在 中文 中使用 国家采取了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，国家采取了某些措施以巩固国家统一，而不损害多样性。
Accordingly, the State has taken certain steps to instil national unity without jeopardizing diversity.许多国家采取了一系列法律、政策和方案措施，将行动纲领的目标和建议转化为行动。
Many countries have taken a range of legal, policy, and programmatic measures to translate the Programme of Action goals and recommendations into relevant action.为了发现，诊断和治疗这些患者，一些国家采取了积极的结核病病例查找运动。
To find, diagnose and treat these patients, several countries have adopted active TB case finding campaigns.面对这种情况，国家采取了专门措施以便于妇女就业。
In view of that situation, the State has taken specific measures to facilitate women' s access to employment.不过，只有20个国家采取了制止为恐怖团体招募人员的实际措施和国家战略。
However, only 20 States have adopted practical measures and a national strategy to suppress recruitment by terrorist groups.一些国家采取了较为具体的行动，归还土著人民土地，或承认或尊重土著人民土地面积。
Some countries have taken more specific action to return land to indigenous peoples or to recognize or respect indigenous land areas.因此，由于人口增长使粮食安全日益重要，这些国家采取了一些保护自然资本和应对生态失衡的政策。
Thus, as population growth 该法案通过三年以来，国家采取了下列行动，以保障受害者的权利：.
Three years since the passage of the Act, the State has taken the following action to guarantee victims' rights.几个国家采取了积极政策措施解决土著人民的长期问题。
Few countries have taken positive policy initiatives to address the long-standing issues of indigenous peoples.拉丁美洲和加勒比国家采取了各种措施，来应对不断深化的全球金融危机。
The Latin American and Caribbean countries have adopted a variety of measures in response to the deepening international financial crisis.此外，国家采取了一些立法措施和行政措施来落实住房权。
In addition, the State has taken a number of legislative and administrative measures to give practical effect to the right to housing.据此，自那时以来，只有36个国家采取了步骤以实现他们商定的目标一项新的研究由环球生态基金。
Since then only 36 countries have taken steps to meet the targets they agreed, according to a new study by the Universal Ecological Fund.为了解决人口中营养缺乏的问题，一些低收入国家采取了大规模食品强化计划。
To address nutrient deficiencies in their populations, several low-income countries have adopted mass food fortification programs.在本报告所述期间，国家采取了上述各种措施，以增加健康保险所保人数。
During the reporting period the state has taken various above-mentioned measures to increase the number of persons covered by health insurance.有些国家采取了行动。例如，在意大利展示种族主义旗帜可导致暂停比赛。
Some countries have taken action: in Italy, for example, displaying racist banners can lead to the match being suspended.越来越多的国家采取了步骤，以实现《世界人权宣言》和其他文书规定的各项权利。
An increasing number of countries have taken steps towards the realization of the rights stipulated in the Universal Declaration of Human Rights and other instruments.有些国家采取了市场措施，另一些国家则采取比较干预主义的措施。
Some countries had adopted market-based measures, while others 有些国家采取了按投资期区分税收待遇的制度。
Some countries had adopted a system of differentiated tax treatment according to the duration of the investment.因此，非洲猪瘟发生以来，国家采取了加强调运监管的政策。
Therefore, since the outbreak of African swine fever, the country has adopted a policy to strengthen the regulation of transportation.但是，一旦国家采取了该立场，它就必须决定是要接受整个条约的约束或完全不被约束。
Once a State had taken that position, however, it 
