各非自治领土 - 翻译成英语

• non-self-governing territories

在 中文 中使用 各非自治领土 的示例及其翻译为 英语

此外，特别委员会应当在考虑到各非自治领土具体情况的基础上，为它们起草"量身定制"的非殖民化方案。
Furthermore, the Special Committee should craft tailored solutions for all Non-Self-Governing Territories, taking into account their individual circumstances.

在这方面所要进行的活动,包括特别委员会将于1999年在加勒比区域举办一次研讨会,各非自治领土代表都将出席。
The activities to be undertaken in that connection include a seminar in the Caribbean region to be organized by the Special Committee in 1999, to be attended by representatives of Non-Self-Governing Territories.

在这方面所要进行的活动,包括特别委员会将于2000年在加勒比区域举办一次研讨会,各非自治领土代表都将出席。
The activities to be undertaken in that connection include a seminar in the Pacific region to be organized by the Special Committee in 2000, to be attended by representatives of Non-Self-Governing Territories.

近年来，鉴于大会往往要求完成尚未开展的研究与分析，委员会面临着一个在各非自治领土人民眼里保持相关性的挑战。
In recent years, the Committee had faced the challenge of remaining relevant in the eyes of many people in the Territories, given the propensity for unimplemented studies and analyses requested by the General Assembly.

第四委员会一并审议了关于各非自治领土和关于给予殖民地国家和人民独立宣言的议程项目----议程项目79至82和议程项目20。
The Fourth Committee has clustered the review of the items on Non-Self Governing Territories and on the Declaration of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, agenda items 79 to 82 and agenda item 20.

向消除种族歧视委员会提交一份报告，说明要求提供的各非自治领土内有关种族歧视和直接涉及到《公约》原则的各种问题的信息。
Provide the Committee on the Elimination of Racial Discrimination with a report on the requested information on issues in the NSGTs concerning racial discrimination, and directly related to the principles of the Convention.

各非自治领土的代表.
Representatives of the Non-Self-Governing Territories.

注意到各非自治领土代表的重要发言，.
Taking note of the important statements by the representatives of the Non-Self-Governing Territories.

因此，他呼吁各非自治领土的管理国与特别委员会合作，以期促进非殖民化进程。
He therefore called on the administering Powers of the Non-Self-Governing Territories to cooperate with the Special Committee with a view to promoting the decolonization process.

各非自治领土的需要、期望和关切有所不同，因此，委员会应逐案加以处理。
Non-Self-Governing Territories had different needs, expectations and concerns, and the Committee should therefore deal with them on a case-by-case basis.

讨论会将评估各非自治领土的状况,特别是评估它们到2000年实现自决的宪政演变情况。
The seminar will assess the situation in the Non-Self-Governing Territories and in particular, their constitutional evolution towards self-determination by the year 2000.

讨论会重申支持各非自治领土现在参加联合国的有关区域委员会和联合国各专门机构的工作。
The seminar reiterated its support for the current participation of the Non-Self-Governing Territories in the relevant regional commissions of the United Nations and in specialized agencies of the United Nations.

加勒比各非自治领土的许多首席部长出席了该次讨论会。这极大地有助于认真的讨论和建设性的对话。
That seminar was attended by a large number of chief ministers from the Caribbean Non-Self-Governing Territories, which contributed enormously to the serious discussions and productive dialogue.

支助行动包括密切跟踪各非自治领土的动态，开展研究，编写工作文件、报告以及分析性和介绍性材料。
Supportive actions will include closely following the developments in the Non-Self-Governing Territories, conducting research and preparing working papers, reports and analytical and briefing materials.

事实证明,往往需要发挥这些作用来确定各非自治领土的需要并向它们提供援助,特别是在紧急的情况下。
This function has often proved necessary in the determination of needs and the delivery of assistance to the Non-Self-Governing Territories, particularly with respect to emergencies.

这项草案对非殖民化作出了狭隘的定义，没有考虑到各非自治领土复杂的现实。
By adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution failed to take into account the complex reality of Non-Self-Governing Territories.

这些内容包括但不仅仅限于执行部分第12段,该段呼吁各管理国拆除各非自治领土的剩余军事基地。
These include, but are not limited to, operative paragraph 12, which calls on the administering Powers to eliminate the remaining military bases in the non-self-governing territories.

大会有关决议和经济及社会理事会的各项决定也影响到方案性质及开发计划署与各非自治领土之间的关系。
Relevant resolutions of the General Assembly and decisions of the Economic and Social Council also influence the nature of programme and other relations between UNDP and the Non-Self-Governing Territories.

Savua先生（斐济）说，在审查各非自治领土的地位时，要考虑各领土的政治、经济和社会特点。
Mr. Savua(Fiji) said that the political, economic and social particularities of each Non-Self-Governing Territory should be taken into consideration when examining its situation.

加强特别委员会、各非自治领土的民选代表和管理国之间的对话和沟通至关重要。
Enhanced dialogue and communication among the Special Committee, the elected representatives of the Non-Self-Governing Territories and the administering Powers are essential.