国家战略和行动计划 - 翻译成英语

• national strategies and action plans
• national strategy and action plan

在 中文 中使用 国家战略和行动计划 的示例及其翻译为 英语

它愿意分享其工业发展的经验，并将2012-2020年《支援最不发达国家战略和行动计划》作为向发展中世界提供发展合作的一种途径。
It was ready to share its industrial development experience and use the Least Developed Countries Strategy and Operational Plan, 2012-2020, as a means of offering development cooperation to the developing world.

关于批准2007-2012年儿童保育住宅体系改革的国家战略和行动计划"的2007年7月9日第784号政府决定；.
(g) Governmental Decision No. 784 from 9 July 2007" on the approval of the National Strategy and the Action Plan on the reform of the residential system of childcare for years 2007- 2012";

他提议根据《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》定下的先例，为通过国家战略和行动计划设定五年的时限。
He proposed a fiveyear time frame for the adoption of national strategies and action plans in line with the precedent set by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

包括健康权在内的国家战略和行动计划；.
A national strategy and plan of action that includes the right to health;

这项研究是制定一项国家战略和行动计划的第一步。
The study was the first step on the way to the establishment of a national strategy and plan of action.

年,该讲习班导致了越南减轻水灾全面国家战略和行动计划的通过。
The workshop resulted, in 1994, in the adoption of a comprehensive national strategy and action plan for mitigating water disasters in Viet Nam.

加强旨在制订关于《公约》第六条的国家战略和行动计划的努力；.
(f) Enhancing efforts to elaborate national strategies and action plans on Article 6 of the Convention;

目前正在根据评估结果编制新的《2013-2016年国家战略和行动计划》。
Based on the findings of this evaluation there is on-going preparation of the new National Strategy and Action Plan 2013-2016.

(h)2015年通过了2015-2020年关于促进妇女作用的国家战略和行动计划；.
(h)National strategy and plan of action on promoting the role of women for the period 2015- 2020.

将继续实施和进一步制定本报告内所描述的国家战略和行动计划。
The state' s strategies and action plans described in this report will continue to be implemented and developed further.

此次协商会议审查并且通过了联邦妇女事务部提出的一项国家战略和行动计划。
The meeting reviewed and adopted a country strategy and plan of action proposed by the Federal Ministry of Women Affairs(FMWA).

您的国家如何确保成果的可持续性以及气候变化教育国家战略和行动计划的长期影响？?
How do you ensure the sustainability of results and the long-term impact of your national strategies and action plans on climate change education?

得到最高级别核准的国家战略和行动计划是展示确保全民享有水和卫生设施权利的愿景的核心。
National strategies and action plans, endorsed at the highest levels, are central to demonstrating the vision for ensuring full enjoyment of the rights to water and sanitation.

一些发言者强调了根据《联合国全球反恐战略》通过全面的国家战略和行动计划的重要性。
Several speakers highlighted the importance of adopting comprehensive national strategies and action plans in accordance with the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy..

与此同时，一些国家制定了旨在打击非法枪支贩运和制造的综合性国家战略和行动计划。
At the same time, some States have developed integrated national strategies and action plans to combat illicit firearms trafficking and manufacturing.

为迎接工发组织大会，通过了《工发组织2012-2020年支援最不发达国家战略和行动计划》，.
Having adopted the UNIDO LDC Strategy and Operational Plan for the Least Developed Countries, 2012-2020, in anticipation of the UNIDO General Conference.

令人鼓舞的是,包括贝宁在内的许多国家都已制订了克服贫穷的国家战略和行动计划。
It was encouraging to note that many countries, including Benin, had devised national strategies and plans of action to combat poverty.

委员会促请缔约国毫不拖延地编写并执行关于充分实施公约各项条款的全面国家战略和行动计划。
The Committee urges the State party to elaborate and implement without delay a comprehensive national strategy and plan of action for the full implementation of all the provisions of the Convention.

几位发言者强调了根据《联合国全球反恐战略》制定全面的国家战略和行动计划的重要性。
Several speakers underlined the importance of adopting comprehensive national strategies and action plans in line with the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

罗马尼亚提到国家中期经济发展战略，其中除其他外载有与《公约》目标有关的主要国家战略和行动计划。
Romania mentions the Mid-term National Strategy for Economic Development, which contains, inter alia, the main national strategies and action plans relevant to the objectives of the Convention.