在公开辩论 - 翻译成英语

• in the public debate
• during the open debate

在 中文 中使用 在公开辩论 的示例及其翻译为 英语

各国政府并不一定总是赞同人权维护者，但必须允许他们在公开辩论中发言。
Governments did not always have to agree with human rights defenders, but must allow them to speak in an open debate.

不过，她指出，在公开辩论中有一些有争议的问题，其中包括小学里的宗教教育、佩戴宗教标志、礼拜场所的建设等。
Nonetheless, she noted contentious issues in the public debate which included religious instruction in primary schools, the wearing of religious symbols and the construction of places of worship.

副秘书长路易斯·弗雷谢特在公开辩论中介绍了该报告,儿童基金会、红十字委员会和难民专员办事处都派代表参加了辩论。
The report was introduced by Deputy Secretary-General Louise Fréchette in the open debate, in which UNICEF, the International Committee of the Red Cross and UNHCR participated.

在提高关于暴力对儿童权利产生负面影响的意识以及在公开辩论和政策议程中将此问题主流化方面，已经付出了重大努力。
Significant efforts had been made to raise awareness about the negative impact of violence on children' s rights and to mainstream the issue in the public debate and policy agenda.

一位与会者提议，在公开辩论中，非安理会成员先于安理会成员发言，以便前者的发言可以在决策中得到考虑。
One participant proposed that non-Council members speak prior to Council members in open debates so that the former' s contributions could be considered in decision-making.

遏制极端主义观点和制止煽动仇恨的最佳办法是让这种意见在公开辩论中枯萎和死亡，因为它们在公开辩论中没有生存的机会。
The best way to suppress extremist views and incitement to hatred is to let such utterances wilt and die in open debate, where they have no chance of survival.

年9月11日，安理会成员根据秘书长关于达尔富尔局势的最新报告(S/2006/591)，在公开辩论会上讨论了达尔富尔局势。
On 11 September 2006, in a public debate, Council members discussed the situation in Darfur on the basis of the Secretary-General' s latest report on the subject(S/2006/591).

这个FG（联邦政府）在公开辩论中不能成为毒性的领导者。
This FG(Federal Government) cannot be leaders of toxicity in public debates.

这个FG（联邦政府）在公开辩论中不能成为毒性的领导者。
This FG cannot be leaders of toxicity in public debate.

首先是承认和强调移民的好处，这一点往往在公开辩论中被忽视。
The first is to recognise and reinforce the benefits of migration, so often lost in public debate.

主席将编写一份主席声明草稿，以供安理会成员们在公开辩论之前商定。
The President will prepare a draft presidential statement to be agreed by the members of the Council in time for the open debate.

尽管该法案主要涉及医疗保健问题，但在公开辩论期间，“该措施有望成为移民立法的工具”。
Although the bill deals primarily with healthcare matters,“the measure is expected to be the vehicle for immigration legislation” during the period of open debate.

这就是为什么我们非洲人认为，我们对安全理事会有一种特殊的责任，而不仅仅是在公开辩论时作为辩论参与者。
That is why we Africans believe we have a specific responsibility in relation to the Security Council, and not only as participants in debates when the debates are open.

而在一些公开辩论里。
And in public discussions.

该列表旨在让记者，研究人员和游客在赞比亚公开辩论议题的快速概览现在。
The list is designed to give journalists, researchers and travelers a quick overview of topics of public debate in Zambia right now.

在公开辩论中，有34人发了言。
During the open debate 34 speakers took the floor.

他们在公开辩论或沉默中都被取消资格。
They are disqualified either in public debate or in all silence.

为什么这项建议没有在公开辩论中得到适当的听证？？?
Why isn't this proposal getting a proper hearing in the public debate?

在公开辩论会上，世界各国领导人将向大会发表讲话，并参与高级别活动，探讨当今世界最为紧迫的议题。
During the Open Debate world leaders will address the General Assembly and participate in High-Level events on the world's most pressing issues.

当前的重要任务是在公开辩论中正视极端意识形态与文化和宗教不容忍的定型观念，予以驳斥。
It was more important than ever to confront extremist ideologies and stereotypes of cultural and religious intolerance in the public debate and to raise counter-arguments.