向议会提出 - 翻译成英语

• to be introduced to parliament
• presented to parliament
• submitted to parliament

在 中文 中使用 向议会提出 的示例及其翻译为 英语

委员会注意到，2000年秋已向议会提出一项关于外国人的新的议案，预料该议案将在2001年春通过。
The Committee notes that a new Bill on Aliens was submitted to Parliament in autumn 2000 and that its adoption is expected in the spring of 2001.

拟订并向联盟国议会提出联盟国预算草案,确保预算得到执行,并向议会提出关于预算执行情况的年度和年中报告;
Draw up and submit to the Parliament of the Union State the draft budget of the Union State, ensure execution of the budget and submit to Parliament annual and semi-annual reports on the execution of the budget;

年7月15日，政府向议会提出预算，在"2011/2012年国家预算"中向烈士家属和冲突期间失踪的人员提供救济。
On 15 July 2011, the Government presented to the Parliament a budget for the provision of relief to the families of martyrs and of persons disappeared during the conflict, in the National Budget 2011/2012.

卡马乔总督已向议会提出共7项法案，旨在合并20个机构，最终目标是把内阁55个部门减至12个。
Governor Camacho has submitted to the Legislature a total of seven bills aimed at merging 20 agencies and eventually decreasing the size of the Cabinet from 55 to 12 departments.7.

它指出，继2011年11月的一系列示威游行之后，向议会提出的《集会法》修正案不符合《宪法》和国际标准。
It stated that following a series of demonstration of November 2011, the amendments to the Law on Assembly was proposed to the Parliament that were not in line with the Constitution and international standards.

此外，该国政府于1998年2月向议会提出了一项法律草案，对《刑法》第17、第159和第312条提出了重大的修正，并提出了一项便于对政府官员提起起诉的法律草案。
Furthermore, in February 1998 the Government had submitted to the Parliament a draft law introducing substantial amendments to articles 17, 159 and 312 of the Penal Code and a draft law facilitating the prosecution of public officials.

萨摩亚政府认为，预期于2006年向议会提出的一揽子立法修正案以及持续发展强有力的业务机制，将确保所有相关联合国安全理事会的规定得到执行。
The government of Samoa considers that the package of legislative amendments to be introduced into Parliament during 2006, combined with the continued development of robust operational mechanisms will ensure the implementation of all relevant UN Security Council requirements.

该法案还提出了一项要求，即向议会提出每一项新的法案时应附上一份关于是否符合澳大利亚国际人权义务的陈述。
The Bill also introduces a requirement that each new Bill introduced into Parliament is accompanied by a Statement of Compatibility with Australia' s international human rights obligations.

至于刑事立法问题，代表团强调很快将向议会提出新编纂的《刑法》草案，其中涉及削弱刑法第373条的案文。
Turning to criminal legislation, the delegation stressed that a new draft of the Penal Code would soon be presented to Parliament, which would involve the derogation of article 373 of the Code.

Khamidov先生（塔吉克斯坦）在回答是否计划修改妇女退休年龄的问题时说，2000年已向议会提出这一问题，曾引起激烈的辩论。
Mr. Khamidov(Tajikistan), responding to the question regarding plans to change the retirement age for women, said that the matter had been raised in Parliament in 2000 and had caused vehement debate.

将举办一系列讲习班来传播特别是向妇女团体传播,有关预算的资料,并将向议会提出研究报告以影响其对预算的讨论。
A series of workshops will be organized to disseminate information on the budget, especially to women's groups, and results of studies will be presented to the Parliament to influence its discussions on the budget.

政府计划将《防止和惩治恐怖主义法》增设与恐怖主义集团招募成员或参加恐怖主义集团的犯罪行为的修正案列入2006年向议会提出的一揽子立法中。
The Government plans to include amendments to the PSTA creating offences relating to recruitment of or participation in terrorist groups in the suite of legislation to be introduced into Parliament in 2006.

反恐委员会谨请特立尼达和多巴哥提供一份关于"财政义务条例"通过情况的进展报告。据补充报告说，该条例正等着向议会提出。
The CTC would be grateful if Trinidad and Tobago could provide a progress report on the adoption of the" Financial Obligations Regulations" which, according to the supplementary report, are waiting to be introduced before Parliament.

一些议员向议会提出了这项动议。
Some deputies presented the motion to the Parliament.

准备很快向议会提出《投诉警察法》。
It is also intended to introduce a Police Complaints Bill in Parliament shortly.

特别报告员欢迎向议会提出这一法案。
The Special Rapporteur welcomes the introduction of this Bill to Parliament.

月，总统向议会提出了政府的五年方案。
The President presented the Government' s five-year programme to Parliament in December.

总理候选人提名政府成员，并向议会提出政纲。
The candidate for Prime Minister gives a proposal for the Government members and presents his programme to the Parliament.

政府目前正在考虑向议会提出这项法律草案。
This draft legislation is being considered by the government for introduction into Parliament.

还打算不久向议会提出一项《控诉警察法案》。
It is also intended to introduce a Police Complaints Bill in Parliament shortly.