国际融资机制 - 翻译成英语

• international finance facility
• international funding mechanism
• the international financing facility

在 中文 中使用 国际融资机制 的示例及其翻译为 英语

联合王国关于设立国际融资机制的提议.
Proposal by the United Kingdom for an international finance facility.

并且，国际融资机制的管理结构还有待拟定。
Also, the IFF' s governance structure still has to be drafted.

捐助国可通过国际融资机制参与借贷，以此来刺激宏观经济。
Donor countries may, via the international finance facility, be able to engage in borrowing in a way that acts as a macroeconomic stimulus.

我们欢迎发起免疫活动国际融资机制，欢迎计划征收飞机票税，摩洛哥已经正式充分核可这两项举措。
We welcome the launching of the International Finance Facility for immunization as well as the planned levies on airline tickets, which Morocco has officially endorsed in full.

免疫接种国际融资机制、全球疫苗和免疫联盟以及普及教育快行道倡议等基金的情况就是如此。
That is the case of such funds as the International Finance Facility for Immunization, the Global Alliance for Vaccines and Immunization, and the Education for All Fast Track Initiative.

此外，几位与会者说，国际融资机制在经济困难时期及时地提供充分的支援是很重要的。
Also, a number of participants remarked that international financial facilities to provide timely and adequate support during times of economic distress were essential.

有关各方就关于免疫的拟议方案进行的谈判进展顺利。该试验方案将由类似于国际融资机制的安排供资。
The negotiations among interested parties on the proposed pilot programme on immunization to be financed by an arrangement similar to the International Financing Facility scheme were well advanced.

最近，2006年，参与发展援助的国家和国际组织建立了创新融资发展领导小组，制定更多的国际融资机制，促进全球发展。
In 2006, States and international organizations involved in development aid established the Leading Group on Innovative Financing for Development to devise additional international financing mechanisms to promote global development.

国际融资机制依据的是最迟到2015年达到0.7％的官方发展援助目标的承诺，这些承诺是对传统承诺的补充。
Since the International Finance Facility would build on commitments to reach the 0.7 per cent ODA target no later than 2015, it would be a complement to traditional commitments.

国际融资机制实际设想的官方发展援助的增加还有待筹集资金，而今后的承诺也可能影响到捐助国家的预算立场。
The increase in ODA that is effectively envisaged under the international finance facility has to be funded, and future commitments may affect the budgetary position of donor countries.

澳大利亚因此不参加国际融资机制和全球税务提案。
Australia would therefore not participate in the International Finance Facility and global tax proposals.

这包括国际融资机制和全球彩票。
This includes the international finance facility and the global lottery.

我们支持建立一个民主基金和国际融资机制。
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.

国际融资机制与官方发展援助齐头并进。
The international financing facility and ODA went hand in hand.

另一个试点项目是为免疫设立国际融资机制。
Another pilot project is the creation of an International Finance Facility for immunization.

对联合王国提出的国际融资机制的辩论和研究还在进行。
Debate and study of an international finance facility proposed by the United Kingdom is ongoing.

国际融资机制的理论是，若干个国家共同作出承诺。
The logic of the international finance facility is that a number of countries join together in making the commitment.

尽管研发活动的国际化程度提高，但此类活动却没有任何国际融资机制，协调程度也有限；.
Although R& D is becoming more international, there is no international funding mechanism and there is limited coordination for such activities;

此外，新增和新颖融资办法，如国际融资机制和债换执行千年发展目标项目，应该坚决鼓励。
In addition, new and innovative sources of financing, including the International Finance Facility, and debt-conversion for the implementation of MDG projects should be strongly encouraged.

应当认真考虑新的筹资来源，并应承担在今年实施国际融资机制。
Innovative sources of financing should be given serious consideration and a commitment should be made to launch an International Finance Facility this year.