国家和地方各级 - 翻译成英语

• national and local levels
• country and local levels
• both the national and subnational levels

在 中文 中使用 国家和地方各级 的示例及其翻译为 英语

另外，柬埔寨王国政府已在国家和地方各级建立有效落实其打击贩运人口方案的机制。
Furthermore, the Royal Government of Cambodia has established a mechanism at both national and subnational levels to effectively implement its anti-human trafficking programme.

迫切需要一个后续的政治进程，在国家和地方各级进行包容各方的协商，并迫切需要圆满和及时完成过渡。
There is an urgent need for a follow-on political process with inclusive consultations at the national and local levels and for the successful and timely completion of the transition.

人权教育十年》促进了国家和地方各级上的行动。
The Decade has shown itself to be a catalyst for action on the national and local levels.

千年发展目标地方化的第一步是理解国家和地方各级在落实具体目标方面的差异。
The first step in localizing the Goals is to make sense of differences in the implementation of targets at the national and local levels.

加强国家和地方各级卫生系统，向癌症患者提供治愈办法和照护；.
Strengthen health systems at national and local levels to deliver cure and care for cancer patients including improving access to cancer treatments;;

此外，需要努力在国家和地方各级加强机构间工作，因为土著人在边远和交通不便的地点定居。
In addition, an effort is required to strengthen inter-institutional efforts at the national and local levels because indigenous settlements are in remote and inaccessible locations.

权力下放使土著社区可以更多地参与国家和地方各级的活动，确保方案适合人口的特殊需要。
Such decentralization allows for better participation of indigenous communities at the national and local levels, and ensures that programmes are well adapted to the specificities of the population.

提供分析产品，说明国家和地方各级政治行为体之间是按计划交付31份关于主要政治行为体和动态的分析.
Provision of analytical products on the relationships among political actors at the national and local levels 31 weekly analytical reports on key political actors and dynamics delivered as planned.

(c)增强国家和地方各级政府的能力，以加强公共部门的专业素质、问责制和优秀程度.
(c) Increased capacity of Governments at the national and local levels to strengthen professionalism, accountability and excellence in the public sector.

在国家和地方各级开展广泛宣传活动，提高人们对监察专员职责和职能的认识；.
(b) Conduct a broad campaign at the national and local levels to raise awareness about the Ombudsman' s mandate and competence;

应当建立国家机制以监督在国家和地方各级各项标准的执行情况，要授权这种机制接受和处理有关违反规定的申诉。
A national mechanism to monitor the implementation of standards at State and local levels should be established and empowered to receive and address complaints of violations.

委员会建议缔约国确保在国家和地方各级适当分配资源，并视需要在国际合作范围内这样做。
The Committee recommends that the State party ensure the adequate distribution of resources at the national and local levels, where needed within the framework of international cooperation.

报告指出，国家和地方各级通过了多种关于家庭暴力的法律。
The report refers to various laws that have been passed, both at the national and local levels, on violence within the family.

加强国家和地方各级卫生系统，向癌症患者提供治愈办法和照护；.
Strengthen health systems at national and local levels to deliver cure and care for cancer patients; and..

对全球、区域、次区域、国家和地方各级各种粮食安全预警系统情况作了综合介绍。
An overview was given of the various food security early warning systems at global, regional, subregional, national and subnational level.

鼓励国家和地方各级政府与当地和土著社区进行合作，以：.
Governments, at the national and local levels and in cooperation with local and indigenous communities(LICs), are encouraged to.

委员会同样关切的是，没有详细资料介绍国家和地方各级主管部门之间就移民事项开展的协调工作的情况。
The Committee is equally concerned by the lack of detailed information regarding coordination on migration matters between the competent authorities at the national and local levels.

政府还应该考虑在国家和地方各级就减少灾害风险多年方案设定公共开支目标。
Governments should also consider setting targets for public spending on multi-year disaster risk reduction programmes at the national and local levels.

鉴于阿富汗政府加强国家和地方各级治理的承诺，联阿援助团将确定这一领域工作的优先次序。
In view of the commitment of the Government of Afghanistan to strengthen governance at the national and subnational levels, UNAMA will prioritize efforts in this area.

国家和地方各级制订的计划往往没有指明明确目标与指标，并且没有调拨足够的预算支持干预和各种活动。
(c) Plans developed at national and local levels often fail to indicate clear targets and indicators and do not allocate sufficient budget to support interventions and activities.