在国际法院 - 翻译成英语

• before the international court

在 中文 中使用 在国际法院 的示例及其翻译为 英语

周一，伊朗政府请求在国际法院对美国作出重新发布制裁的裁决。
On Monday, the Iranian government petitioned for a ruling against the United States at the International Court of Justice for re-issuing sanctions.

另一项在国际法院和荷兰外交部之间通过互换普通照会达成的协定于2002年2月19日生效。
Another agreement, constituted by an exchange of notes verbales between ICJ and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, entered into force on 19 February 2002.

在国际法院诉葡萄牙案中，欧洲社会权利委员会审议了涉及葡萄牙出现童工的指控。
In ICJ v. Portugal, the European Committee of Social Rights considered allegations relating to the occurrence of child labour in Portugal.

最后,他们呼吁国际社会在国际法院作出判决之前、期间、之后,协助保持和平。
Finally, they appealed to the international community for assistance in preserving the peace before, during and after the verdict of the International Court of Justice.

他曾经在国际法院上担任美国的律师和辅佐人。
He was a counsel and advocate of the United States before the International Court of Justice.

月30日，就在国际法院作出裁决不久以前，以色列国防部发表了新的地图。
On 30 June, shortly before the ruling of the International Court, a new map for the Wall was issued by the Israeli Ministry of Defence.

换言之，批准是在国际法院的咨询意见之后，联合王国的一些保留又是在《维也纳公约》之后。
In other words, the ratifications post-dated the Advisory Opinion of ICJ. Some of the United Kingdom reservations post-dated the adoption of the Vienna Convention.

这一承诺在国际法院和国际法院忠实执行其任务授权的努力中得到了最充分的体现。
That commitment finds its fullest expression in the International Court of Justice and in the Court' s faithful exercise of its mandate.

年，挪威皇家勋衔（在国际法院服务出色）。
Commander of the Order of Merit of the Norwegian Crown, 1993(for services in the International Court of Justice).

喀麦隆在国际法院"喀麦隆和尼日利亚间陆地和海洋边界"一案中的共同代理人、顾问和律师。
Co-agent, counsel and advocate for Cameroon before the International Court of Justice in the case concerning the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria.

尼日尔在国际法院"(贝宁共和国/尼日尔共和国)陆地边界"一案中的顾问和律师。
Counsel and advocate for the Republic of Niger before the International Court of Justice in the case concerning the Frontier Dispute(Benin v. Niger).

在国际法院的15个席位中,有5席[33.3％]受到连带效应的影响。
Of the 15 seats on the ICJ, 5[33.3%] seats are affected by the Cascade Effect.

在国际法院的上述判决之后，各国法院也作出了一些判决，对审议本议题有重要意义。
Following the above-mentioned judgment of the International Court of Justice, a number of rulings were issued by national courts, which are also of significance for consideration of this issue.

在国际法院有关解释和适用《1971年蒙特利尔公约》案件中担任利比亚法律顾问：利比亚-联合王国；利比亚-美国.
Counsel for Libya before the I.C.J. in cases concerning interpretation and application of the 1971 Montreal Convention: Libya-- United Kingdom; Libya-- United States.

在国际法院审议片面宣布独立的合法性期间，塞尔维亚将仍然是我国南方省临时行政机构中一个真诚的伙伴。
While the International Court of Justice deliberates on the legality of UDI, Serbia will remain a good-faith partner in the interim administration of our southern province.

在国际法院对这个问题作出判决之前,暂停实施对阿拉伯利比亚民众国的制裁。
Suspend the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya pending the decision of the International Court of Justice on the question.

最后，我要再次强调我们在国际法院面前强调过的一个重要问题：.
In conclusion, allow me once again to highlight an important issue that we emphasized before the International Court of Justice.

德黑兰指责沙特的“犯罪”和无能，誓言要在国际法院采取法律行动。
Tehran accused the Saudis of"crimes" and incompetence, and vowed to take legal action in international courts.

在某些机构，没有订立持续或灾难计划，例如在国际法院和联合国维也纳办事处就是如此。
In some instances, no continuity or disaster plan had been established, such as at the International Court of Justice and the United Nations Office at Vienna.

麦多纳说，英国影响力渐失的一个体现就是去年11月在国际法院失去了一个法官席位。
McDonagh says a measure of Britain's fading clout was its November loss of a judge at the International Court of Justice.