和平解决巴勒斯坦问题 - 翻译成英语

• peaceful settlement of the question of palestine
• the peaceful resolution of the question of palestine
• a peaceful solution of the question of palestine

在 中文 中使用 和平解决巴勒斯坦问题 的示例及其翻译为 英语

以色列剥夺巴勒斯坦人重返家园的不可剥夺权利，破坏了和平解决巴勒斯坦问题的任何可能性。
Israel' s denial of the Palestinians' inalienable right to return to their homes was undermining any possibility of a peaceful resolution to the question of Palestine.

我们怎么能够通过一项只呼吁一方做出妥协的关于和平解决巴勒斯坦问题的决议？?
How can we adopt a resolution about a peaceful settlement of the question of Palestine that calls on only one side to make compromises?

我国代表团认真细读了秘书长有关中东局势和和平解决巴勒斯坦问题的报告。
Our delegation has perused with attention the reports of the Secretary-General on the situation in the Middle East and on the peaceful settlement of the question of Palestine.

国际社会可以发挥积极作用，找到持久和和平解决巴勒斯坦问题的办法。
The international community has a collective role to play in finding a lasting and peaceful solution to the Palestinian question.

几十年来，国际社会一再呼吁和平解决巴勒斯坦问题。
The international community has, for many decades, repeatedly called for a peaceful resolution of the question of Palestine.

第四项决议草案，即题为"和平解决巴勒斯坦问题"的决议草案A/65/L.17，重申大会对这一解决方案基本内容的立场，并提及过去一年的事态发展。
The fourth draft, A/65/L.17, entitled" Peaceful settlement of the question of Palestine", reiterates the position of the General Assembly with regard to the essential elements of such a settlement and refers to the developments of the past year.

(c)联合国巴勒斯坦问题国际会议，5月30日和31日，巴黎教科文组织总部，议题是青年和妇女在和平解决巴勒斯坦问题方面的作用；.
(c) United Nations International Meeting on the Question of Palestine, UNESCO headquarters, Paris, 30 and 31 May, on the role of youth and women in the peaceful resolution of the question of Palestine;

此外，委员会一贯支持和平解决巴勒斯坦问题，欢迎1991年马德里和平会议、阿拉伯和平倡议和四方路线图等倡议。
Moreover, the Committee has consistently supported a peaceful solution of the question of Palestine, welcoming, among other initiatives, the 1991 Madrid Peace Conference, the Arab Peace Initiative and the Quartet' s road map.

主席提请注意题为"和平解决巴勒斯坦问题"的决议草案中的实质性变动。他说，序言部分第十六、二十和二十六段是新增段落。
The Chairman, drawing attention to the substantive changes in the draft resolution entitled" Peaceful settlement of the question of Palestine", said that the sixteenth, twentieth and twenty-sixth preambular paragraphs were new.

主席提请注意第2号工作文件，他说，巴勒斯坦问题国际会议的主题是青年人和妇女在和平解决巴勒斯坦问题中的作用。
The Chair, drawing attention to Working Paper No. 2, said that the theme of the International Meeting on the Question of Palestine would be the role of youth and women in the peaceful resolution of the question of Palestine.

A/57/L.37/Add.1项目35----巴勒斯坦问题----27国提出的决议草案----和平解决巴勒斯坦问题[阿、中、英、法、俄、西].
A/57/L.37/Add.1 Item 35- Question of Palestine- 27-Power draft resolution- Peaceful settlement of the question of Palestine[A C E F R S].

暴力和报复每持续一天，就是对争取和平解决巴勒斯坦问题和实现中东持久和平努力的挫折，这是现实。
It is a reality that each passing day of violence and reprisals is a setback to the quest for a peaceful settlement of the Palestinian question and for durable peace in the Middle East.

秘书长最近向安全理事会提交的关于和平解决巴勒斯坦问题的报告(A/64/351)所载内容令人感到严重关切。
The Secretary-General' s recent report to the Security Council on the peaceful settlement of the question of Palestine(A/64/351) contains information that has caused grave concern.

我们前次于2004年8月16日给秘书长的关于"和平解决巴勒斯坦问题"的普通照会中强调了国际法院裁定的范围和重要性（见A/59/574-S/2004/909）。
The scope and significance of the ruling of the International Court of Justice were highlighted in our previous note to the Secretary-General of 16 August 2004 on the peaceful settlement of the question of Palestine(see A/59/574-S/2004/909).

刚才通过的各项决议、尤其是各项政治性决议----和平解决巴勒斯坦问题和关于耶路撒冷的决议----确实都很重要。
The resolutions just adopted are indeed important ones, especially those of a political nature: the peaceful settlement of the question of Palestine, as well as the resolution on Jerusalem.

大会关于和平解决巴勒斯坦问题的各项决议传统上重申国际法规则和原则，这是和平解决长期存在的巴勒斯坦问题的关键。
General Assembly resolutions on the peaceful settlement of the question of Palestine have traditionally reaffirmed the rules and principles of international law that are central to the peaceful settlement of the longstanding question of Palestine..

我们呼吁安全理事会采取不带双重标准的坚定、有效措施，旨在加大努力，找到实现和平解决巴勒斯坦问题的途径。
We call on the Security Council to adopt firm and effective measures, with no double standards, aimed at intensifying efforts to find a path to the achievement of a peaceful solution to the question of Palestine.

巴勒斯坦人民权利司正在有效地支助巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会，但和平解决巴勒斯坦问题还有待实现.
The Division for Palestinian Rights is effectively supporting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, but a peaceful settlement to the question of Palestine is yet to be achieved.

委员会将继续努力提高国际社会对巴勒斯坦问题各个方面的认识，加强对巴勒斯坦人民权利以及和平解决巴勒斯坦问题的国际支持。
The Committee will continue to work towards heightening international awareness of the various aspects of the question of Palestine, international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine.

和平解决巴勒斯坦问题.
Peaceful settlement of the question of Palestine.