在保护和促进 - 翻译成英语

• in the protection and promotion
• in protecting and promoting

在 中文 中使用 在保护和促进 的示例及其翻译为 英语

应该赞扬，土著人民直接参与旨在保护和促进土著人民权利的国际文书得到了执行。
Direct indigenous participation in the implementation of international instruments designed to protect and promote the rights indigenous peoples is to be commended.

再接再厉在保护和促进人权领域内的种种努力(格鲁吉亚)；.
Further continue its efforts in the field of protection and promotion of human rights(Georgia); 91.9.

在第二十五次报告中，秘书长说，在保护和促进人权领域，继续进行国家能力建设。
In his twenty-fifth report, the Secretary-General reported that progress towards the building of national capacity in human rights protection and promotion continued.

现在我希望向大会介绍柬埔寨在保护和促进我们儿童的权利方面所做的工作。
I now wish to share with the Assembly what Cambodia has done with respect to the protection and promotion of the rights of our children.

在保护和促进妇女权利方面举行了几次活动，包括与3月8日国际妇女节相关的活动。
Several events were held on the protection and promotion of women' s rights, including in connection with International Women' s Day on 8 March.

巴基斯坦反对建立一个旨在保护和促进少数大国利益的新的寡头政治集团。
Pakistan is against the creation of a new oligarchy designed to protect and promote the interests of a small number of powerful States.

加强旨在保护和促进所有移徙者及其家庭成员的普遍人权的国家和地方举措(菲律宾)；.
Strengthen national and local initiatives aimed at protecting and promoting the universal human rights of all migrants and members of their families(Philippines);

委员会欢迎通过了许多其他旨在保护和促进儿童权利的法律，在以下结论性意见中将有介绍。
The Committee welcomes the adoption of many other laws aimed at protecting and promoting the rights of the child, which are referred to in the concluding observations below.

委员会欢迎近年以来通过若干旨在保护和促进儿童权利的法律和条例，尤其是：.
The Committee welcomes several laws and regulations adopted during recent years aimed at protecting and promoting the rights of children, inter alia.

委员会赞赏地注意到该国通过了各项旨在保护和促进儿童权利的政策与方案，其中包括：.
The Committee notes with appreciation the adoption of policies and programmes aimed at protecting and promoting the rights of the child.

不过，瑞士支持旨在保护和促进土著人民权利的国际努力。
However, it supports international efforts to protect and promote the rights of indigenous peoples.

颁布一系列旨在保护和促进妇女权利的新法规和政策.
The promulgation of new legislation and policies aimed at the protection and promotion of women' s rights.

经济、社会和文化权利委员会注意到，国家在保护和促进地区和少数民族语言及文化遗产方面没有作出足够的努力。
CESCR noted that the State had not made sufficient efforts in the field of preservation and promotion of regional and minority languages and cultural heritage.

其他旨在保护和促进残疾人权利的法律文书包括：.
Other legislative instruments aimed at protecting and promoting the rights of persons with disabilities include.

中国以媒体报道为依据，询问俄罗斯在保护和促进其军事人员的人权和社会权利方面采取了哪些措施。
Based on media reports China enquired about measures taken by Russia to protect and promote the human rights and social rights of its military personnel.

继续推行旨在保护和促进人权的改革，特别是加强法律和司法保障(加蓬)；.
Continue the reforms aimed at protecting and promoting human rights, particularly the strengthening of legislation and judicial guarantees(Gabon);

它显示了毛里求斯在保护和促进人权和规划前进路径方面已经取得了怎样的进展。
It shows what Mauritius has achieved in terms of protection and promotion of human rights and charts the way forward.

报告的重点是在保护和促进宗教少数群体权利问题上采取基于少数群体权利的方针。
The report had a thematic focus on minority rights-based approaches to the protection and promotion of the rights of religious minorities.

我国政府还开展了一些旨在保护和促进儿童权利的速效举措。
My Government has also undertaken a number of quick-impact initiatives aimed at protecting and promoting the rights of children.

在保护和促进人权的框架下，毛里塔尼亚当局经过与民间社会协商，决定成立：.
With a view to the promotion and protection of human rights and in consultation with civil society, the Government has also established.