国际和平和 - 翻译成英语

• international peace and

在 中文 中使用 国际和平和 的示例及其翻译为 英语

我也欣赏科菲·安南秘书长为谋求国际和平和可持续发展作出的努力。
I also appreciate the efforts of Secretary-General Kofi Annan towards international peace and sustainable development.

Sarki先生（尼日利亚）说，世界范围内的恐怖袭击数量呈上升趋势，给国际和平和安全造成威胁。
Mr. Sarki(Nigeria) said that the number of terrorist attacks around the world was on the rise, posing a threat to international peace and security.

任何国家或国家集团的单方面行动无论多么强大，都无法对付国际和平和我们各国公民的安全所面临的威胁。
No unilateral action by any nation or group of nations, however powerful, can deal with threats to international peace and the security of our citizens.

巴基斯坦是联合国维和的最大部队派遣国，他对能够为维护国际和平和安全做贡献感到骄傲。
As the largest contributor to United Nations peacekeeping, Pakistan is proud of the contribution it is making to the maintenance of international peace and security.

中东的冲突不可避免地引起世界关注，对国际和平和安全形成最严峻挑战。
The conflict in the Middle East has inescapably attracted the attention of the world, posing the greatest challenge to international peace and security.

固然，一个国家的武装集团可能会威胁到国际和平和安全，但是，基本手无寸铁的平民却不可能造成这种威胁。
While armed groups within a country may pose a threat to international peace and security, a generally unarmed civilian population is, in all likelihood, unable to pose such a threat.

Madej先生（波兰）注意到，单是通过对难民提供保护和寻求持久的解决办法来解除他们的困境，各国就已经对国际和平和安全做出了贡献。
Mr. Madej(Poland) observed that, simply by protecting refugees and seeking durable solutions to their plight, States contributed to international peace and security.

Chem先生（柬埔寨）说，从2002年起激增的维持和平行动表明世界有赖于联合国来维持国际和平和安全。
Mr. Chem(Cambodia) said that the dramatic increase of peacekeeping operations since 2002 showed that the world relied primarily on the United Nations to maintain international peace and security.

它们只是实现某种目的的一种手段，是我们相互努力确保国际和平和安全时国家选择使用与否的一种工具。
They are only a means to an end, a tool that States can choose to employ- or not- in our mutual efforts to ensure international peace and security.

自2000年以来，安全理事会已经通过四项决议，认为武装冲突情况下日益增长的暴力侵害妇女行为威胁国际和平和安全。
Since 2000, the Security Council has passed four resolutions finding that the growing use of violence against women in situations of armed conflict threatens international peace and security.

从历史上来看，滥用否决权使国际社会大多数成员不能作出必要决定，以实现一个更加安全的世界，并促进国际和平和安全。
Historically, the abuse of the right of veto has prevented the majority of the international community from taking the decisions necessary to bring about a safer world and to foster international peace and security.

以色列得到一个超级大国的鼓励，实施自己的核计划并拒绝加入《不扩散条约》，对国际和平和安全构成严重威胁，并且损害了条约机制的信誉。
Encouraged by a super-Power, Israel, by pursuing its nuclear programme and rejecting the NPT, constituted a serious threat to international peace and security and undermined the credibility of the Treaty regime.

新闻部应该将主要工作集中在传播关于维护国际和平和解决安全领域的新问题，特别是国际恐怖主义的新闻上。
The Department should focus its work in particular on the dissemination of information about the maintenance of international peace and the campaign against new security problems, principally international terrorism.

还有一种意见认为，最好把维持国际和平和安全的主要职能改为保持在区域、次区域或多国一级。
The view had also been expressed that the primary responsibility for the maintenance of international peace and security could more appropriately be transferred to the regional, subregional and multinational levels.

犹太人复国主义政权未接受保障措施的核武器设施和核武库是对该地区所有国家以及国际和平和安全的真正威胁。
Zionist Regime' s unsafeguarded nuclear weapon facilities and nuclear arsenal is a real threat to all countries of the region and to the international peace and security.

对联合国维持和平的尊重是无可比拟的，而且这种尊重是国际社会推动国际和平和安全最有力的工具。
Respect for United Nations peacekeeping was unmatched and it remained one of the most potent tools in the hands of the international community for the promotion of international peace and security.

联合国《宪章》确立了一个集体安全制度，规定将制裁作为维护国际和平和安全，以及预防冲突的工具。
The Charter of the United Nations established a collective security system and provided for the imposition of sanctions as an instrument for the maintenance of international peace and security and the prevention of conflicts.

一些国家试图拥有这种武器，尤其是核武器的决心令人们感到惊恐，并严重危及国际和平和安全。
The determination of some countries to try to bring such weapons into existence-- particularly nuclear weapons-- is cause for alarm and constitutes a serious threat to international peace and security.

这对于国际和平和各国实现本国的梦想至关重要。
This is key for international peace and for each country's attainment of its own national aims.

我们不认为科索沃的局势对国际和平和安全造成威胁。
China did not believe that the situation in Kosovo endangered international peace and security.