其他国家一样呼吁，这些国家必须采取步骤，优先履行其职责，而且必须让广大国际社会了解其努力的进展情况。
We echo the calls of others that those States must take steps to implement their responsibilities as a matter of priority, and must keep the broader international community abreast of their efforts.

南非宪法》第6条承认历史上土著语言的使用和地位被削弱，规定国家必须采取务实和积极的措施，提高这些语言的使用率。
Section 6 of the Constitution of South Africa recognizes the historically diminished use and status of indigenous languages, stipulating that the State must take practical and positive measures to elevate the use of those languages.

此外，公约第十五条规定，国家必须采取一切必要措施防止悬挂其国旗的核动力船舶无许可证运营。
In addition, under article XV of the Convention, the State is required to take all necessary measures to prevent a nuclear ship flying its flag from operating without a licence.

发达国家必须采取负责任的宏观经济政策，国际开发公司必须尊重所有国家的发展道路，发展模式的多样性和不同的发展水平。
Developed countries must adopt responsible macroeconomic policies, and international development cooperation must respect the development paths of all countries, the diversity of development patterns and different levels of development.

因此显然更多国家必须采取具体行动。
It is thus clear that more countries need to take specific actions.

国家必须采取措施保障公共卫生和健康。
The State shall be bound to take measures to ensure public hygiene and health.

国家必须采取有力行动打击基于性别的暴力行为。
States must take forceful action to combat gender-based violence.

这些国家必须采取更加积极的态度，以便找到并逮捕这些逃犯。
A much more aggressive attitude must be adopted by these countries in order to locate and arrest these fugitives.

国家必须采取合理措施，加强人们，包括残疾人，得到健康资料的便利。
States must take reasonable measures to enhance access to health information, including for people with disabilities.