国际司法合作 - 翻译成英语

• international judicial cooperation
• international legal cooperation

在 中文 中使用 国际司法合作 的示例及其翻译为 英语

这些协定述及国际司法合作的若干特征，并不局限于特定领域。
These agreements deal with several features of international judicial cooperation and are not limited to a particular area.

加强国家司法秘书处开展国际司法合作、引渡和打击洗钱活动的能力.
BRAX66 Strengthening the National Secretariat of Justice in international legal cooperation, extradition and combating money-laundering BRAT83.

发言者报告了在订立国际司法合作双边条约方面以及在根据各项相关联合国公约修正国内法律框架方面取得的进展。
Speakers reported progress in both concluding bilateral treaties on international judicial cooperation and amending domestic legal frameworks in the light of the relevant United Nations conventions.

该原则，在不妨碍国际司法合作标准原则的情况下适用，并应当按此加以解释。
This principle applies without affecting the principles governing the rules of international legal cooperation, which is the context in which they should be interpreted.

强调了将《公约》用作国际司法合作的依据的重要性。
The importance of using the Convention as a basis for international judicial cooperation was stressed.

欧洲司法网和伊比利亚美洲国际司法合作网观察员也作了发言。
Observers for the European Judicial Network and the Ibero-American Network for International Legal Cooperation also made statements.

在总检察院为公共检察官举办的研讨会上担任国际司法合作和引渡的专题小组成员，基多，2005年5月.
Panellist on international judicial cooperation and extraditions, at the Seminar for public prosecutors, organized by the Office of the Attorney General, Quito, May 2005.

关于就刑事事项进行国际司法合作的《第39(2006)号联邦法》对国际司法合作的各方面作出规定。
Federal Law No. 39(2006), on international judicial cooperation with regard to criminal matters, covered all aspects of international judicial cooperation..

尤其应侧重于各国执行过程中直接影响到国际司法合作质量的那些部分。
In particular, the focus should be on those aspects of national implementation that have a direct impact on the quality of international judicial cooperation.

(r)欢迎收集依据公约进行引渡、司法协助和其他形式国际司法合作的案例；.
(r) Welcomed the collection of examples of cases of extradition, mutual legal assistance and other forms of international legal cooperation on the basis of the Convention;

依据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》进行的引渡、司法协助和其他形式国际司法合作的案例编目.
Catalogue of examples of cases of extradition, mutual legal assistance and other forms of international legal cooperation on the basis of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

毒品和犯罪问题办事处开发并传播有助于在打击跨国有组织犯罪上开展国际司法合作的有效工具和方便用户的手册。
UNODC has developed and disseminated effective tools and user-friendly manuals for international judicial cooperation in combating transnational organized crime.

瑞典司法部政府办公室刑事事项和国际司法合作司中央局副局长.
Deputy Director, Swedish Central Authority, Division for Criminal Matters and International Judicial Co-operation, Government Offices, Ministry of Justice.

在巴拉圭举行了第八次拉丁美洲女法官会议，主题是"从性别角度观察负债和国际司法合作问题"；.
Eighth Latin American women jurists' meeting, on indebtedness and international cooperation of justice from a gender perspective, Paraguay;

正准备编写用于协助法官和检察官调查和起诉恐怖主义活动的《反恐怖主义国际司法合作手册》。
A manual on judicial international cooperation against terrorism to assist judges and prosecutors in the investigation and prosecution of acts of terrorism is in preparation.

发言者提请注意需要依据国家间共同责任原则在提供国际司法合作方面采取灵活、及时的做法。
Speakers drew attention to the need for a flexible and timely approach in the provision of international judicial cooperation, based on the principle of common responsibility among States.

更多的会员国接受禁毒办关于在刑事事项上开展国际司法合作的培训.
(viii) Increased number of Member States that have received training by UNODC on international judicial cooperation in criminal matters.

第38条规定在请求没收犯罪工具或其成果、所得资金、财物或资产方面进行国际司法合作。
Article 38 provides for international judicial cooperation in respect of requests for the confiscation of the instruments of a crime or the proceeds, money, assets or goods acquired thereby.

总检察长办公室是葡萄牙负责刑事事项国际司法合作的中央机关。
The Attorney-General' s Office(Procuradoria-Geral da República) is the Portuguese central authority for international judicial cooperation in criminal matters.

还值得注意的是，上述法有一整章在讲述国际司法合作。
It is also worth noting that an entire chapter of the above-mentioned Act is devoted to international judicial cooperation.