在实现两性平等 - 翻译成英语

• in achieving gender equality
• in the achievement of gender equality

在 中文 中使用 在实现两性平等 的示例及其翻译为 英语

族裔和民族冲突,尤其是国内性质的此类冲突,阻碍了在实现两性平等以及妇女和女孩充分保健和福祉方面取得进展。
Ethnic and national conflicts, especially of an intra-State nature, hampered progress in the achievement of gender equality, and full health and well-being for women and girls.

这些任务确认，执行《北京宣言和行动纲要》和履行《公约》规定的义务在实现两性平等和授予妇女权力方面是相辅相成的。
These mandates recognize that the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the fulfilment of the obligations under the Convention are mutually reinforcing in achieving gender equality and the empowerment of women.

(e)秘书长关于委员会正在审议的专题：男子和男孩在实现两性平等方面的作用的报告（E/CN.6/2004/9）；.
(e) Report of the Secretary-General on the thematic issue before the Commission: the role of men and boys in achieving gender equality(E/CN.6/2004/9);

关于1996至2005年期间的报告阐明了古巴是如何履行《公约》义务的以及国家和非国家行为者在实现两性平等方面是如何参与的。
The reports, covering the period 1996-2005, described how Cuba fulfilled its obligations under the Convention, and the participation of the State and non-State actors in the achievement of gender equality.

年3月2日，妇女地位委员会在第5次会议上举行小组讨论会，并随后就男子和男孩在实现两性平等中的作用进行对话。
At its 5th meeting, on 2 March 2004, the Commission on the Status of Women held a panel discussion followed by a dialogue on the role of men and boys in achieving gender equality.

在2010年成立了联合国促进性别平等和增强妇女权能署，其任务是在实现两性平等和赋予妇女权利方面加快取得进展。
In 2010, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women was established with the mission to accelerate progress in achieving gender equality and women' s empowerment.

由开发计划署与史密森协会共同管理的两性平等网页"Institute@"，就如何在实现两性平等方面发挥男子的作用和提高妇女地位的问题，对600多名学员进行了培训。
The gender'Institute@', co-managed by UNDP and the Smithsonian Institution, has trained over 600 participants on the role of men in gender equality and women' s empowerment.

(b)在实现两性平等和增强妇女权能方面：实现两性平等和增强妇女权能应置于发展议程的核心。
(b) On achieving gender equality and women' s empowerment: the achievement of gender equality and women' s empowerment should be at the heart of the development agenda.

教育和文化部与妇女事务局一起制定了一项公共政策和一个旨在实现两性平等的方案。
The Ministry of Education and Culture, together with the Women' s Bureau, had defined a public policy and set up a programme aimed at achieving gender equality.

然而，委员会关切的是，没有清晰的国家执行和评价计划来监测所有的教育机构和进程在实现两性平等方面取得的进展。
The Committee is concerned, however, that there is no clear articulated national implementation and evaluation plan to monitor progress towards attainment of gender equality in all educational structures and processes.

在实现两性平等方面，仍然任重道远。
There are still much to be done to achieve gender equality.

其工作宗旨是提高男子在实现两性平等过程中的参与率。
Its work aims to improve the involvement of men in the process of achieving gender equality.

男子和男孩在实现两性平等中的作用.
The role of men and boys in achieving gender equality.

克服波兰在实现两性平等道路上的障碍.
Overcoming the barriers on the road to gender equality in Poland.

有四份报告载有旨在实现两性平等的具体建议。
Four reports contained specific recommendations aimed at achieving gender equality.

妇女地位委员会关于男子和男孩在实现两性平等方面的作用的商定结论.
Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on the role of men and boys in achieving gender equality.

理事会在实现两性平等方面的职责是，审议并提出措施建议，来宣传鼓励男女平等的政策和战策。
The tasks of the Council in achieving gender equality are to consider and propose measures for the promotion of policies and strategy for encouraging equality of men and women.

声明呼吁采取更有力的行动，消除在实现两性平等和增强妇女权能方面的差距。
It called for stronger action to close implementation gaps in the achievement of gender equality and the empowerment of women.

该办公室在实现两性平等方面的任务主要集中在：分析和提出措施，改进促进两性平等的政策和战略。
The task of the Office in achieving gender equality is focused on making analyses and proposing measures for improving policies and strategies for fostering gender equality..

许多国家政府明确确认男子和男孩在实现两性平等和赋予妇女和女孩权力方面的关键作用。
Many Governments explicitly recognized the critical role of men and boys in the achievement of gender equality and the empowerment of women and girls.