在国家和国际各级 - 翻译成英语

• at the national and international levels
• at the national and international level

在 中文 中使用 在国家和国际各级 的示例及其翻译为 英语

总之，约旦承诺以全面、协调的方式在国家和国际各级有效应对这场危机。
In conclusion, Jordan is committed to working effectively at the national and the international levels to address the crisis in a comprehensive and coordinated manner.

强调必须创造有利条件以便在国家和国际各级切实享有人权；.
Underline the essential need to create favourable conditions for effective enjoyment of human rights at both the national and international levels;

审查有关文件导致确定联合国为在国家和国际各级促进法治而开展的范围广泛的活动。
The review of the relevant documentation led to the identification of a broad spectrum of activities undertaken by the United Nations for the promotion of the rule of law at the national and international levels.

尽管已经取得了很大的进展，仍应在国家和国际各级再次承诺履行上述承诺。
Although much had been achieved, there should be a renewed commitment to the implementation of the commitments made at both the national and international levels.

我们必须在国家和国际各级加强努力，以求日益接近这份千年文件中规定的发展目标。
We must strengthen efforts at both the national and the international levels to take us closer to the development targets set out in the Millennium document.

我们还要强调继续在国家和国际各级加强法制的必要性。
We also wish to stress the necessity of upholding the rule of law at both the national and international levels.

因此，建立有助于落实发展权的环境是至关重要的，要求在国家和国际各级采取行动。
Therefore, the creation of an enabling environment for the implementation of the right to development is essential and requires actions at both the national and international levels.

为遏制这些行为，特别报告员紧急呼吁采取行动，在国家和国际各级全面应对。
To counter these violations, the Special Rapporteur' s urgent call for action demands comprehensive responses at all levels, national and international.

紧急呼吁采取行动，在联合国系统和其他利益相关者在国家和国际各级全面应对。
The urgent call for action demands comprehensive responses from the United Nations system and other stakeholders at all levels, national and international.

必须认识到，审查的范围和核证的进程直接取决于每个组织在国家和国际各级的现有资源。
It is important to realize that the extent of the review and validation process is directly dependent on available resources within each organization, at both the national and international levels.

卫生组织在辐射防护领域的主要目标是,在国家和国际各级改善辐射防护服务。
The primary aim of WHO in the field of radiation protection is to improve radiation protection services at national and international levels.

国际自由妇女网致力于在全世界宣传自由民主，特别是在国家和国际各级。
International Network of Liberal Women(INLW) aims to promote the ideas of liberal democracy world wide, focusing on both national and international levels.

特别报告员认为，确定受教育权指标的任何尝试都必须纳入在国家和国际各级的国家责任。
The Special Rapporteur considers that any attempt to identify righttoeducation indicators must encompass the responsibilities of States at both national and international levels.

他同意此类矩阵可成为个人、组织、政府以及联合国在国家和国际各级机构的有效手段。
He agreed that the Matrix could be a useful tool for individuals, organizations, Governments and United Nations bodies and agencies at the country and international level.

罗马规约》遵循人权标准和适当程序，有助于在国家和国际各级促进刑法。
The Rome Statute has already contributed to the advancement of criminal law, consistent with human rights standards and due process, at national and international levels.

德国支持了民间社会在志愿人员国际年期间以几种方式在国家和国际各级积极参与。
Germany has supported the active participation of civil society in a number of ways during the International Year of Volunteers, both nationally and internationally.

一个真正具有包容性的协调办法将会有系统地在国家和国际各级协同加强建设和平努力。
A truly inclusive and coordinated approach will systematically synergize peacebuilding efforts at both the national and international levels.

有人还提到，秘书长可以提醒各国在国家和国际各级的这些责任。
It was also mentioned that the Secretary-General could remind States of those responsibilities at both the national and international levels.

我国完全支持国际社会在这一领域中的努力，并在国家和国际各级参与贯彻这种努力。
Our country fully supports efforts by the world community in this area and participates in their implementation, both at the national and international levels.

人权高专办将在国家和国际各级与伙伴们合作，将协助会员国，将对实现这些目标和发展权的战略提供人权方面的咨询意见。
In cooperation with partners at the national and international levels, OHCHR will assist Member States by providing human rights advice on strategies for achieving the Goals and the right to development.