普及基础教育 - 翻译成英语

• universal basic education
• UBE
• to universalize access to basic education

在 中文 中使用 普及基础教育 的示例及其翻译为 英语

普及基础教育与减少贫困、不平等和经济增长相关。
Universal access to basic education is correlated with lower poverty and inequality and economic growth.

名艾滋病毒/艾滋病办事处官员，来自16个州，代表普及基础教育/英国文化协会；.
HIV/AIDS Desk Officers from 16 states on behalf of Capacity for Universal Basic Education(CUBE)/British Council.

CODENI指出，虽然在教育方面取得了一些进展，但尼加拉瓜不可能实现到2015年普及基础教育的目标。
CODENI said although some progress has been made in education, it is unlikely that Nicaragua will achieve the goal of universal basic education by the year 2015.

第一个项目调集共识，并订正法律和体制框架，以促进遵守《宪法》，《宪法》规定推行十年普及基础教育。
The first project mobilizes consensus and revises legal and institutional frameworks to foster compliance with the Constitution, which envisages 10 years of universal basic education.

同时，中国在扫除文盲、妇女解放、普及基础教育等方面也成绩斐然。
At the same time, China made remarkable strides towards eliminating illiteracy, women's liberation, and popularising basic education.

摩洛哥在这一领域的重点包括扫盲、普及基础教育、课程改革、改善人力资源和整顿教育系统等。
The main focus for Morocco in this area includes, for example, literacy, universal basic education, curriculum reform, upgrading of human resources and governance of the educational system.

自1978年推行九年普及基础教育以来，所有市民(包括女性)均有机会在自身学习领域获得所需的知识和技能。
The nine-year universal basic education introduced since 1978 has provided opportunities for all members of society, including women, to acquire the necessary knowledge and skills for their areas of pursuit.

年对这次会议的目标和宗旨作了中期审查，这次审查指出：为了实现到2000年普及基础教育的目标还需要继续努力。
A midterm review of the Conference' s goals and aims in 1996 revealed that continued progress was required to achieve universal access to basic education by 2000.

普及基础教育主要是过去十年采取的教育政策的结果。
This generalization of basic education is the main result of the education policy pursued during the past decades.

联邦36个州中有24个通过了《儿童权利法》和《普及基础教育法》。
Twenty four out of the 36 states of the federation have passed both the Universal Basic Education Act and the Child Rights Act.

千年发展目标4领域已取得稳步进展，但不如普及基础教育领域进展显著。
There is steady progress in MDG 4, but it is not as significant as that in the area of universal primary education.

有意见认为，普及基础教育和保健以及机会均等，乃是促进发展的前提条件。
It was felt that universal access to basic education and health and equal opportunities are prerequisites for fostering development.

每个儿童都有权享有免费义务的普及基础教育，尼日利亚政府有责任提供这样的教育。
Every child has the right to free, compulsory and universal basic education and it shall be the duty of the Government in Nigeria to provide such education.

应进一步加快通过普及基础教育,在2015年之前,在各国实现普及教育的目标。
The target of achieving education for all through universal primary education in all countries before the year 2015 should be further accelerated.

同捐助者和多边机构合作，确保在2015年之前实现普及基础教育的发展目标；.
To work with donors and multilateral institutions to ensure that the IDG of achieving universal primary education by 2015 is realised;

普及基础教育方案规定所有儿童从小学到初中都要接受义务教育，而不仅限于女童。
The Universal Basic Education(UBE) programme, though not restricted to girls, provides for compulsory education for all children from primary to junior secondary school level.

这种差距推迟了普及基础教育的实现，同时试图使更多的孩子上学的努力降低了教育的质量。
The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education..

我们迫切需要把这些目标变为普及基础教育，变为确保所有男孩和女孩都能上小学。
We are in urgent need of translating the Goals into universal primary education and into ensuring the insurance of primary schooling for all boys and girls.

UBE-普及基础教育.
UBE Universal Basic Education.

表10.1普及基础教育方案下所记录的成就.
Table 10.1 Achievements recorded under the UBE program.