在全系统 - 翻译成英语

• system-wide
• across the system

在 中文 中使用 在全系统 的示例及其翻译为 英语

联合国在发挥作用"是由新闻部在全系统开展的全球宣传运动，其目的在于使关于联合国情况的报道具有人情味。
The UN Works" is the system-wide, global campaign developed by the Department, which aims to put a human face on the United Nations story.

联合国能源机制在全系统设置了许多执行人员，编印了五部出版物，并准备在联合国系统问题管理方面发挥重要作用。
UN-Energy had established a family of practitioners across the system, produced five publications, and had become poised to play a major role in United Nations system issues management.

联合国国际公共部门会计标准项目小组目前正在审查全系统采用国际公共部门会计标准的修订时间表，以供提交行政首长协调理事会。
The IPSAS project team at the United Nations is currently reviewing a revised time frame for system-wide adoption of IPSAS, for presentation to the Chief Executives Board for Coordination(CEB).

管理问题高级别委员会：在全系统统一业务做法，包括一般管理问题，以此确保从全球到国家一级实现全面一致的管理.
HLCM: Harmonization of business practices across the system, including general management issues, thus, ensuring overall management coherence from global to country level.

在全系统一致性问题整个进程完成时，必须通过一项单一的行动，在所讨论的所有五个问题上取得同等程度的进展。
It is imperative to achieve the same level of progress on all five issues under discussion through a single undertaking at the conclusion of this process of system-wide coherence.

年，联合国系统一致性问题高级别小组建议，到2008年设立起一个全系统范围的评估机制，并到2010年在全系统适用一项共同评估法。
In 2006 the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence recommended that a system-wide evaluation mechanism be set up by 2008 and a common evaluation methodology applied across the system by 2010.

能在最后阶段紧密参与其中，并在以往全系统一致性问题主持人所取得出色结果的基础上作进一步的努力，我确实感到荣幸。
It was a privilege to be closely involved in the final stretch and to build on the outstanding results achieved by the previous co-facilitators on system-wide coherence.

尤其是建议1、2、3、4、5、6和10应当成为全系统讨论的议题和共同办法，以促进它们在全系统得到连贯一致地执行。
Recommendations 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 10, in particular should be the subject of system-wide discussion and a common approach to facilitate coherent and consistent implementation thereof across the system.

关于加强联合国环境规划署(环境署)的问题，我们希望，在全系统把环境问题作为一个发展、社会和安全问题来讨论。
On the issue of strengthening the United Nations Environment Programme(UNEP), we would like to see the issue of the environment discussed system-wide as a development, social and security issue.

(e)总的说，工作人员数字----可能受训的人员总数----在全系统没有一贯的报告，因为合同地位、任期、报告方法太复杂。
(e) Overall staff figures-- indicating the total number of potential trainees-- were not consistently reported system-wide due to the diversity in contractual status, duration and reporting methods.

O在联合国系统内牵头和协调关于两性平等和增强妇女权能的各项战略、政策和行动，推动在全系统有效实行两性平等主流化；.
Lead and coordinate United Nations system strategies, policies and actions on gender equality and women' s empowerment to promote effective system-wide gender mainstreaming;

在这方面，委员会注意到内部监督事务厅关于经济和社会事务部在全系统协调方面所起作用的意见（A/55/750，第17和26段）。
In this regard, the Committee notes the observations of the Office of Internal Oversight Services regarding the role of the Department of Economic and Social Affairs in system-wide coordination(A/55/750, paras. 17-26).

这项政策还规定了妇女署在全系统评价方面的角色，以及在促进针对联合国系统内促进性别平等和妇女权利之评价方面的作用。
It also establishes the role of UN-Women in system-wide evaluation and in promoting evaluations responsive to gender equality and women' s rights in the United Nations system.

一些代表团强调，需要加强委员会在全系统方案规划和协调方面的职能，包括通过加强与共同系统各组织行政首长的协商。
A few delegations emphasized the need for strengthening the function of the Committee in system-wide programme planning and coordination, including through enhanced consultation with the executive heads of organizations of the common system.

经社部和经合组织/发援会目前在全系统报告中的最主要差异之一涉及经合组织/发援会国家对非核心供资流的处理。
One of the most significant differences in system-wide reporting by the Department and OECD/DAC at present relates to the treatment of non-core funding flows by OECD/DAC countries.

在全系统一级，《全球契约》已经发展成为世界上首要全球企业公民意识倡议，帮助将联合国的价值观拓展到全球市场。
At the system level, the Global Compact has evolved into the premier global corporate citizenship initiative in the world, helping to project the values of the United Nations into the global marketplace.

为充分利用当前与私营部门建立更有实效接触的机遇，联合国必须在全系统应用最佳做法和汲取经验教训。
To take full advantage of current opportunities to engage with the private sector more effectively, it is critical that the United Nations apply best practices and lessons learned throughout the system.

在全系统拓展活动.
Reaching out system-wide.

在全系统采取的办法.
System-wide approach.

争取在全系统获得效益.
Pursuing full-system benefits.