国家两性平等政策 - 翻译成英语

• national gender policy

在 中文 中使用 国家两性平等政策 的示例及其翻译为 英语

正在拟订国家两性平等政策，在此之前先对布基纳法索社会的两性关系进行诊断分析。
Current preparation of a national gender policy, preceded by a diagnostic analysis of gender relations in Burkina Faso society.

它也吁请缔约国通过国家两性平等政策，整合目前正在拟订中的各个相关计划和政策。
It also calls upon the State party to adopt a national gender equality policy that would consolidate the variety of pending related plans and policies..

目前，一份《国家两性平等政策》草案有待批准、确定并提交内阁核可。
Currently there is a draft of the National Gender Policy(NGP) that needs to be validated, finalized and submitted to Cabinet for endorsement.

年，保加利亚政府指定劳动和社会政策部为负责制定、协调和执行国家两性平等政策的机构。
In 2000 the Ministry of Labour and Social Policy(MLSP) was appointed as the institution responsible for development, coordination and implementation of the state policy for gender equality.

已采取步骤完善方案拟订结构并制定《国家两性平等政策和行动计划》。
It has taken steps to improve the structure for programming and to develop a National Gender Equality Policy and Action Plan.

年拟订并将于2007年通过国家两性平等政策。
The preparation of a national gender policy in 2006, which was adopted in 2007.

通过报告所述的行动计划草案和国家两性平等政策：.
Adoption of the Draft Plan of Action referred to on the report and the National Policy on Gender Equality.

年4月5日，内阁批准和通过国家两性平等政策。
The National Policy on Gender Equality was approved and passed by the cabinet on 5th April 2006.

毛里求斯询问了尼日利亚在将《消除对妇女一切形式歧视公约》纳入本国立法过程中面临的挑战，以及该国根据2007年国家两性平等政策采取的举措。
Mauritius inquired on the challenges faced in domesticating CEDAW and on initiatives taken under the National Gender Policy 2007.

Merlet女士（海地）说，行政监察专员办公室正在与妇女组织合作，以加强《国家两性平等政策》。
Ms. Merlet(Haiti) said that the Ombudsman' s Office was working with women' s organizations to strengthen the National Gender Equality Policy.

许多国家政府继续让妇女组织参与制定和执行国家两性平等政策和战略。
Many continued to involve them in the development and implementation of national gender equality policies and strategies.

国家两性平等政策》及其实施战略提供了一个框架，通过该框架，使各行各业的性别主流化工作采用了一种共同观点和做法。
The National Gender Policy and its Implementation Strategy provide a framework through which a common perspective and approach to gender mainstreaming are adopted and used in all sectors.

国家两性平等政策》试图通过增强妇女和男性实现可持续平等和公平的能力从而消除"对男女两性的所有负面的经济和社会影响"，从而解决陈规定型观念问题。
The National Gender Policy addresses the issue of stereotypes by seeking to eliminate" all negative economic, social the sexes" by empowering women and men to attain sustainable equality and equity.

专家委员会注意到，联邦政府妇女事务部正在制定新的《国家两性平等政策》，取代原来的《国家妇女政策》。
The Committee of Experts noted that the Federal Ministry of Women Affairs was working on a new National Gender Policy that would replace the National Policy on Women.

两性平等和发展部的工作重点主要是座谈会、《关于联合国第1325(2000)号决议的国家行动计划》以及国家两性平等政策。
The Ministry of Gender and Development was mainly focused on the colloquium, the national action plan on United Nations resolution 1325(2000) and the national gender policy.

在这方面，它将协助完成和实施最近制定的《国家两性平等政策》，并准备毫不迟延地继续实际运用这项政策。
In this regard, the GOJ will facilitate the completion and implementation of the recently-developed National Policy for Gender Equality and intends to proceed with the practical application without delay.

请阐述《国家两性平等政策》对农村妇女采取的做法，特别是政策是否涵盖报告所述玛雅妇女面临的具体问题。
Please elaborate on the National Gender Policy' s approach to rural women, and in particular whether the policy covers specific issues faced by Mayan women described in the report.

国家两性平等政策"旨在以双重方针促进实际平等：将其纳入所有领域的主流，并且在具体部门采取授权和提高地位的战略行动。
The National Gender Equality Policy aims to promote substantive equality through a dual approach: mainstreaming in all areas, and strategic action on empowerment and advancement in specific sectors.

国家两性平等政策》的总体目的是作为将两性平等观点纳入国家发展进程的参考以及赋予妇女和儿童权利的一种途径。
The overall objective of the National Gender Policy is to serve as a reference in engendering the national development process and as a mean of empowering women and children.

例如，在利比里亚，妇发基金向两性平等部提供技术和财务支助，以便最后确定国家两性平等政策和行动计划。
In Liberia, for example, UNIFEM provided technical and financial support to the Ministry of Gender for the finalization of the national gender policy and action plan.