在危机时期 - 翻译成英语

• in times of crisis
• in periods of crisis

在 中文 中使用 在危机时期 的示例及其翻译为 英语

虽然提高生存能力没有什么本质上的不利，但是有意造成模糊性以此作为加强威慑力的手段在危机时期带来风险。
While there is nothing inherently bad about increasing survivability, intentionally creating ambiguity as a means of bolstering deterrence creates risks in times of crisis.

所有相关的多边开发银行必须有大量资金，来为正常情况下的定期发展活动提供资金，在危机时期提供流动性。
All relevant multilateral development banks must have substantial capital to finance regular development activities in normal situations, while providing liquidity in times of crisis.

Weidmann预测，在危机时期，轻松获取数字货币可能会加剧银行挤兑。
Weidmann predicted, easy access to digital money could exacerbate bank runs in times of crises.

贵金属，特别是黄金，在经济危机时期和市场高波动时期，始终是一个可靠的资产。
Precious metals, especially gold, have always had the status of reliable assets in times of crises and high volatility in the markets.

因此教育投资是经济和社会长期发展一种必不可少的条件，在危机时期应当受到保护。"17.
Investment in education is thus essential to long- term economic and social development and as such must be safeguarded in time of crisis.” Ibid., chap.

在经济危机时期，俄罗斯的消费需求跌落低于投资需求，而恢复更快一些。
Consumer demand for many products in Russia during the crisis was decreased less than investment, and was recovered faster.

在危机时期，投资者通常出售股票以投资债券，因此股市下跌。
During crisis times, investors normally sell their stocks in order to invest in bonds, so the stock market declines.

在危机时期，在远离大陆的地区进行主权声索，需要苏-35的那种最大航程和速度。
Enforcing claims far from the mainland in times of crisis requires the type of range and speed that the Su-35 possesses.

但在危机时期，霍乱仍会肆虐，杀死我们当中最脆弱的群体。
And yet cholera continues to flare up during times of crisis, killing the most vulnerable among us.

央行的关键角色是在危机时期自由放贷，成为所谓的「最后贷款人」。
The central bank's crucial role is to lend money freely at a time of crisis- to be what is called“the lender of last resort.”.

在危机时期采取削减至关重要的社会福利方案所需资金的紧缩措施，会削弱人权规范并对社会最为弱势成员构成威胁。
Austerity measures which reduce spending for critical social welfare programmes during times of crisis can undercut human rights norms and threaten the most vulnerable members of society.

各管辖区在危机时期采取的有利于竞争的退出战略区别显著。
Pro-competitive exit strategies that were adopted during the crisis varied significantly across jurisdictions.

在单一的案文中明确指导各国如何在危机时期使其行为符合国际法。
A single text would provide clear guidance for States on how to bring their conduct into line with international law during crisis periods.

尤其是，多边银行是在危机时期提供长期贷款的唯一来源。
In particular, they provide the only source of long-term financing that is available during a crisis.

他们希望避免与一个国家结成友好联盟，这样在危机时期就会成为另一个国家的敌人。
They wanted to avoid alliances of friendship with one nation which would make them enemies of another nation in a time of crisis.

由于这些都发生在危机时期，这就解释了幸存者讲述的故事。
As these occur during times of crisis, this would explain the stories survivors recount.

归根结底，在危机时期，援助才更显重要，只有通过团结、声援与合作，国际社会才能加强力量。
Ultimately, it is in times of crisis that the importance of aid increases and it is through unity, solidarity and cooperation that the international community draws its strength.

在危机时期保持眼光是上述投资者的关键差异化因素。
Keeping one's perspective during a time of crisis is a key differentiating factor for the investors noted above.

在危机时期，新兴市场上资产价格猛跌反映了这样的事实：这些市场的流动性不强，起不了缓冲器的作用。
The steep declines in asset prices in emerging markets during the crisis reflect the fact that these markets are not liquid and do not act as shock absorbers.

事实上，自20世纪60年代以来，总统在危机时期直接解决国家问题的能力从未被使用过。
In fact, the president's ability to address the nation directly in a time of crisis, available since the 1960s, has never been used.