两性平等观点 - 翻译成英语

• gender perspective
• GEP
• gender perspectives

在 中文 中使用 两性平等观点 的示例及其翻译为 英语

同样重要的是，特别程序必须在计划、确定和进行国家访问时纳入两性平等观点。
It is equally important for special procedures to incorporate a gender perspective in the planning, preparation and carrying out of country visits.

在理事会第六和第七届会议期间收到的若干报告都列入了两性平等观点，包括特别报告员和独立专家的报告。
A number of reports before the Council during its sixth and seventh sessions incorporated gender perspectives, including reports of special rapporteurs and independent experts.

经济及社会理事会和几个职司委员会继续努力将两性平等观点纳入其讨论和成果。
The Economic and Social Council and several of its functional commissions continued to make efforts to incorporate gender perspectives into their discussions and outcomes.

促进平等国务秘书处还定期会晤议员，以确保在国家立法中引进两性平等观点。
The Office of the Secretary of State for the Promotion of Equality also met regularly with Members of Parliament in order to ensure that a gender perspective was introduced into national legislation.

(v)鼓励国际金融机构在设计贷款、赠款、项目、方案和战略时继续考虑到两性平等观点；.
(v) Encourage international financial institutions to continue to take gender perspectives into account in the design of loans, grants, projects, programmes and strategies;

若干国家通过指令要求确保各项政策反映两性平等观点。
A number of countries are required by directive to ensure that policies reflect gender perspectives.

在移徙方面，两性平等观点非常重要，因为两性不平等既可能是国际移徙的起因，也可能是它的后果。
Gender equality perspectives are highly important in migration, because gender inequality can be both the cause and the consequence of international migration.

两性平等观点已经成为土著发展基金会发起的各种计划和方案的横向轴心。
The gender perspective has become a cross-cutting element in all projects promoted by the Fund.

制定国家平等政策(草案)，促进将两性平等观点全面纳入国家计划、方案和项目；.
The National Policy for Gender Equality(Draft); to facilitate the integration of a gender perspective into all aspects of national plans, programmes and projects.

第49段：纳入两性平等观点并在所有旨在实现千年发展目标的努力中明确体现《公约》的各项规定.
Paragraph 49: Integration of a Gender Perspective and explicit reflection of the provisions of the Convention in all efforts aimed at the achievements of the MDGs.

协调在所有发展行动中纳入两性平等观点，并监测有关情况；.
Coordinating and monitoring the mainstreaming of a gender perspective in all development activities;

第三，两性平等观点应当成为委员会工作不可或缺的一个要素。
Thirdly, the gender perspective should be an inseparable element of the work of the Commission.

(c)增进将两性平等观点纳入贸发会议工作的主流。
(c) Improvement in the mainstreaming of gender perspective in the work of UNCTAD.

两性平等观点在方案计划和预算及秘书处出版物中缺少能见度.
The gender perspective lacked visibility in programme plans and budgets and in Secretariat publications.

因此,制定纳入两性平等观点的减轻灾害和恢复策略,可产生有效的人道主义和灾害管理干预办法。
Therefore, developing disaster mitigation and recovery strategies that incorporate a gender equality perspective can produce effective humanitarian and disaster management interventions.

两性平等观点已被纳入公共生活大部分领域和部门的主流。
The gender perspective has been mainstreamed into most areas and sectors of public life.

方案和项目执行工作纳入两性平等观点的程度提高.
(c)(iv) Increase in the incorporation of gender perspectives in the implementation of programmes and projects.

因此，人权观点和两性平等观点等问题贯穿于各项目标。
This is why issues such as human rights and the gender perspective cut across all the Goals.

在司法机构和司法部门的工作中引入两性平等观点，对妇女获得诉诸司法机会的能力至关重要。
Bringing a gender-equality perspective to judicial and justice sector institutions is critical to women' s ability to gain access to justice.

(d)应用两性平等观点，包括通过在适当住房和土地权利方面认清因性别而异的各种弱点；.
(d) To apply a gender perspective, including through the identification of gender-specific vulnerabilities in relation to the right to adequate housing and land;