在 中文 中使用 同时仍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，混合云使企业可以尽可能多地访问这些节省的业务功能，同时仍保持敏感操作的安全性。
Hybrid clouds, therefore, allow organizations to access these savings for as many business functions as possible whilst still keeping sensitive operations secure.阿富汗在政治和解与经济重建方面取得了积极进展，同时仍面临一些困难和挑战。
Afghanistan has made positive progress in peace and reconstruction, but still faces some difficulties and challenges.目前阿富汗在和平重建方面取得了积极进展，同时仍面临不少困难和挑战。
Afghanistan has made positive progress in peace and reconstruction, but still faces some difficulties and challenges.年，他被任命为首席人力资源官，同时仍负责就业法律团队。
In 2015, he was named Chief Human Resources Officer while retaining responsibility for the employment law team.我们对各种塑料和混合物进行了测试，直到线材具有足够的柔韧性以进打印，同时仍具有足够的磁力，”Petersdorff-Campen说。
We tested various plastics and mixes, until the filaments were flexible enough for printing but still had enough magnetic force,” says Petersdorff-Campen.年7月,法官完成了对《程序和取证规则》的全面审查,以求尽可能加快审判程序,同时仍达到公正审判的最高要求。
In July 1998, the Judges completed a thorough review of the rules of procedure and evidence with a view to expediting trial proceedings, wherever possible, while still maintaining the overriding requirement of a fair trial.需要对预算做出修正是为了在各部门和各预算类别之间重新分配资源，以满足新出现的预算需求，同时仍保持总支出水平。
Modifications to the budget were required to reallocate resources between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but still preserve the level of aggregate expenditure.同时仍可提供出色的质量。
While still offering exceptional quality.上课，同时仍就读高中（包括家校学生）。
Taking classes while still attending high school(including home school students).其他人仍是巨人，同时仍有延长的头骨。
Others remained as giants, while still having the elongated skulls.它价格实惠，同时仍具有优异的机械性能。
It is affordable while still providing excellent mechanical properties.我们正在做这一切的同时仍保持校园的性格。
We are doing all of this while still maintaining the character of the campus.”.托管钱包将允许P2P交易，同时仍将交易在区块链上广播。
Custodial Wallets will enable P2P trading while still broadcasting transactions on the Blockchain.关键在于理解不确定性的风险，同时仍保持积极的前景。
The key lies in understanding the risk of uncertainties while still maintaining a positive outlook.该奖旨在突出科学插图中的美学价值，同时仍传达科学价值。
The award highlights the aesthetic value in scientific illustrations while still conveying scientific merit.驳船变成了活泼的集市，同时仍在缓缓向目的地行驶。
The barge transforms into a lively marketplace while still churning slowly toward its destination.AV1的设计压缩程度高于VP9，同时仍保持良好的视频质量。
AV1 is designed to be more compressed than VP9 while still retaining good video quality.它必须能够保护数据安全，同时仍要满足网络的服务质量要求。
It must be able to secure data while still providing the quality of service that is expected of the network.通过加强混凝土混合物，可以使物品更薄更轻，同时仍保持其强度。
By strengthening the concrete mixture, items could be made thinner and lighter while still retaining its strength.Lync2010适用于诸多设备，同时仍保持高质量的音频和视频。
Lync 2010 handles a wide range of devices while still maintaining high quality audio and video.
