The European Union reiterated its commitment to continue supporting the reconstruction of the Democratic Republic of the Congo while pursuing stabilization efforts in the eastern part of the country.
在阿尔及利亚,2002年产出预计下降3.2%,部分原因是7/8月份在东部地区发生水灾。
In Algeria, output is expected to fall by 3.2 per cent in 2002 partly because of flooding in the eastin July/August.
中尉不是该团的官员,他在东部地区负有另一项法律责任。
The Lieutenant was not a regiment officer; he had some other legal responsibility in the eastern region.
火星,火卫一(恐惧)的月亮升起在西部和设置在东部地区,每天两次。
Mars' moon Phobos(“fear”) rises in the west and sets in the east- twice a day.
产出增加的原因是在2008年1月签署《承诺书》之后须在东部地区维持强大驻留.
The higher output was attributable to the necessity to maintain a strong presence in the eastern region following the signing of the Actes d' engagement in January 2008.
最后一节的教父文学两端与格雷戈里我(大),在西方和约翰大马士革在东部地区。
The final period of patristic literature ends with Gregory I(the Great) in the West and John Damascene in the East.
刚果民主共和国的人权状况令人严重关切,而且继续在恶化,特别在东部地区。
The situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo is of serious concern and continues to deteriorate, especially in the eastern region.
但是近年来对她的幻想破灭,尤其是在2015年移民涌入的推动下,在东部地区可能是最大的幻想。
But disillusionment with her in recent years, fueled particularly by the influx of migrants in 2015, has perhaps been greatest in the east.
该委员会在北部地区的马克尼开设了一个办事处,并计划在东部地区的科伊杜也开设一个。
A branch office of the Commission was opened in Makeni, in the northern region, and another office is planned for Koidu, in the eastern region.
尽管该集团已经被解除武装,但据信其指挥和控制结构完整无损,特别是在东部地区。
Although the group was disarmed, it is believed that its command and control structures remain intact, especially in the east.
飓风使圣克罗伊岛的道路遭受700000美元的损失,在东部地区刮倒了100多根电线杆。
The storm caused more than $700,000 in damage to roads in St. Croix and destroyed more than 100 utility poles in the eastern region.
在本报告所述期间的一次关键补选是5月28日在东部地区凯拉洪区举行的。
A crucial by-election held during the reporting period was the one in Kailahun District, in the eastern region, on 28 May.
赵颖说,现在国家积极鼓励做分布式发电,特别是在东部地区。
Zhao Ying said that the state now actively encourages distributed generation, especially in the eastern region.
从中国国内分销的角度来看,对石油套管的需求不再集中在东部地区。
From the perspective of China's domestic distribution, the demand for oil casings is no longer concentrated in the eastern region.
悲哀的是,今年5月,在肯尼亚东部地区的克林斯·穆克鳄鱼养殖场内,一名工作人员恰恰做了这样的蠢事。
Sadly that is what one member of staff did in May at Collins Mueke's crocodile farm in eastern Kenya.
斯里兰卡于2016年首次与道达尔达成协议,在东部沿海地区进行研究,但这种情况并未发生。
Sri Lanka first signed a deal with Total in 2016 to conduct a study off the eastern coast but this did not take place.
RomeluLukaku随后在第64分钟在东部地区开除了游客,然后替换了阿圭罗的失误.
Romelu Lukaku then fired the visitors ahead in the 64th minute at Eastlands before substitute Aguero's miss.
在东部地区,形形式式的原教旨极端主义可能仍然存在。
Fundamental extremism with its manifestations may continue to exist in areas in the east.
什叶派在阿富汗是少数派,受到在该国东部地区运作的回教极端组织伊斯兰国(IS)分支的威胁。
Shiites are a minority in Afghanistan and have been threatened by the affiliate of the Islamic State group that operates in the country's east.
居民们说,星期六晚上,集束炸弹在该城东部地区下雨,估计有250,000人生活在政府的围困之下.
Residents said cluster bombs rained down last night on eastern parts of the city, where an estimated 250,000 people are living under a government siege.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt