Here's how these two companies stack up side by side in some of the metrics we have discussed.
即使在我们讨论的前提,大多数的反应处理浏览器-只是不是InternetExplorer。
Even with the proviso in our question, most responses dealt with browsers- just not Internet Explorer.
在我们讨论这两个项目之际,我想谈谈一些看法。
While we are discussing these two items, I would like to make some observations.
在我们讨论的十字架,让我们来看看那些谁钉十字架的基督….
Before we discuss the Cross, let us look at those who Crucified Christ….
在我们讨论的这种情况下,收缩的要素(或者速度)是引力作用的结果。
In the case we are discussing, the contracting component(or velocity) is a function of gravitational attraction.
在我们讨论能量饮料如何影响您的身体之前,您需要知道它们是由什么构成的。
Before discussing how energy drinks affect your body, one need to know what they're made of.
在我们讨论音频的时候,扬声器和麦克风在16英寸的MacBookPro上进行了改进。
And while we're on the topic of audio, the speakers and microphone have been improved on the 16-inch MacBook Pro.
在我们讨论之后,我的心很平静,我也能感觉到气氛也很平静。
After our discussion, my heart was calm and I could feel the atmosphere was calm as well.
在我们讨论诸如必需进一步加强联合国各主要机关之间合作等问题时,这一点变得十分清楚。
That becomes very clear when we discuss, for example, the need for further enhancement of cooperation among the principal organs of the United Nations.
较为理想的是,在我们讨论2015年之后的前进道路之前,全世界就能够完全实现所有千年目标。
Ideally, the full realization of all MDGs worldwide would ordinarily have preceded our discussion of the way forward after 2015.
在我们讨论加强联合国的问题的时候,经常提到使联合国组织有效和有效率的最终必要性。
Quite often, during our discussions on strengthening the United Nations, reference is made to the utmost necessity for the Organization to be both effective and efficient.
在我们讨论恐伊斯兰症时,我们应对的不是言语,而是在实地的真切事实。
When we talk about Islamophobia, we are not dealing with words but with real facts on the ground.
在我们讨论之前,“他小声说,安静的声音,“让我们进一间私人房间。
Before we discuss that,” he said in a small, quiet voice,“let us go into a private room.
我们充分准备与所有有关国际组织和伙伴分享我们的经验,并在我们讨论的基础上继续前进。
We are fully prepared to share our experiences and build on our discussions with all concerned international organizations and partners.
相反地,我强调,联盟与一个人(人,在我们讨论的情况下)认为重要。
On the contrary, I emphasized that leagues are related to what a person(man, in the situation we discuss) considers important.
她还说,提高购买AR-15年龄限制的想法是"摆在我们讨论桌上的"。
She also said that the idea of raising the age limit to buy an AR-15 rifle was“on the table for us to discuss”.
所以,如果我们称汽车为L4,我们不得不说,好吧,,在哪里我们讨论的是什么?
And so, if we call a car even L4, we have to say, well, where are we talking about?
她还说,提高购买AR-15年龄限制的想法是"摆在我们讨论桌上的"。
She also said that the idea of raising the age limit to buy an AR-15 was"on the table for us to discuss.".
我极为悲痛地注意到,这一攻击恰恰就是在我们讨论后的几分钟内发生的。
It causes me great sorrow to note that this very attack occurred just minutes after the time of our deliberations.
在我们讨论非洲局势时,许多事实突出表明非洲国家为解决非洲争端以及扑灭许多国家的战火作出成功的努力。
As we discuss the situation in Africa, many facts highlight the successful efforts of African countries to settle disputes on the continent and to extinguish the fires of war in many States.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt