国家采取措施 - 翻译成英语

• states to take measures
• states to undertake measures
• countries to take measures
• national measures

在 中文 中使用 国家采取措施 的示例及其翻译为 英语

智利代表团也同意提到国家采取措施的最终目标，即"防灾、减灾和备灾"。
His delegation also endorsed the reference to the ultimate aim of measures taken by States, namely" to prevent, mitigate, and prepare for disasters".

一些国家采取措施,增加妇女参军的人数。在丹麦,已有妇女在军队中担任高级职务。
A number of countries have taken steps to increase the numbers of women in the armed forces, and in Denmark, women have reached high levels in the military.

国家采取措施，逐步提高全国人民代表大会和地方各级人民代表大会的妇女代表的比例。
The state takes measures to gradually increase the proportion of women's representatives in the National People's Congress and local people's congresses at all levels.

国家采取措施弘扬慈善文化，培育公民慈善意识。
The state adopts measures to promote a culture of charity and cultivate citizens' awareness of charity.

工作组还呼吁有关国家采取措施促进公布真相与和解，但不应以此代替对肇事者的惩罚。
The Working Group also called upon States to take measures to promote truth and reconciliation, which ought not to be used as a substitute for bringing perpetrators to justice.

许多最不发达国家采取措施并实行多项政策，以便吸引外国投资。
Many least developed countries undertook measures and adopted policies in order to attract foreign investments.

国家采取措施，保障盲人保健和医疗按摩人员从业的合法权益。
The state shall take measures to guarantee the lawful rights of employment of blind health care workers and medical massage workers.

第五十四条国家采取措施，为残疾人信息交流无障碍创造条件。
Article 54 The state shall take measures to create conditions for the barrier-free information exchanges of disabled persons.

这也将保证国家采取措施确保合规性和可执行性。
This will also warrant the measures the state takes to ensure compliance and enforceability.

国家采取措施，对输出自然资源的民族自治地方给予一定的利益补偿。
The State shall take measures to give due benefit compensation to the national autonomous areas from which the natural resources are transported out.

例如，健康权要求国家采取措施，改善孕产妇保健并减少孕产妇死亡。
For example, the right to health requires that States take steps towards improving maternal health and reducing maternal mortality.

因此，它坚决反对死刑，并称赞一些国家采取措施废除死刑。
Accordingly, it strongly opposed the death penalty and commended States that had taken steps to abolish it.

(b)在涉及暴力侵害妇女行为的法律方面，国家采取措施，加强供资方案、政策和执法；.
(b) State measures to increase financing programmes, policies and implementation of laws related to violence against women;

至少直到最近几年，人们不太注意就没收犯罪收益事宜而请求其他国家采取措施和提供援助。
Less attention has been paid, at least until recent years, to requests that other States take measures and provide assistance in relation to confiscation of the proceeds of crime.

随着庇护制度的压力越来越大，一些国家采取措施限制大批人口抵达。
With increasing pressure on the institution of asylum, a number of countries took measures to curb the arrival of large numbers of people.

在本案中，由于针对他的威胁，JimenezVaca先生对于国家采取措施确保他的安全具有客观需要。
In the case in question, Mr. Jiménez Vaca had an objective need for the State to take steps to ensure his safety, given the threats made against him.

联合国大会第57/150号决议第4段促请"所有国家采取措施，确保在其领土上活动的国际城市搜索救援队的安全和人身保障"。
The General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 57/150, urged" all States to undertake measures to ensure the safety and security of international urban search and rescue teams operating in their territory".

部长们敦促发达国家采取措施，增加对发展中国家的投资流量，特别是外国直接投资，避免妨碍这种投资流动的保护主义措施。
The Ministers urged developed countries to take measures to increase investment flows, particularly foreign direct investments, to developing countries and avoid protectionist measures, which impede such flows.

如下节所述，不歧视原则可以要求国家采取措施，确保所有个人和群体，如处境不利的少数群体平等地获得药物。
As discussed in the next section, the principle of non-discrimination may require a State to take measures to ensure equality of access for all individuals and groups, such as disadvantaged minorities.

特别地，特别报告员关切地注意到，一些国家采取措施来限制合法赔偿责任，例如通过赔偿金法或给以大赦。
In particular, the Special Rapporteur has noted with concern the use of measures by States to limit legal liability such as the adoption of acts of indemnities or the granting of amnesties.