在一年期间 - 翻译成英语

• during the year

在 中文 中使用 在一年期间 的示例及其翻译为 英语

在这一年期间，为了促进经济发展，巴勒斯坦权力机构最终确定了其《2008-2010年改革和发展计划》，并开始实施近200个发展项目，总值2.5亿美元。
In the course of the year, in order to advance economic development, the Palestinian Authority finalized its 2008-2010 Reform and Development Plan and began implementing nearly 200 development projects, worth $250 million.

在这一年期间，还应世界气象组织(气象组织)理事会的请求增加了一项题为"审查世界气象组织周转基金"的审查。
During the course of the year, an additional review, entitled" Review of the World Meteorological Organization working capital fund", was added at the request of the governing body of the World Meteorological Organization(WMO).

长久以来，和我共同写作的布赖恩·万辛克（BrianWansink）和他的两个同事使用无线体重计的数据来记录2924个人在一年期间的体重变化。
My long-time co-author Brian Wansink and two of his colleagues recorded the daily weight of 2,924 people over the course of one year.

未送交回复的情况受第11条第2款的制约:该条不允许出口缔约方在一年期间内向违约缔约方进行出口,除非某些特定条件得到满足。
Cases of failure to transmit a response are subject to the provisions of article 11, paragraph 2, which prevent exporting Parties from exporting to the delinquent Party, for a period of one year, unless certain conditions are fulfilled.

在这一年期间，特别委员会遵照大会各项有关决议，特别是第34/50号、第39/68号、第51/211B号、第66/233号和第67/237号决议，采取了进一步措施管制和限制文件。
During the year, the Special Committee took further measures to control and limit its documentation, in compliance with the relevant resolutions of the General Assembly, in particular resolutions 34/50, 39/68, 51/211 B, 66/233 and 67/237.

分节1记述了在一年期间组织的各种国际会议。
Sub-section 1 gives an account of the various international meetings and conferences organized over the course of the year.

在一年期间每天提供电话、传真、无线电通讯和信息技术支持.
Provided daily during the year: telephone, fax, radio communication and information technology support.

在一年期间援用政府庇护程序的寻求庇护者的比例；.
Percentage of asylum-seekers who had access to the Government asylum procedure during the year;

劳动监察人员数、在一年期间访问工作场所的劳工监察数.
Number of labour inspectors, number of labour inspection visits to workplaces during the year Trade union membership.

国民产值是指一个经济体在一年期间内的产出值。
The national product refers to the value of output produced by an economy during the course of a year.

这是安理会成立以来在一年期间召开正式会议次数最多的一年。
This was the highest number of formal meetings held by the Council during a one-year period since its inception.

家庭和企业主登记册的季度数据收集将把工作量分布在一年期间；.
Quarterly data collections from the master household and enterprise registers will spread the workload over the year;

政府在一年期间两次发行新钞，但这仅能使它进一步丧失信誉。
Twice during the year, the Government issued new banknotes, but this only served to further discredit it.

在一年期间，有6000名女性因遭受人为暴力行为的损害而前往急诊室就诊，还有大约5500名女性向警方报告暴力行为案件。
During the course of one year, 6,000 women consult an emergency department due to lesions from interpersonal violence and about 5,500 women report cases of violence to the police.

第一，由于采用了在一年期间内不论什么时候有新任务便核准资源的做法，本组织只有在两年期将近结束时才能够预料所需预算资源的可能金额。
First, because of the practice of approving resources at various points during the year as mandates arose, the Organization was unable to predict the likely level of budgetary requirements until almost the end of the biennium.

此外，在这一年期间，公司另外还申请了70项专利。
In addition, during that one-year period, it applied for 70 additional patents.

在这一年期间无法与青年党就儿童保护问题进行接触。
Engagement with Al-Shabaab on the protection of children was not possible during the course of the year.

年，国家办事处中有40％在这一年期间没有做过一次评价。
As in 2004, 40 per cent of country offices did not conduct a single evaluation during the year.

在上一年期间，以色列政府一再公开邀请巴勒斯坦权力机构重启和平谈判。
Over the course of the previous year, the Government of Israel repeatedly extended an open invitation to restart peace talks with the Palestinian Authority.

妇发基金评价股在这一年期间完成了四次主题、多国评价。
The evaluation unit of UNIFEM completed four thematic, multi-country evaluations during the year.