普及教育 - 翻译成英语

• universal education
• EFA

在 中文 中使用 普及教育 的示例及其翻译为 英语

拥有遍布四大不同大陆的八个国家的一百多个校区的全球网络，韦伯斯特真正定义了普及教育。
With a global network of more than one hundred campuses in over eight countries on four different continents Webster truly defines universal education.

虽然达喀尔会议提出了保证，也可证明有所进展，但是，仍然有一些严重的问题正威胁无法充分实现普及教育的目标。
Despite the promise and positive evidence of progress at Dakar, several serious threats to full achievement of EFA goals remain.

新的《宪法和全国教育法》规定了普及教育，教育改革也正在进行中。
The new Constitution and National Education Act provided for education for all, and educational reform was already under way.

对实现"人人享有健康"、"普及教育"的目标做出有力的承诺；.
A strong commitment to the goals of Health for All and Education for All;.

Patten女士指出，贝宁是少数几个由《宪法》保证普及教育的国家之一，贝宁政府在这方面也积极开展工作。
Ms. Patten noted that Benin was among the few countries whose Constitution guaranteed universal education and that the Government had not been idle in that regard.

此前，很少有人敢想象诸如消除绝对贫困和饥饿、普及教育或降低孕产妇死亡率等目标是有可能实现的。
Until then, few dared to imagine goals such as eradicating extreme poverty and hunger, universalizing access to education or reducing maternal mortality would be possible.

实现普及教育的千年发展目标，这将使所有儿童最终充分就业。
Reach the Millennium Development Goal for universal education that will translate to all children in attaining full employment.

最近几十年中，在争取实现普及教育目标方面有一些进展。
There has been some progress in recent decades towards achieving the goal of universal education.

普及教育的计划和协调机制仍处于促进基础教育和女童教育的中心地位。
The EFA planning and coordination mechanism remains central to promoting basic and girls' education.

儿童基金会注意到阿拉伯联合酋长国在实现普及教育的千年发展目标和能力建设方面坚定的政治承诺。
UNICEF noted the United Arab Emirates' strong political commitment towards achieving the MDGs of universal education and capacity building.

它实现了普及教育，并确保每个公民距离保健设施不超过8公里。
It had achieved universal access to education and ensured that every citizen was within eight kilometres of a health facility.

我国现在正在尽一切可能实现普及教育，提供资源让每个儿童上学。
We are doing everything possible to achieve universal education and are providing resources for every child to go to school.

普及教育始终是文莱达鲁萨兰国教育政策的一个基本目标。
Providing universal access to education has always been a fundamental objective of Brunei Darussalam' s education policy.

过去十年来在普及教育方面所做的努力得到了反复政治承诺的支持。
Efforts to universalize access to education over the last decades are underpinned by repeated political commitments.

该报告强调在实现普及教育方面取得进展的困难，以及需要鼓励包括土著人民在内的弱势群体入学。
The report highlighted difficulties in progress towards universal access to education, and the need to encourage school enrolment among disadvantaged groups, including indigenous peoples.

年在安曼举行了十年中期审查会议,约有70个国家在会上提出了关于普及教育目标的国家报告。
In 1996, a mid-decade review was held in Amman at which some 70 countries presented their national reports regarding goals of EFA.

尤其可参阅第404段，其中概述了教育部关于为所有儿童提供普及教育的政策目标。
In particular, reference is made to paragraph 404 which outlines the Ministry of Education' s policy goals for the provision of universal education for all children.

非正规教育计划乃是一种教育方法，可以补充和巩固在普及教育和保证人人享有教育权方面做出的努力。
The non-formal education programme offers a model of education that complements and builds on efforts to universalize education and guarantee the right to education for all.

对其他与减贫相关的建议也采取了行动，例如帮助普及教育的需要，包括免除贫困儿童的学费。
Other recommendations relating to poverty alleviation have also been followed up, such as the need to facilitate universal access to education, including by waiving fees for indigent children.

我们认为，应集中精力消除贫困和创造条件普及教育。
It is our belief that we should focus on fighting poverty and enabling universal access to education.