向国民议会 - 翻译成英语

• to the national assembly
• to the national congress
• to the national parliament
• to the storting
• to the national legislature

在 中文 中使用 向国民议会 的示例及其翻译为 英语

在2006年年中第一季度之前，将向国民议会提供技术和管理支助，以有效履行其宪法规定的职责。
The National Assembly will be provided with technical and administrative support by the first quarter of mid-2006 to effectively fulfil its constitutionally mandated roles.

选举秘书处的职责之一是向观察国民议会和总统选举的国际观察员提供后勤和方法支助。
As part of the mandate of UNEAS, logistical and methodological support were provided to international observers deployed to observe the National Assembly and the presidential elections.

特别报告员被告知，将向国民议会的全体参议员提供立法和建议草案的影印件。
The Special Rapporteur was informed that all Senators of the National Assembly will be provided with copies of the draft legislation and recommendations.

但巴西政府已向国民议会提交一份宪法修正提案，要求将14岁以下儿童工作定为非法，即使作为学徒。
But the Brazilian Government has sent the National Congress a constitutional amendment proposal making work by children under 14 illegal, even if they work as apprentices.

月22日，政府向国民议会提交了2014-2018年方案，其中包括近期和长期的优先事项。
On 22 September, the Government submitted to the National Assembly its programme for the period 2014-2018, containing immediate and long-term priorities.

每年向国民议会提交《国家发展计划完成情况报告》，并提出下一年的工作目标。
(g) To present annually before the National Assembly a progress report on the National Development Plan and the proposed objectives for the following year;

在其职权范围内，向国民议会提出法律改革方面的建议；.
(d) To submit to the National Assembly proposals for legal reforms in its areas of competence;

向国民议会人权事务委员会提出了有关侵犯人权行为的关切.
Concerns on human rights violations were raised with the Human Rights Committee of the National Assembly.

年11月，政府向国民议会提交了《刑法》修正案。
The Government submitted to the National Assembly in November 2011 the amendments to the Criminal Act.

他向国民议会发表了演说并会见了国民议会议长拉纳烈亲王。
He addressed the National Assembly and met the President of the National Assembly, His Royal Highness Prince Ranariddh.

还向国民议会提交了一份《下院议员法案》，以期消除《公民法》(1951年)中对妇女的歧视。
A Private Member' s Bill has also been introduced before the National Assembly to eliminate discrimination against women in the Citizenship Act(1951).

通过这些革命协会，群众向国民议会的民选代表施加压力；.
Through the medium of their clubs, the masses put pressure on the elected deputies in the National Assembly;

到2006年年中，向国民议会提供技术和行政支助，使其有效发挥宪法规定的作用。
The National Assembly will be provided with technical and administrative support by mid-2006 to fulfil effectively its constitutionally mandated roles.

不过，政府向国民议会特别会议提出三项大赦法草案后，2008年8月突然停止对话筹备工作。
However, an abrupt halt in the dialogue preparations in August 2008 followed the tabling by the Government of three draft amnesty laws before an extraordinary session of the National Assembly.

前总统劳尔·卡斯特罗于4月19日在古巴哈瓦那向国民议会发表讲话。
Former president Raul Castro addresses the National Assembly on April 19 in Havana, Cuba.

这些部长与总理共同组成内阁，负责向国民议会和总督提出建议。
These Ministers, together with the Prime Minister comprise the Cabinet who has the responsibility of advising the National Assembly and the Governor-General.

年8月，前人权事务高级专员就这一问题向国民议会发出特别呼吁。
The former High Commissioner for Human Rights made a special appeal in this regard before the National Assembly in August 2002.

与国民议会秘书处协商，通过至少每季度一次讲习班、研讨会或论坛会议，向国民议会提供支助.
Provision of support through at least 1 workshop, seminar or forum per quarter to National Parliament, in consultation with the secretariat of the National Parliament.

巴黎联合国新闻中心向恰巧在人权日之前来到巴黎向国民议会讲演的秘书长提供后勤和媒介协助。
UNIC Paris provided logistical and media assistance to the Secretary-General who was in Paris just prior to Human Rights Day to address the National Assembly.

与国民议会秘书处协商，通过每季度至少一次的讲习班、研讨会或论坛，向国民议会提供支助.
Provision of support to the National Parliament, in consultation with the secretariat of the National Parliament, through at least 1 workshop, seminar or forum per quarter.