两性平等方案 - 翻译成英语

• gender equality programmes
• gender equality programme
• gender equity programme

在 中文 中使用 两性平等方案 的示例及其翻译为 英语

这一年度论坛是在教科文组织的赞助下由教育和两性平等方案在城市教育科学大学举办的。
This annual forum is convened under the auspices of UNESCO by the Education and Gender Programme at the Metropolitan University of Educational Sciences.

此外，委员会注意到缺乏一种明确界定的协调机制来确保横向和纵向一致地实施两性平等方案。
In addition, the Committee notes the absence of a clearly defined coordinating mechanism to ensure horizontal and vertical coherence in the implementation of gender equality programmes.

为协调在两性平等方面开展的工作，2008年10月，组建了联邦司法机构的两性平等方案协调总局。
To coordinate work on gender equity, the General Coordinating Office for the Gender Equity Programme of the PJF was created in October 2008.

年人权法设立了一个委员会，专门确保为两性平等方案供资。
A 2008 human rights law established a commission to ensure funding for gender equality programmes as well.

在联合国国家工作队系统内，开发计划署应推动机构间联合资助两性平等方案，拟订社会性别主流化共同战略。
Within the UNCT, UNDP should promote inter-agency joint financing of gender equality programmes and develop common strategies for gender mainstreaming.

继续改革，加强对社会和文化权利的保护和增进，并实施两性平等方案(俄罗斯联邦)；.
Continue with the reforms to step up protection and promotion of social and cultural rights and also implement programmes on gender equality(Russian Federation);

国防部和海军事务部近期公布了其两性平等方案。
The Ministry of National Defence and the Ministry of Naval Affairs had recently published their gender equity programmes.

摩洛哥还欢迎蒙古努力确保保护残疾人，通过关于保护儿童权利的法律以及《两性平等方案》。
Morocco also welcomed the efforts to ensure the protection of disabled persons, the adoption of the law on the protection of child rights, and the Programme on Gender Equality.

(l)加强联合国国家工作队之间在两性平等方案方面的合作，包括联合开展活动及加强两性平等专题小组支助这类活动的能力；.
(l) To strengthen collaboration between United Nations country teams on gender equality programmes, including through joint activities and the strengthening of the capacity of gender theme groups to support such activities;

最高法院、联邦司法机构两性平等方案协调总局和全国防止歧视委员会协力开展了一系列的电影-辩论会活动，以提高民众对人口贩卖的认识和警觉意识。
The SCJN, the office of the general coordinator of the gender equity programme of the PJF, and CONAPRED are conducting a series of" cine-debates" to publicize and raise awareness about the issue of human trafficking.

手册、概况介绍、挂图和资料袋：两性平等方案手册和宣传材料(2)；迪拜奖指南和小册子(1)；.
Fact sheets, wallcharts, information kits: booklet and advocacy materials on the gender equality programme(2); Dubai Award guide and pamphlet(1);

加强联合国国家工作队两性平等方案之间的协调，包括通过开展联合活动，加强两性平等主题小组支持这种活动的能力；.
(iii) Strengthen collaboration between United Nations country teams on gender equality programmes, including through joint activities, and strengthen the capacity of gender theme groups to support such activities;

妇发基金的伙伴倡导的结果是，在《加入前援助文书》和《欧洲睦邻合作文书》中均提及需要为两性平等方案配置资源。
Advocacy by UNIFEM partners resulted in the inclusion of a reference to the need to allocate resources to gender equality programmes in the Instrument for Pre-Accession Assistance and the European Neighbourhood and Partnership Instrument.

在联合国相关组织的协助下，经与国内主要利益相关者开展广泛磋商，制订了政府2002年国家两性平等方案。
The Government' s 2002 National Programme on Gender Equality had been developed with the assistance of the relevant United Nations organizations and through broad national consultation of the major stakeholders.

她还希望详细了解国家或国际非政府组织在起草缔约国报告和执行两性平等方案方面所起的作用。
She would appreciate details on the role of national or international non-governmental organizations in the preparation of the State party' s reports and the implementation of gender equality programmes.

然而，各部委正在接受关于促进两性平等的预算编制培训，并已向一些政府半国营企业分配了资源，用于制定促进两性平等方案。
The ministries are however being trained on gender budgeting and some of the government parastatals, have already been allocated resources for gender programmes.

研讨会评价了国家两性平等方案的执行情况。
The seminar evaluated the implementation of the National Programme on Gender Equality.

全国两性平等方案正进入其第二阶段的最后时期。
The National Program for Gender Equality is undergoing at the final stage of its second phase.

内阁可望在不久的将来通过《实施两性平等方案》（2005-2006年）。
Adoption by the Cabinet of Ministers of the Programme for the Implementation of Gender Equality(2005-2006) was anticipated in the near future.

此外，《执行两性平等方案（2005-2006年）》不久将由部长会议通过。
Furthermore, the Programme for the Implementation of Gender Equality(2005-2006) would soon be adopted by the Council of Ministers.