国际会议蒙特雷共识 - 翻译成英语

• monterrey consensus of the international conference
• as the monterrey consensus of the international conference on financing for development

在 中文 中使用 国际会议蒙特雷共识 的示例及其翻译为 英语

回顾其2002年7月9日第56/210B号决议，其中赞同2002年3月22日通过的《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，.
Recalling its resolution 56/210 B of 9 July 2002, in which it endorsed the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which was adopted on 22 March 2002.

关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》、《约翰内斯堡执行计划》和《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，.
The Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, the Johannesburg Plan of Implementation and the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.

尼日利亚代表团呼吁刻不容缓地实施《千年发展目标》、《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》以及《2005年世界首脑会议成果文件》。
His delegation therefore called for the urgent implementation of the Millennium Development Goals, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the 2005 World Summit Outcome.

与会者重申，他们致力于全球发展伙伴关系，并回顾了发展筹资问题国际会议蒙特雷共识和多哈发展筹资问题宣言。
The participants reaffirmed their commitment to the global partnership for development and recalled the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development.

还忆及《人居议程》、《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》和《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，.
Recalling also the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.

回顾《人居议程》、《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》、《约翰内斯堡执行计划》和《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，.
Recalling the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, the Johannesburg Plan of Implementation and the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.

发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》通过以来，大多数发展中国家的宏观经济管理及其财政管理都有明显改善。
Since the adoption of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, macroeconomic management, and with it fiscal management, has improved markedly in the majority of developing countries.

你知道，理事会被赋予了一个重要职责，即始终参与发展筹资问题国际会议蒙特雷共识所作承诺的执行。
As you know, the Council has been assigned an important role in staying engaged in the implementation of the commitments made in the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.

发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》的执行情况和后续行动：.
Implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.

重申致力于推动《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》的执行，.
Reaffirming its commitment to contribute to the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.

发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》反映了对国际发展合作的承诺。
The Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development reflects a commitment to international development cooperation.

又回顾《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》和《发展筹资问题多哈宣言》，.
Recalling also the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development.

发展筹资问题国际会议《蒙特雷共识》明确指出了谁应该承担发展的责任。
The Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development stated clearly who should shoulder the burden of development.

(a)处理《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》后续行动的区域和区域间方面的问题；.
(a) To address the regional and interregional aspects of the follow-up to the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development;

请秘书长向大会第六十四届会议报告《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》的执行进展情况；.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the progress made in the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development;

发展筹资问题国际会议《蒙特雷共识》和可持续发展问题世界首脑会议《约翰内斯堡执行计划》，.
The Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.

因此，捐助者应按照《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》增加其官方发展援助，努力实现国际商定的指标。
Donors should therefore increase their ODA and strive to achieve the internationally agreed targets, in accordance with the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.

自2002年《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》通过以来，大多数发展中国家的宏观管理和财政管理都已有所改善。
Since the adoption of the 2002 Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, macroeconomic and fiscal management have improved in the majority of developing countries.

他接着介绍秘书长关于发展筹资问题国际会议《蒙特雷共识》的后续行动和执行情况地区层面的报告（A/62/190）。
He then introduced the report of the Secretary-General on the regional dimension of the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development(A/62/190).

(a)加强努力落实发展筹资问题国际会议《蒙特雷共识》内的承诺，特别是早日充分实现0.7％官方发展援助的目标；.
(a) Reinforce efforts to implement commitments in the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, notably early and full realization of the 0.7 per cent official development assistance target;