在以下领域 - 翻译成英语

• in the following areas
• in the following fields
• in the following sectors

在 中文 中使用 在以下领域 的示例及其翻译为 英语

在这方面，我们强调在能力建设方面，特别是在以下领域中的能力建设方面，国际合作与支持的重要性。
In that regard, we wish to emphasize the importance of international cooperation and support in capacity-building, especially in the following areas.

未成年人提供和学生的成绩单在以下领域将被指定：艺术史;
Minors are offered and will be designated on student transcripts in the following fields: Art History;

我们的律师可在以下领域为您提供高效、创新的解决方案：.
Our lawyers will provide you with effective and innovative solutions in the following areas and sectors.

因此国家在以下领域通过了有利于妇女的政策和方案。
This is why the State has adopted policies and programmes in favour of women in the following sectors.

毕业后，最近的专业和未成年人找到了工作在以下领域：艺术史（通过文学硕士和博士课程）;
After graduation, recent majors and minors have found work in the following fields: Art History(through M.A. and Ph.D. programs);

在以下领域，投资者只允许与政府合资：.
Investors are only allowed to invest in the following areas if they invest jointly with the Government.

计划》除其他外设想在以下领域采取具体行动：社会文化、卫生、经济、立法及司法领域。
It envisages, inter alia, specific actions in the following fields: socio-cultural, health, economic, legislative, and judicial ones.

作为微生物的毕业生，可以在以下领域的合作：.
As a microbiology graduate, you can work in the following sectors.

决心本着互利共赢的精神，在以下领域，特别是发展绿色经济方面加强合作：.
Resolved to strengthen cooperation in the following areas in the spirit of seeking mutual benefit and win-win results, in particular of developing green economy.

作为一个毕业生，具有独特的优势，在以下领域发挥积极的作用：.
As a graduate, you are uniquely positioned to take an active role in the following fields.

冈比亚呼吁联合国人权理事会在以下领域提供技术援助和资金。
The country appeals to the UN Human Rights Council, for both technical assistance and funding in the following areas.

经过认证的，高品质的教育计划包括在以下领域的课程：.
The certified, high-quality education programs include courses in the following fields.

全面执行总计划后，预期将在以下领域取得明显成效：.
It is expected that the efficiencies will be evident in the following areas once the master plan has been fully implemented.

为此，通过谈判订立《条约》，以便成员国可在以下领域采取行动：.
To this end, the Treaty has been negotiated so that the member States could take action in the following fields.

在本两年期内，人力资源管理厅预期会在以下领域取得进展，促进人力资源管理改革：.
It is expected that during the biennium, the Office of Human Resources Management will achieve progress in the following areas in furthering human resources management reform.

为进一步发展中非新型战略伙伴关系，中国愿同非洲国家在以下领域加强合作。
To enhance this new type of strategic partnership, China will strengthen cooperation with Africa in the following fields.

为了做到这一点，它将必须增强实力，并在以下领域做好准备。
To do so, it will have to bolster its capabilities and preparedness in the following areas.

物理治疗的博士生进行培训，以满足在以下领域病人护理的需求.
The doctoral students of physical therapy are trained to meet the needs of patient care in the follow areas.

基金会将在以下领域为发展中国家图书馆及其支持机构提供为期一年、两年和三年的资金：.
The Foundation provides one, two and three year grants to libraries in the developing countries and supporting organizations in the following areas.

环境署在以下领域仍然拥有明显的相对优势：环境数据收集、监测和评估、化学品及海洋和沿海地区区域管理。
UNEP continued to have a strong comparative advantage in such areas as environmental data collection, monitoring and assessment, chemicals and regional seas and coastal zone management.