在全球化的世界 - 翻译成英语

• in a globalized world
• in a globalised world
• in a globalizing world

在 中文 中使用 在全球化的世界 的示例及其翻译为 英语

我认为，在日益全球化的世界中，欧洲的多样性正是我们最大的优势。
I see Europe's diversity, given the increasingly globalised world, as our greatest strength.

在现代全球化的世界上，任何法律框架都必须允许国内移民管制的有效执行。
Any legal framework for a modern globalized world had to permit the effective enforcement of domestic immigration controls.

但是，在全球化的世界中国际资本和货物流动少有限制，但诸多障碍和要求却制约着国际迁徙。
However, while international flows of capital and goods find few restrictions in the globalized world, a number of obstacles and requirements constrain international migration.

在全球化的世界里，旅游业是通向娱乐，旅行和交流的大门。
In a globalised world the tourism industry is a doorway to excitement, travel and learning.

两个专业化的轨道在当今全球化的世界中，国际公法解决了涉及每个人生活的复杂，具有挑战性的问题。
Two specialisation tracksIn today's globalised world, public international law addresses complex, challenging issues that touch everyone's lives.

在全球化的世界需要跨文化商务交际欧洲语言的深刻的认识。
In a world of globalisation a profound knowledge of European languages is required for intercultural business communication.

该计划的主要重点是为学生提供必要的技能和工具，以便在高度全球化的世界中具有竞争力。
The program's main focus is to provide its students with the necessary skills and tools to become competitive in a highly globalized world.

地方政府不再仅仅是服务提供者，而是高度复杂的体制，可以在全球化的世界中发挥关键作用。
Local governments are no longer simply service providers; they are highly complex systems that can play a key role in the globalized world.

此外，在全球化的世界中，公司股票可能一天之内数易其手，关于股东国籍国的概念有实际上的困难。
Moreover, in a globalized world in which shares of stock in a company might change hands several times a day, the concept of the State of nationality of the shareholders presented practical difficulties.

还必须加强对粮食安全的国际治理，因为在全球化的世界，没有任何一个国家或区域可以独自实现粮食安全。
The international governance of food security must also be strengthened given that, in a globalized world, no one country or region could be independently food secure.

大会题为"关于社会发展世界首脑会议和今后的任务：使所有人在全球化的世界中实现社会发展"的特别会议[大会第51/167号决议].
General Assembly, special session entitled" World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world"[General Assembly resolution 50/161].

在全球化的世界里，每个国家的能力、资源、经验和知识可以通过伙伴协作为所有国家和国际社会所用，以促进其共同利益。
In a globalized world, each nation has capabilities, resources, experiences and knowledge that can be used in partnership by all nations and the international community for their mutual benefit.

在全球化的世界中，即使定出了最佳的宏观经济政策并尽了最大的本国努力，如果没有有利的外部因素，任何一个最不发达国家都不大可能成功发展。
In a globalizing world, even with the best macroeconomic policies and national efforts, it is unlikely that any LDC would be able to develop in the absence of favourable external factors.

在全球化的世界中，发展中国家面临的挑战简单明了：如果我们不能输出更多的商品和服务，我们最终就会输出更多的人。
In a globalized world, the challenge facing developing nations is simple: if we cannot export more goods and services, we will end up exporting more people.

提到大会特别会议筹备会议委员会的名称、即在全球化的世界中促进所有人的社会发展，是所有讲法语国家都充分同意的目标。
Social development for all in a globalizing world, to refer to the title of the Preparatory Committee of the special session of the General Assembly, is a goal which all French-speaking countries fully share.

委员会可通过分析这些联系，通过广为传播在日渐全球化的世界里加强社会保护及减低脆弱程度的范例作出贡献。
In each case the Commission can contribute by analysis of these linkages and by promoting the widespread dissemination of accounts of good practices in social protection and the reduction of vulnerability in a globalizing world.

当今世界各国都面临着在全球化的世界上实现可持续经济增长的挑战，而其中技术和科学知识是取得进步的关键。
All countries of the world today are faced with the challenge of achieving sustainable economic growth in a globalizing world where technological and scientific knowledge are essential to progress.

在其于2001年2月举行的第三十九届会议上，联合国社会发展委员会讨论了题为"在日渐全球化的世界上加强社会保护及减低脆弱程度"的优先主题。
At its thirty-ninth session in February 2001, the United Nations Commission for Social Development addressed the priority theme" Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world".

委员会主席提请各代表团注意，原订于第二天上午11时30分举行的有关"在全球化的世界里执行21世纪议程----风险与机会"的小组讨论已经取消。
The Chairman of the Committee reminded delegations that the panel on the theme" Implementing Agenda 21 in a Globalizing World- Risks and Opportunities", scheduled for the following day at 11.30 a.m., had been cancelled.

人们同意，国家努力必须处于减贫的核心地位，但是，在一个正在全球化的世界上，有利的国际经济关系对摆脱贫困陷阱至为关键。
It was agreed that national efforts must be at the heart of poverty reduction, but in a globalizing world, favourable international economic relations are essential to escape the poverty trap.