在基础教育 - 翻译成英语

• in basic education
• in elementary education

在 中文 中使用 在基础教育 的示例及其翻译为 英语

在基础教育(学龄前教育、小学教育和初中教育)阶段，在注册入学率方面已经没有性别差异。
In the case of basic education(preschool, primary and lower secondary), there is no difference by gender in school enrolment.

墨西哥在基础教育覆盖面上已经取得了进步，按照千年发展目标中提出的目标实现了小学教育的普及。
Mexico has made advances in the coverage of basic education, achieving universality in primary education in accordance with the target set in the Millennium Development Goals.

设立这一基金使得有可能在基础教育方面取得重大进展，特别是在教育普及方面。
The establishment of FUNDEF made possible significant progress in fundamental education, particularly in respect of universalization of access.

儿童基金会将参加在基础教育及人道主义援助领域与其他伙伴进行的联合评价。
UNICEF will participate in joint evaluations with other partners in such areas as basic education and humanitarian assistance.

额外教育可以在各级基础教育中实施，同时还包括提升干部技能和再培训（第8条）。
Additional education may be obtained at all levels of basic education and includes the training and retraining of personnel(article 8).

相比之下，在基础教育和两性平等重点领域，广泛地采取了创新办法，消除女童上学面临的障碍。
In the Basic Education and Gender Equality Focus Area, by contrast, innovative approaches to address obstacles to girls' access to learning are widespread.

在上述原则的框架内，在基础教育结束时，学生必须能够：.
In the framework of these principles, at the end of basic schooling, the pupil must be able to.

如在基础教育中学到的物理、化学、语文知识，在职业教育中能进一步了解其在生产过程中的应用；.
As basic education high school physics, chemistry, language knowledge to, in vocational education to further understand its application in the production process;

缔约国各省在基础教育招收女孩的比例方面有严重的差距，学校招生率在性别方面也有差距；.
(d) Significant disparities in the enrolment rates of girls to basic education among the governorates of the State party and the gender gap in school-enrolment rates;

在基础教育中，与全国教学委员会和基础教学部合作对课程进行核定、改编和补充。
The basic education curriculum is checked, adapted and supplemented in collaboration with the National School Commission and the Basic Education Department.

在基础教育中采取更加统一的方法已有了一个良好的开端。
A good start in realizing more integrated approaches to basic education has been made.

在全部基础教育年龄人口中，这三个州占了19%。
These States comprise 19 per cent of the total number of inhabitants at the age of basic education.

在基础教育方面(从幼儿园到12年级)包括了各种公立学校、单独的天主教学校以及法语作为第一语言的学校。
Under basic education(kindergarten to Grade 12) are included public schools, Catholic separate schools and the French First-language School.

保障每一个学生在基础教育之后的前途，是教育制度的另一项重要挑战。
Safeguarding every student' s future after basic education is another important challenge to the educational system.

在基础教育也由私立学校提供的国家，国家应确保这些学校充分尊重教育的目标和内容。
In those States where basic education is also provided by private schools, the State should ensure that such schools fully respect the objectives and content of education..

公共机构应确保在整个基础教育周期持续保持质量标准。
Public authorities should ensure the maintenance of quality standards throughout the cycle of basic education in a sustained manner.

根据对学习成绩的评估，在基础教育年龄段，女生的阅读技巧比同龄男生强。
According to evaluations of learning results, the reading skills of girls at basic education age is better than that of boys at the same age.

在扩大基础教育覆盖面、减少不平等、能力建设和机构发展方面存在挑战。
The challenges of extending the coverage of basic education, reducing inequities, building capacity and developing institutions.

在基础教育和卫生、农村部门、以及妇女方面实行负责任的公共支出；.
Responsible public spending on basic education and health, the rural sector and women;

在基础教育的早期阶段，列入有关信息和通信技术的主题有助于可持续的发展。
Introducing subjects relating to information and communication technologies in the early phases of basic education contributes to sustainable development.