向欧洲人权法院 - 翻译成英语

• to the european court of human rights
• to the ECHR

在 中文 中使用 向欧洲人权法院 的示例及其翻译为 英语

这包括由联邦宪法法院对法律进行审查，以及向欧洲人权法院提出上诉。
This includes a review of laws by the Federal Constitutional Court and the opportunity to appeal to the European Court of Justice for Human Rights.

年1月1日至2008年12月31日，共24,097人就罗马尼亚侵犯人权的行为向欧洲人权法院提交申请。
Between 1st of January 1998 and 31st of December 2008, 24,097 persons lodged applications against Romania with the European Court of Human Rights.

年5月29日，提交人向欧洲人权法院提出申诉。
On 29 May 2009, the author filed a complaint with the European Court of Human Rights.

年6月2日，提交人再次向欧洲人权法院提交申诉。
On 2 June 2010, the author filed another complaint with the European Court of Human Rights.

所引用的三个非政府组织向欧洲人权法院提出的呈件中提到的一些刑事案件的分析结果，自然远非全面彻底。
The above-cited results of the analysis of a number of criminal cases to which the three non-governmental organizations refer in their submissions to the European Court of Human Rights are, of course, far from exhaustive.

即使将提交人向欧洲人权法院提出的案件考虑在内，在欧洲人权法院2002年7月10日的决定后仍延误了三年零五个月。
Even if the authors' case to the ECHR is taken into account, this still leaves a delay of three years and five months after the ECHR' s decision of 10 July 2002.

年10月17日，提交人向欧洲人权法院提出上诉，2005年1月7日法院宣布不可受理，因为申诉是在六个月时限之后提交的。
On 17 October 2002, the author submitted an application to the European Court of Human Rights that was declared inadmissible on 7 January 2005, as it was lodged after the expiry of the six-month time-limit.

年8月19日，提交人向欧洲人权法院提出申诉，指称存在违反《欧洲人权公约》第6条第1款及其第一项《议定书》第1条的情况。
On 19 August 2003, the author complained to the European Court of Human Rights, alleging breaches of article 6, paragraph 1, of the European Convention of Human Rights and article 1 of the 1st Protocol.

年10月28日，提交人于2003年9月18日向欧洲人权法院提出的针对阿塞拜疆的申诉被注册登记为第34014/03号案例。
On 28 October 2003, the author' s complaint against Azerbaijan to the ECHR, dated 18 September 2003, was registered as case No. 34014/03.

按人权标准改革社会安全系统(向欧洲人权法院提出的申诉无一例外都没有成功)给大多数受影响的人带来了改善。
Restructuring of the social security systems followed human rights criteria(appeals to the European Court of Human Rights, ECHR, have without exception been unsuccessful) and brought considerable improvement to most of those affected.

在宪法法院判决之后，提交人还向欧洲人权法院提出了申请，该申请于1997年12月8日被宣布为不予受理。
After the Constitutional Court verdict, the author also submitted an application to the European Court of Human Rights, which was declared inadmissible on 8 December 1997.

向欧洲人权法院提出的针对爱沙尼亚的大多数申诉涉及到诉讼程序的长度，并已查实有关这方面的侵权行为。
Most complaints against Estonia submitted to the European Court of Human Rights are related to the length of proceedings, and some violations in this respect have been found.

关于向欧洲人权法院提起的诉讼，提交人指出，她在2005年6月11日提交了诉状，但法院在审理解决此案上耽搁了三年多的时间。
With regard to the application to the European Court of Human Rights, the author states that she filed the application on 11 June 2005 and that the Court took more than three years to reach a decision.

委员会注意到，提交人向欧洲人权法院提出了一项类似的申诉，2003年1月20日被登记为第1889/03号申请，但于2004年2月20日被宣布为不可受理。
The Committee notes that the author submitted a similar complaint to the European Court of Human Rights, which was registered on 20 January 2003 as Application No. 1889/03, and declared inadmissible on 20 February 2004.

然后，各提交人就其案件向欧洲人权法院投诉(第18306/04号上诉案)，声称存在着违犯《欧洲人权公约》第5、6和14条的情况。
The author then submitted their case to the European Court of Human Rights(App. No. 18306/04) alleging breaches of articles 5, 6, and 14 of the European Convention on Human Rights..

关于诉讼程序的持续时间，提交人只能提出2002年3月4日最后一次向欧洲人权法院提交诉状(第13874/02号诉状)之前发生的拖延。
As regards the length of proceedings, the author could only raise delays occurring prior to 4 March 2002, the date of submission of his last application(No. 13874/02), to the European Court of Human Rights.

在欧洲法律专业人员人权教育方案框架下，开发了一个单独的项目，主题是增强律师向欧洲人权法院提交申请符合可受理性标准的能力。
In the framework of the HELP Programme, a separate project has been developed on enhancing the capacity of lawyers to comply with the admissibility criteria in applications submitted to the European Court of Human Rights.

来文人显然未用尽一切可能的国内补救办法，她不能称自己是受害人，她已向欧洲人权法院提交了类似的申诉，且她的来文未经证实。
The author has clearly failed to exhaust domestic remedies, she cannot claim to be a victim, she has lodged a similar application to the European Court of Human Rights and her communication is unsubstantiated.

提交人指出，他向欧洲人权法院提出了申诉，指出违反了《欧洲人权公约》第5、第6和第8条。
The author notes that he filed a complaint before the European Court of Human Rights claiming a violation of articles 5, 6 and 8 of the European Convention on Human Rights..

委员会注意到，申诉人正向欧洲人权法院提出了申诉，而在申诉人向委员会提出同一申诉之时，欧洲人权法院尚未审议该申诉。
The Committee noted that the complainant had filed an application with the European Court of Human Rights, which was still pending before the Court when the complainant submitted an identical complaint to the Committee.