国家和省级 - 翻译成英语

• national and provincial

在 中文 中使用 国家和省级 的示例及其翻译为 英语

这个小组的主要工作方面是促进国家和省级战略和方案之间的联系。
A key aspect of the team' s work will be to facilitate linkages between national and provincial-level strategies and programmes.

加快建设国家和省级知识产权人才库和专业人才信息网络平台。
Establishment of national and provincial intellectual property expert databases and professional information networks needs to be accelerated.

此外，国家和省级部门官员往往不为地方民众服务，只为其国家层面的上司效劳。
Moreover, officials of national and provincial line departments are often not answerable to the local populations they serve but to their superiors at the national level.

鼓励和支持青年参与到国家和省级平台，倡导开发循证及基于权利的青年政策及项目,并倡导加大对青少年的投资。
Engage youth in national and provincial participatory platforms to advocate for evidence-based and rights-based youth policies and programmes and increased investment in young people.

每季度提供国家和省级捐助者活动报告(司法改革国际协调小组信息总库).
Quarterly national and provincial level donor activity reports(International Coordination Group for Justice Reform matrix).

其模型已作为国家和省级相关机构的制定气候政策的重要决策支持工具之一。
Its model has been one of the important decision-making support tools for the formulation of climate policies of national and provincial-level agencies.

南非总统西里尔·拉马福萨（CyrilRamaphosa）周二正式宣布5月8日为国家和省级选举的日期。
President Cyril Ramaphosa has officially proclaimed May 8 as the date for the national and provincial elections.

人道主义界更新了其应急计划，人道主义事务协调厅继续帮助促进国家和省级的协调工作。
The humanitarian community has updated its contingency planning, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to facilitate coordination at the national and departmental levels.

重返社会方案活动，包括关于阿富汗南部和平与重返社会方案的一次高级别会议，在国家和省级开展。
Reintegration events, including a high-level conference on the Afghanistan Peace and Reintegration Programme in southern Afghanistan, were undertaken at the national and provincial levels.

截止2009年，4,500例艾滋病毒阳性病例已上报国家和省级防治艾滋病方案。
As of 2009 4,500 HIV Positive cases have been reported to the National and Provincial AIDS Control Programs.

这些工作队的原订目标是为重建工作提供安全区，对村庄进行评估，便利国家和省级机构之间的联系。
The original goal of the teams was to secure safe areas for reconstruction activities, conducting village assessments and bridging communication between national and provincial authorities.

立法机构一级的进步很明显，尤其是在国家和省级。
Progress has been substantial at the level of the legislatures, remarkably so at national and provincial levels.

向各方提交和提供意见和建议，包括向总统和国家和省级的各政府机构；.
(d) Delivering and providing inputs and suggestions to all parties, including to the President and the various governmental institutions, at the national and provincial levels;

年估计：每月召开1次国际会议，每季度提交国家和省级捐助活动报告.
Estimate 2008: 1 international meeting per month and quarterly national and provincial level donor activity reports.

今后几个月的一个优先事项将是使国家和省级计划与国家工作队制定的省级年度工作计划和成果框架保持一致。
A priority for the coming months will be to align national and provincial plans with the annual workplans and results frameworks developed by the country team at the provincial level.

印度尼西亚通过了一项国家促进性别平等的预算编制战略，为国家和省级政府将此种预算编制方式纳入年度预算提供了指南并规定了义务。
Indonesia adopted a national strategy on gender-responsive budgeting, providing guidance and obligations for national and provincial governments to integrate such budgeting into annual budgets.

技术女童方案是与国家和省级兄弟教育部门共同发起的，旨在提供职业指导和生活技能支助，尤其是在数学和技术领域。
The Techno-girl programme was initiated with sister national and provincial departments of education to provide career guidance and life skills support, particularly in mathematics and technology.

月3日至5日，约300名国家和省级行政和立法部门官员、民间社会团体以及国际合作伙伴出席了一次关于权力下放问题的全国论坛会。
From 3 to 5 October, some 300 national and provincial officials from the executive and legislative branches, representatives of civil society and international partners participated in a national forum on decentralization.

虽然国家和省级的调查似乎已暂停，但乡镇级政府却悄然加紧了活动，执法人员对跨国公司的地方办事处进行了突击检查。
While national and provincial investigators appear to have pressed pause, township governments have quietly stepped up their activities, raiding the local offices of multinationals.

由国家和省级行政人员和立法人员组成的一个混合委员会后来同意将此措施的执行推迟到2008年1月，以便有时间制定必要的调控和行政框架。
A mixed commission of national and provincial executives and legislators subsequently agreed to postpone implementation of this measure until January 2008, to allow time to devise the necessary regulatory and administrative frameworks.