He said,"Our mission is to realize a free and open Indo-Pacific and to establish a foundation for regional peace and prosperity.
今天,我们的挑战是同时去幻想和创造新技术,来使21世纪比20世纪更加和平与繁荣。
Today our challenge is to both imagine and create new technologies that can make the 21st century more peaceful and prosperous than the 20th.
那时的世界将被作为一个单一民族的团结,只有和平与繁荣将统治世界。
At that time the world will be united as a single nation and only peace and prosperity will reign in the world.
因此,我们大家应当在这一努力中携起手来,推动我们的世界走向更加和平与繁荣的未来。
It is therefore pertinent for all of us to join hands in this endeavour in order to propel our world towards a more peaceful and prosperous future.
在两国解决方案的基础上实现中东和平,对于区域和全球和平与繁荣至关重要。
Achieving peace in the Middle East based on the two-State solution is essential to both regional and global peace and prosperity.
教科文组织在其职能领域倡导对话和国际合作,以期为子孙后代和平与繁荣的生活奠定基础。
UNESCO is promoting dialogue and international cooperation in its areas of competence with a view to developing the foundations for a peaceful and prosperous life for future generations.
我们敦促以色列本着诚意进行合作,与巴勒斯坦人一道建立一个共同的和平与繁荣地区。
We urge Israel to cooperate in good faith with a view to developing, together with the Palestinians, a common area of peace and prosperity.
它们是非洲政治和经济一体化的重要基石,具有实现非洲和平与繁荣的潜力。
They are important building blocks for African political and economic integration, and they have the potential to contribute to securing peace and prosperity in Africa.
随着欧洲步入新时代,也伴着存在于集体记忆中的两场世界大战,和平与繁荣似乎可能会持续下去。
As Europe enters a new era, with two world wars still residing in the collective memory, peace and prosperity seems likely to continue.
他说:“我们的使命是实现一个自由开放的印度-太平洋,并为地区和平与繁荣奠定基础。
Our mission is to realise a free and open Indo-Pacific, and to establish a foundation for regional peace and prosperity.”.
以及随之而来的长期和平与繁荣的时代,可能走向终结。
However, the long run of prosperity and peace may well be at an end.
历史告诉大家,当越多人可以生活免于恐惧时,国家就会更加安定、和平与繁荣。
As history shows, when more people live free from fear, countries will be more stable, peaceful, and prosperous.
他们将使得亚太国家,包括美国和中国自己,共享区域稳定、和平与繁荣。
They will enable countries in the Asia Pacific, including America and China themselves, to enjoy regional stability, peace, and prosperity.
和平与繁荣发展的柬埔寨以及稳定、繁荣发展的东南亚地区就是越南的利益。
A peaceful and prosperous Cambodia in a stable and developing Southeast Asia is in Vietnam's interest.
探讨是否有可能在序言中提及和平与繁荣以及各国和各民族之间的友好关系。".
Explore the possibility of introducing a reference to peace and prosperityand friendly relations among nations and peoples in the preamble.".
今天日本的和平与繁荣,不仅仅是依靠活在当下的人们创造出来的。
The peace and prosperity Japan enjoys today is not created only by those who are living today.
在索马里境内寻求和平与繁荣将不会一帆风顺,和平也不会一蹴而就。
The search for peace and prosperity in Somalia will not be smooth; nor will peace be achieved quickly.
对三倍A来说,取得和平与繁荣的关键,就在于法治。
To Triple A the key to peace and prosperity was law and order.
我们必须建立和平与繁荣之桥,而这应当从建立更强大的联合国开始。
We must build bridges of peace and prosperity, and the place to start is in building a stronger United Nations.
毫无疑问,非洲和平与繁荣问题仍然萦绕在我们心中。
There is no doubt that the question of peace and prosperity in Africa remains close to our hearts.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt