在学校系统 - 翻译成英语

• in the school system

在 中文 中使用 在学校系统 的示例及其翻译为 英语

尊重男女儿童平等是教育的一项原则，儿童在学校系统内接受关于非暴力的教育。
Respect for equality between girls and boys is an educational principle and children are taught about non-violence within the school system.

该备忘录的主要目标之一，是在学校系统提高对两性平等的认识并传播性别敏感性文化，特别是打击性别陈规定型观念。
One of the main goal of this Memorandum is to raise awareness on gender equality and spread a gender-sensitive culture in the school system in order to fight, inter alia, gender stereotypes.

自2011年以来，教育部(意大利文缩写为MIUR)一直在学校系统开发一个专门关于平等机会的网页(http://www.noisiamopari.it/)。
Since 2011, the Ministry on Education(acronym in Italian, MIUR) has been developing a web page dedicated to Equal Opportunities in the school system(http://www. noisiamopari. it/).

为确保儿童留在学校系统，哥斯达黎加的小学和中学设有奖学金；但是，一些缺陷在现实中阻碍儿童接受教育(建议89.6962、89.7063、89.7164和89.7265)。
Costa Rica has scholarships for primary and secondary education to ensure that children stay in the school system; however, shortcomings hamper the actual access of children to education(recommendations 89.69, 89.70, 89.71 and 89.72).

该修正案扩大了在学校系统内转学的能力，并允许所有已完成义务教育者自由选择继续学习和自由选择职业。
The amendment increases the ability to cross over within the school system and permits all those who have completed compulsory education a free choice of further education and a free choice of occupation.

根据世界方案与行动计划，在所有人的参与下在学校系统中制订一项人权教育的国家战略(意大利)；.
Develop a national strategy for education in human rights within the school system, in accordance with the World Programme and Plan of Action, with the full participation of all(Italy);

其2011-2015年经济计划拨出大笔经费培训在学校系统之外的年轻人，并鼓励青年、特别是青年妇女创业。
Its 2011-2015 economic plan allocated considerable sums for training young people who were outside of the school system and to encourage youths, and specifically young women, to start businesses.

学年，在学校系统之外（培训班、远程培训、研讨班和私人课程）接受教育的共有350000人，妇女约占56%。
In the academic year of 2004/05 some 56% of the total of 350,000 persons participating in education outside the schooling system(training courses, remote training, seminars and private lessons) were women.

在学校系统中，以竞赛、庆典、研讨会和论坛的形式，开展了旨在促进宽容与和平文化全球对话的各项主动行动。
Within the school system, initiatives aimed at fostering global dialogue for a culture of tolerance and peace have been organized in the form of competitions, festivals, seminars and forums.

在学校系统内，小学是在必修的公民学学科中讲授人权内容，中学是把人权包含在选修科"政治和权利"中。
Within the school system, human rights are taught in primary schools within the compulsory Civics subject, and in secondary schools as an optional course" Politics and rights".

该法律鼓励未成年母亲仍然留在学校系统，同时为她们履行义务学校教育和义务教育的义务创造机会。
Such a legal situation encourages underage mothers to remain within the school system and at the same time creates opportunities for them to fulfil the obligation of compulsory schooling and compulsory education.

在学校系统中，大多数残疾学生已经被纳入当地学校的主流，与当地其他学生在同一所学校和教室学习。
Within the school system, the majority of disabled students are mainstreamed into local schools, going to the same school and classrooms as other students in the area.

消除对妇女歧视委员会关注的是，女生往往选读定型的女性科目，她们在学校系统内注重学习家务技能，男生则注重学习技术技能。
CEDAW was concerned about the selection by female students of stereotypical subjects and their greater exposure within the school system to domestic skills and boys to technical skills.

贝克特宗教自由基金指出，一些少数人宗教群体的成员报告了About-Picard法所导致的歧视情况，包括在学校系统中对宗派成员子女的歧视。
BFRL indicated that members of minority religious groups report numerous instances of discrimination as a result of the About-Picard law, including towards children of sect members within the school system.

他人虐待的受害者，的婚姻,关于政治，医学界，在学校系统中，在食物供应方面，教堂的。
Victims of others' abuse, of marriage, of politics, of the medical community, of the school system, of the food supply, of the Church.

斯洛文尼亚早已在学校系统和培训方案内已开始了人权教育。
Human rights education has already been introduced in the Slovenian school system and training programmes.

为此，以下措施符合在学校系统内人权教育政策制定工作的关键特色：.
To this end, the following measures correspond to key features of policy-making for human rights education within the school system.

方案与市教育委员会合作，在学校系统内帮助新移民学生及其家庭。
The Program works in partnership with municipal school boards to assist newcomer students and their families within the school system.

人权高专办与其他有关机构合作，共同收集并推广在学校系统中良好的人权教育做法。
Working jointly with other relevant actors, OHCHR has collected and disseminated good practices in the area of human rights education in the school system.

一项研究对在学校系统中被评为最有创意的5%的孩子，和那些没有超常创造力的孩子进行了比较。
One study compared families of children who were rated among the most creative 5% in their school system with those who were unusually creative.