在国家和地方各级 - 翻译成英语

• at the national and local levels
• at both the national and subnational levels

在 中文 中使用 在国家和地方各级 的示例及其翻译为 英语

获取资金和资金供应情况是建立废物管理体系和基础设施的先决条件，这一问题需要在国家和地方各级得到加强。
Access to and availability of funds, a prerequisite for establishing waste management systems and infrastructure, need to be enhanced at both national and local levels.

请通过这些网站分享你们的想法、资料和在国家和地方各级的活动计划。
You are invited to contribute by sharing your ideas, resource materials and plans for activities at national and local levels through these websites.

许多与会者强调必须在国家和地方各级让所有利益攸关方，特别是青年人参与进来。一位发言者还把持发大会称为"20多岁人的里约"。
Many highlighted the importance of engaging all stakeholders at the national and local levels and youth in particular, with one speaker referring to the Conference as" Rio for 20-somethings".

各国政府有责任在国家和地方各级建立起为社会融合提供便利的体制安排，然而，为促进社会融合开展工作是全社会的一项共同事业。
Whereas it is the responsibility of Governments to set up institutional arrangements at the national and local levels that facilitate social integration, working to promote social integration is an undertaking for the whole of society.

(d)委员会应确保在国家和地方各级获得政府主管当局的支持，以促进真正的协商，应允许委员会与土著社区达成协议。
(d) The commission should secure the support of the appropriate government authorities at the national and local levels to facilitate genuine consultation, and should be allowed to enter into agreements with indigenous communities.

(b)通过宣传运动和媒体等途径，提高妇女对她们在《公约》下的权利以及在国家和地方各级可以获得的法律救济的认识。
(b) Raise awareness among women of their rights under the Convention and of legal remedies available at the national and local levels, including through information campaigns and the media.

荒漠化公约》和《拉姆萨尔公约》的秘书处继续举行定期磋商，以通过可能的合作努力，特别是在国家和地方各级落实它们的联合谅解备忘录。
The secretariats of the UNCCD and the Ramsar Convention continue to hold periodic consultations with a view to operationalizing their joint MOU, through possible collaborative ventures, particularly at the national and local levels.

论坛的建议包括邀请会员国向论坛提供关于实施《宣言》的实质性资料，并评估论坛在国家和地方各级的效果。
The Forum recommendations included an invitation to Member States to provide the Forum with substantive information on the implementation of the Declaration and an assessment of the effectiveness of the Declaration at the national and local levels.

该联盟独自或与其他利益团体一道在国家和地方各级开展工作，以改善老年人在社会中的地位和处境。
The league works at national, and local levels, on its own or jointly with other interest groups, to improve the position and situation of the elderly in society.

印发这些报告，可促进在国家和地方各级的公众对具体的发展优先事项进行辩论，并导致政策改革、体制变革和资源分配。
The production of the reports can foster public debate at national and local levels on specific development priorities and can lead to policy reform, institutional changes and resource allocation.

委员会还欢迎非政府组织与政府为监测和落实儿童权利，在国家和地方各级建立了建设性的关系。
The Committee also welcomes the constructive relationship between the NGO(non-governmental organization) community and the Government, both at national and local levels, in monitoring and implementing the rights of the child.

在国家和地方各级加强国家民主体制.
Strengthened democratic State institutions at the national and local levels.

第三，要确保在国家和地方各级实行问责。
The third is to ensure accountability at the national and local levels.

纪念十周年的活动重点仍在国家和地方各级。
The focus of activities for the observance of the tenth anniversary remains at the national and local levels.

加大国家主导的执行力度，在国家和地方各级消除瓶颈.
Nationally led, scaled-up implementation effort to remove bottlenecks at the national and local levels.

意大利在国家和地方各级均已采取相关行动，实施现行的法规。
Relevant actions have been already taken at the national and local levels, in compliance with existing legislation.

在国家和地方各级开展广泛运动提高对监察官职责和职能的认识；.
(b) Conduct a broad campaign at the national and local levels to raise awareness about the Ombudsman' s mandate and competence;

在国家和地方各级解决森林问题会大大有助于解决全球外在性问题。
Solving forest problems at the national and local levels may add substantially to solving the global externality problem.

在国家和地方各级完善并提供现有的减灾工具和办法及最佳做法。
Improve and make accessible existing disaster reduction tools and methods and information on best practices at the national and local levels.

继续开展宣传活动，鼓励妇女在国家和地方各级更多地参政(印度尼西亚)；.
Continue its advocacy campaign to encourage greater participation by women in the political process at the national and local levels(Indonesia);