在教育领域 - 翻译成英语

• in the field of education
• in the area of education
• in the education sector
• in the sphere of education
• in the educational field
• in the educational sphere
• in the realm of education
• in the educational domain
• in the educational sector
• in the educational arena

在 中文 中使用 在教育领域 的示例及其翻译为 英语

在教育领域，它已经实现了消除性别差异的千年发展目标，目前正努力增加妇女的受教育机会。
In the area of education, it had already achieved the Millennium Development Goal of eliminating gender disparities and was now working to increase educational opportunities for women.

如果保持高质量的教学且在教育领域做出有益的贡献，教师还享有精神和物质奖励的权利。
The teacher also enjoys the right to moral and material incentives if he maintains a high quality of teaching and makes a useful contribution in the field of education.

数字媒体：数字媒体在教育领域的外展和推广，包括使用社交媒体。
MEDIA Digital media outreach and engagement in the education sector, including use of social media.

在教育领域，委员会建议采取进一步措施，确保执行《公约》第28和29条。
In the area of education, the Committee suggests that further steps be taken to ensure the implementation of articles 28 and 29.

在教育领域内切实保障男女之间的权利平等，改编课程的内容、程序、态度和价值观。
Guarantee real equality of rights for men and women in the sphere of education, adapting course content, procedures, attitudes and values to the educational curriculum;

这是在教育领域受雇的38年，包括总17年的教学和17为管理员。
This is his 38th year of employment in the field of education, including 17 total years teaching and 17 as an administrator.

要在教育领域发挥主导作用，例如：在学校层面或管理岗位教育和文化部。
To play a leading role in the educational field, eg management position at school level or the Ministry of Education and Culture.

在教育领域，全国新办了124所大学，成人识字率接近94％，小学就学率达到98％。
In the education sector, 124 new universities have been opened nationwide, the adult literacy rate is nearly 94 per cent and primary school enrolment has reached 98 per cent.

在教育领域，从直接提供服务到基础设施和政策支持，联合国提供了广泛支持。
The United Nations provided extensive support in the area of education, from direct service provision to infrastructure and policy support.

最后，在教育领域，大多数教育机构对于设计专业学生应该学些什么仍然存在很大的困扰。
Finally, in the sphere of education, there is considerable confusion within most educational institutions about what a design student should learn.

儿童基金指出，巴巴多斯接受继续在教育领域作出积极努力的普遍定期审议建议。
UNICEF noted that Barbados had accepted the UPR recommendation to continue with the positive efforts made in the field of education.

在教育领域，政府采取了一系列的举措，以减少妇女文盲，缩小两性在教育方面的差距。
In the education sector, the Government had implemented a series of actions aimed at reducing illiteracy among women and narrowing the literacy gap between the sexes.

在教育领域，本州力求加强中小学和高等教育，同时重视劳动力市场的专业发展。
In the educational field, the State has sought to strengthen secondary and higher education, while also enhancing professional development for the labor market.

年，高级专员对最近在教育领域进行的改革，即增加向学生提供的学校教育年数表示欢迎。
The High Commissioner in 2007 welcomed the recent reforms undertaken in the area of education, namely the increase in the number of years of school education offered to students.

在教育领域实现性别平等，促使妇女更积极地参与社会活动。
To generate gender equity in the educational sphere, stimulating and improving active participation of women in society.

在教育领域任命领导职务时倾向于女性，例如，所有38所高等院校的副校长都是女性。
Women have been given preference in appointments to leadership positions in the sphere of education. For example, all 38 higher educational institutions have women deputy vice-chancellors.

联合专家组总体上同意加速经济、社会、文化权利委员会与教科文组织在教育领域里的信息交流。
Overall, the Joint Expert Group agreed on the acceleration of exchange of information between the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and UNESCO in the field of education.

在教育领域，她想听到一些关于改动课程以满足妇女的需要和关切的例子。
In the educational field, she would be interested to hear some examples of the changes made in curricula to address women' s needs and concerns.

在教育领域，国际移民组织增加了这些社区中大约19000名儿童获得高质量教育的机会。
In the education sector, IOM increased access to quality education for approximately 19,000 children in such communities.

除其他外，这项法律将涉及在教育领域中提供货物和劳务的歧视问题等等。
This would, for example, deal with discrimination in the provision of goods and services in the educational sphere, etc.