在和职业 - 翻译成英语

• and vocational
• and professional
• and occupational
• and career

在 中文 中使用 在和职业 的示例及其翻译为 英语

他的研究方向包括信息技术及其在个人和职业发展上的应用。
His research interests include information technology and its application to personal and professional development.

在中级和高级阶段，女孩和男孩的差距减少，但在技术和职业教育方面，入学女孩的数量很少。
There is less of a gap between girls and boys in secondary and higher education, although girls' enrolment in technical and vocational education remains very low.

患有阅读障碍的成年人经常为自己的弱点感到羞耻，并试图将其隐藏在社交和职业环境中。
Adults with dyslexia frequently feel ashamed of their weakness and try to hide it from their social and professional environment.

请提供为满足农村妇女需要而已经制定的任何特别方案的最新信息，特别在教育和职业培训领域。
Please provide updated information on any special programmes which have been developed to meet the needs of rural women, in particular in the area of education and vocational training.

其目标是帮助那些遇到障碍的人实现个人潜能，发掘在学术和职业领域的潜力。
It aims to help those facing barriers to achieve their potential in the personal, academic and professional domains.

目前也正在作各种努力，以确保将性别平等纳入教育政策的主流，尤其是在技术和职业教育以及高等教育方面。
Efforts are also being made to ensure that gender equality is mainstreamed into educational policies, especially as regards technical and vocational education and higher education.

我们的毕业生掌握了语言、学习和跨文化交流的技能，这有助于他们在学术和职业生涯中游刃有余。
Our graduates have acquired the language, study, and cross-cultural skills that have helped them navigate their academic and professional lives.

在2007至2008年度，有13379名学生，即中学学生的百分之八在技术和职业培训学校学习。
In 2007-2008, there were 13,379 students, or 8 per cent of secondary school pupils, attending institutions providing technical and vocational training.

此外，芬美意还为员工提供继续学习的机会和灵活的工作时间安排，以满足他们在生活和职业的不同阶段的需求。
Firmenich also provides continuous learning, as well as flexible working arrangements to support its colleague's needs at different stages of their lives and careers.

想想你一天中花在个人和职业上的时间最多的一个领域。
Think about the one area you spend most of your day, personally and professionally.

在大学和职业：直接学院感到非常自豪JJ同时具有欧文，并使其进入国家队。
The College and Pro: Direct Academy are very proud that both Owen and Jj have made it into the squad.

这个矮个子男人很成功，而这个女人要么和他同级别，要么在长相和职业方面略低于他。
The short guy is successful and the woman is either in his league or slightly below in looks and career-wise.

此外，在关于外国人在社会和职业上融入社会方面，推动了与德国项目和团体(包括容易受仇外影响的年轻德国人在内)的共同活动。
Furthermore, in the context of projects for the social and vocational integration of foreigners, joint activities with German projects and groups, including young Germans who are susceptible to xenophobia, are promoted.

提交人表示，来文中包括了其子在就学和职业培训期间遭遇的问题的有关信息，以说明他在融合方面面临的困难。
The author submits that information regarding the problems her son faced during his schooling and vocational training was included to illustrate the resistance to integration he was facing.

这项指标具体要求各公司重新评价它们同供应商在安全和职业健康方面的关系，并呼吁为工人采取更加安全和有益健康的措施。
The index requires corporations to re-evaluate their safety and occupational health relations with suppliers and calls for greater safety and health measures for workers.

采取协调一致的措施，鼓励男孩和女孩在学科和职业选择方面更加多样化，提高女孩做学徒、学手艺以及从事科学技术工作的比例；.
(c) Take coordinated measures to encourage further diversification of educational and vocational choices of boys and girls and girls' increased participation in apprenticeships, crafts, science and technology;

她们同时也是家庭生活的管理者，她们每天花17个小时的时间在家务和职业活动上。她们的生活条件仍然不稳定。
At the same time they must manage their households: they devote up to 17 hours a day to domestic and occupational tasks, yet they are still living in precarious conditions.

在教育和职业培训方面，委员会回顾指出，加纳政府一直在促进提高女童和妇女接受教育的机会，特别是在全国实用识字方案的框架内大力推动。
Regarding education and vocational training, the Committee recalled that the Government had been promoting the access of girls and women to education, in particular within the framework of the National Functional Literacy Programme.

为了协助弱势儿童和妇女、残疾人和烈属，在首都及外地有30多家单位正在专业和职业培训领域开展工作。
To assist vulnerable children and women, people with disabilities and families of martyrs, more than 30 organizations are working in the field of professional and vocational training in the capital and provinces.

委员会虽然注意到卢森堡的优越教育制度，但提请缔约国注意在学术和职业领域方面普遍存在的陈规定型选择。
While noting Luxembourg' s outstanding education system, the Committee draws the State party' s attention to the prevailing stereotyped choices of academic and vocational fields.