两性平等事务 - 翻译成英语

• gender affairs

在 中文 中使用 两性平等事务 的示例及其翻译为 英语

两性平等事务股的核定人员设置包括一个高级两性平等顾问(P-4)和两个本国工作人员(一个本国干事和一个行政助理)。
The approved staffing establishment of the Gender Affairs Unit comprises one Senior Gender Adviser(P-4) and two national staff, one National Officer and one Administrative Assistant.

两性平等事务干事(P-3)将为制定国家行动计划提供技术咨询，为动员、制定和实施可持续战略的各类进程提供便利。
The Gender Affairs Officer(P-3) will provide technical advice for development of the national plan of action along with the facilitation of various processes for the mobilization, formulation and implementation of a sustainable strategy.

需设立1个两性平等事务干事(本国专业干事)，支持朱巴、卡杜格利和达马津现有工作人员进行与复员方案和选举有关的两性平等观点主流化工作。
One Gender Affairs Officer(National Professional Officer) is required to support existing staff in Juba, Kadugli and Ed Damazin in gender mainstreaming related to DDR and the elections.

两性平等事务干事，为制定国家行动计划提供技术咨询，为动员、制定和实施可持续战略的各类进程提供便利.
One Gender Affairs Officer to provide technical advice for development of the national plan of action along with facilitating various processes for the mobilization, formulation and implementation of sustainable strategy.

两性平等事务办公室经常举办研讨会、讲习班和座谈会，目的是提高妇女与男子对男女平等问题的认识。
The Gender Affairs Desk frequently organises seminars, workshops and talk shows to increase the awareness of both women and men on issues related to the equality of women with men.

两性平等事务科通过其部署到各地区的工作队及其与特派团其他部门的关系，确保对监测妇女参加选举采取协调的办法。
The Gender Affairs Section ensured a coordinated approach to monitoring the participation of women in the election through its teams deployed in the regions and through its relation with other mission components.

然而，行预咨委会建议通过特派团这一阶段的现有能力履行两性平等事务干事(联合国志愿人员)拟设职位的职能。
However, the Advisory Committee recommends that the functions of the proposed position of Gender Affairs Officer(United Nations Volunteer) be met through the mission' s existing capacity at this stage.

报告委员会由七人组成，其中五人是女性，并包括来自总督办公室、总检察长室、两性平等事务办公室、教科文组织以及政府各部的代表。
The Reporting Committee comprises of seven persons, 5 of whom are women, and includes representatives from the Governors Office, the Chambers of the Attorney General, Gender Affairs, UNESCO and the Ministries of Government.

促使更名的思想主旨是，两性平等事务办公室将是一种平衡的结构，从而能够得到社会的更多认同。
The philosophy behind the name change focused on the idea that the Office of Gender Affairs would present a balanced structure that would be viewed more positively by the community.

从2001年11月26日至2001年12月23日，两性平等事务办公室举行了一系列题为"家庭暴力干预"的讲习班。
From 26 November 2001- 23 December 2001, the Office of Gender Affairs held a series of workshops entitled" Domestic Violence Intervention".

在本报告所述期间，科索沃特派团两性平等事务办公室没有开展培训，原因是，科索沃特派团的重组极大减弱了办公室的业务能力.
No training was carried out by the UNMIK Office of Gender Affairs during the reporting period, as the Office experienced a substantially reduced operational capacity within the context of UNMIK reconfiguration.

科索沃特派团两性平等事务办公室倡议将两性平等目标纳入科索沃标准，将性别事务作为科索沃的中心政治议程。
The UNMIK Office of Gender Affairs(OGA) has advocated the inclusion of gender equality goals in the Standards for Kosovo, centralizing gender issues within the Kosovo political agenda.

澳大利亚还表示欢迎的是两性平等事务局为与暴力侵害妇女的现象作斗争所采取的行动，希望了解政府在这一问题上的进展情况。
Australia also welcomed the actions taken by the Bureau of Gender Affairs to combat violence against women and requested information on the Government' s progress on this issue.

人类发展部----国家两性平等和代际族裔事务秘书处，主管两性平等事务的副秘书办公室。两性平等问题培训和专业化协调员.
Ministry of Human Development-- National Secretariat for Gender and Generational Ethnic Affairs, Office of the Under-Secretary for Gender Affairs: Facilitator, training and specialization in gender studies.

年在两性平等事务局建立了关于家庭暴力问题的中央登记册，在此存贮所有家庭暴力案件报告记录。
In 2011, a central registry on domestic violence had been established in the Bureau of Gender Affairs, in which a record of all reported cases of domestic violence was stored.

该司将与拉加经委会其他司和办事处，特别是社会发展司、两性平等事务司及统计和经济预测司协作。
It will work in collaboration with other ECLAC divisions and offices, in particular the Social Development Division, the Division for Gender Affairs and the Statistics and Economic Projections Division.

(a)秘书长副特别代表办公室，包括前沿办公室、监督、监测和报告股、管理审查和内部监督股和两性平等事务办公室；.
(a) The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, consisting of a Front Office, an Oversight, Monitoring and Reporting Unit, a Management Review and Internal Oversight Unit and an Office of Gender Affairs;

(f)增设2个联合国自愿人员职位，以支持能力建设：发言人和新闻办公室1个和两性平等事务办公室1个。
(f) Creation of 2 additional United Nations Volunteer positions in support of capacity-building: 1 in the Office of the Spokesperson and Public Information and 1 in the Office of Gender Affairs.

两性平等事务.
Gender affairs.

两性平等事务科员额.
Gender Affairs Section.