国际追查文书 - 翻译成英语

• the international tracing instrument

在 中文 中使用 国际追查文书 的示例及其翻译为 英语

月17日星期四的两次全体会议将专门审议国际追查文书。
Two plenary meetings on Thursday, 17 July, would be earmarked for the consideration of the international tracing instrument.

关于国际合作、援助和国家能力建设的讨论文件行动纲领和国际追查文书中各国承诺所涉及的资源.
Discussion paper on international cooperation, assistance and national capacity-building resource implications of States' commitments under the Programme of Action and International Tracing Instrument.

各国一致认为，应继续在各国两年期会议的框架内举行审议国际追查文书执行情况的会议。
The States agree that the meetings of States to consider the implementation of international tracing instrument should continue to be held within the framework of the Biennial Meeting of States.

各国考虑到国家措施以及国际合作和援助对于全面和有效执行《国际追查文书》的重要性，承诺：.
Taking into account the importance of national measures and international cooperation and assistance to the full and effective implementation of the International Tracing Instrument, States undertake.

会员国考虑到国家措施以及国际合作和援助对于全面和有效执行《国际追查文书》的重要性，承诺：.
Taking into account the importance of national measures and international cooperation and assistance for the full and effective implementation of the International Tracing Instrument, Member States undertake.

根据2001年《行动纲领》，大会制定并于2005年通过了《国际追查文书》。
The International Tracing Instrument, adopted by the General Assembly in 2005, was developed on the basis of the 2001 Programme of Action.

贵国是否指定了国家联系点，就实施《国际追查文书》所涉各事项充当联络？?
Does your country have a national point of contact designated to act as liaison on matters relating to the implementation of the International Tracing Instrument?

国家间会议还审议了2005年通过的《国际追查文书》的执行情况。
The meeting of States also considered the implementation of the International Tracing Instrument, adopted in 2005.

各国还欢迎民间社会和产业对执行《国际追查文书》做出贡献。
States also welcomed the contribution of civil society and industry to the implementation of the International Tracing Instrument.

联合国通过举办侧重于追查小武器的切实合作区域讲习班，鼓励各国酌情使用新的国际追查文书。
Through regional workshops focusing on practical cooperation in tracing small arms, the United Nations is encouraging States to make use, where relevant, of the new International Tracing Instrument.

同国际刑警组织联络，拟订行动，推动国际追查文书.
Liaising with the International Criminal Police Organization to develop actions to promote the International Tracing Instrument.

各国认为，秘书处提供的《行动纲领》和《国际追查文书》在线信息平台很有用。
States acknowledged the usefulness of the online information platform on the Programme of Action and the International Tracing Instrument made available by the Secretariat.

各国认为，秘书处提供的《行动纲领》和《国际追查文书》全球信息平台很有用。
States acknowledged the usefulness of the global information platform on the Programme of Action and the International Tracing Instrument made available by the Secretariat.

联大于2005年12月通过了一项识别和追查非法小武器的国际追查文书，使我受到很大鼓舞。
I am encouraged by the General Assembly' s adoption in December 2005 of an international tracing instrument to identify and trace illicit small arms.

如上文指出的，在国家能够充分有效地实施国际追查文书之前，必须首先建立国家或区域追查制度的必要基础设施。
As noted above, before a State can fully and effectively implement the International Tracing Instrument, it must first establish the necessary infrastructure for a national or regional tracing system.

在《行动纲领》和《枪支议定书》的基础上，《国际追查文书》对发出和回复追查请求制定了较为详尽的规则。
Building upon both the Programme of Action and the Firearms Protocol, the International Tracing Instrument establishes a relatively detailed set of rules governing the issuance of and response to a tracing request.

经证明，《国际追查文书》是各国及时可靠地交流关于小武器和轻武器追查信息的明确可行机制。
The International Tracing Instrument proved to be a clear and functional mechanism for exchanging information on the tracing of small arms and light weapons between countries in a timely and reliable manner.

我们还鼓励采取措施，酌情进一步加强区域和次区域组织在执行《行动纲领》和《国际追查文书》方面可发挥的有效作用。
We also encourage measures to further enhance the effective role that regional and subregional organizations can play, as appropriate, in implementing the Programme of Action and the International Tracing Instrument.

我们重申，必须持续进行国际合作和提供国际援助，包括提供技术和财政援助，以支持执行《行动纲领》和《国际追查文书》。
We reaffirm the continued need for international cooperation and assistance, including the provision of technical and financial assistance, to support the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.

(c)技术和设备转让以及能力建设，特别是培训，以充分和有效地执行《行动纲领》和《国际追查文书》。
(c) The transfer of technology and equipment, as well as capacity-building, in particular training, for the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.