各国际组织 - 翻译成英语

• international organizations

在 中文 中使用 各国际组织 的示例及其翻译为 英语

在全球和区域一级，联合国在实现全世界各国际组织多种活动的协同作用方面是不可或缺的。
The United Nations is indispensable in achieving synergy among the diverse activities of international organizations throughout the world, at both the global and the regional levels.

此外，联合国日益需要加强与各国际组织的合作，包括加强与布雷顿森林机构和世界贸易组织的合作。
It is also becoming increasingly important for the United Nations to strengthen its collaboration with various international organizations, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization..

法律小组委员会满意地注意到，秘书处已请各国际组织向小组委员会报告其在空间法方面的活动情况。
The Legal Subcommittee noted with satisfaction that various international organizations had been invited by the Secretariat to report to the Subcommittee on their activities relating to space law.

该法明确规定，对国际规范以及各国际组织颁布的最佳做法和建议要予以考虑。
The law explicitly requires that international norms, best practices and recommendations, as promulgated by international organizations, are taken into account.

各国际组织和各国公务员制度的经验说明，采用这种"特制"的系统往往花费高、耗时久。
The experience of the international organizations and of national civil services showed that bespoke systems tended to be expensive and their implementation took a long time.

强调各国政府及各国际组织应当向发展中国家提供技术援助,使它们能够更有效地参与国际贸易制度;
Stresses that Governments, as well as international organizations, should extend technical assistance to developing countries to enable them to participate more effectively in the international trading system;

因此，在讨论归属问题时，需要特别注意各国际组织在条约法和惯例方面的差异。
Therefore, in discussing questions of attribution, particular attention will need to be paid to the differences in the treaty-based laws and practices of the various international organizations.

各国际组织和机构及各国协会关于促进和平解决国家间争端的.
Suggestions by international organizations and bodies and national societies for the promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States.

各国际组织的内部控制机制是否要与允许这些规则运作的条件相一致？?
Do the internal control mechanisms of all international organizations conform with the conditions that would allow such a rule to operate?

提出各国际组织关于统计方法的工作计划(联合国统计司的报告)。
Presentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology(report by the Statistics Division).

特别报告员还答复了各国际组织对咨询服务的一些请求。
The Special Rapporteur also responded to a number of requests for advisory services from various international organizations.

各国际组织以及工作地点之间竞争激烈，有时纯粹为了应付需求，致使征聘低于最优质量的口译员。
The competition among international organizations and among duty stations is fierce and at times can lead to the recruitment of interpreters of less than optimal quality solely to meet demand.

常驻维也纳各国际组织代表汉斯·伦德堡大使当选为2008年全面禁止核试验条约组织筹备委员会的主席。
The Ambassador and Permanent Representative to the International Organizations in Vienna, Hans Lundborg, was elected Chairperson of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization for 2008.

中心与各国际组织和学术机构合作，开办各种培训课程。
In cooperation with various international organizations and academic institutions, the Centre organizes a variety of training programmes.

哈萨克斯坦共和国派驻各国际组织的人员中妇女所占比例在25%以上。
In international organizations accredited with the Republic of Kazakhstan, women account for more than 25%.

另有47名妇女为各国际组织工作，约60名妇女在阿尔巴尼亚为联合国工作。
A further 47 women worked for various international organizations, and around 60 women worked for the United Nations in Albania.

各国际组织在协助各国执行《儿童权利公约》方面的作用必须加强。
The role of international organizations in assisting States in the implementation of the Convention on the Rights of the Child must be enhanced.

采取这些举措得到各国际组织和双边来源的支持和援助。
The initiatives taken had been supported by assistance from international organizations and bilateral sources.

最后，埃及呼吁各国际组织和国际社会继续努力保护儿童。
Lastly, Egypt appealed to international organizations and to the international community to continue their efforts to protect children.

各国际组织已同意视需要刷新数据库中各自的部分。
The various international organizations have agreed to each update their parts of the database.