在支助账户 - 翻译成英语

• under the support account

在 中文 中使用 在支助账户 的示例及其翻译为 英语

在支助账户下请求提供的245000美元是根据统计数据估算的。统计数据显示，所有联合国通行证中有25％是发给维持和平行动部工作人员的。
The amount of $245,000 requested under the support account is estimated on the basis of statistics showing that 25 per cent of all laissez-passer are issued to Department of Peacekeeping Operations staff.

委员会审查了在支助账户下为2005年7月1日至2006年6月30日期间提议的经费，并在相关报告（A/59/784）中提出了这方面的评论和意见。
The Committee examined the resources proposed under the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and made its comments and observations in that regard in its related report(A/59/784).

在支助账户拟议预算（A/59/730）中，请求设立一个艾滋病毒/艾滋病顾问职位（P-4）,以审查有利于关于艾滋病毒/艾滋病的部门政策的培训活动。
In the proposed budget for the support account(A/59/730), one HIV/AIDS Adviser position(P-4) is requested to review the training activities in support of the departmental policy on HIV/AIDS.

在支助账户预算中，正寻求为顾问拨款共计1100万美元以上，增长了186％；他询问这一拨款理由。
In the support account budget, a total provision of over $11 million, representing an increase of 186 per cent, was being sought for consultants; he questioned the justification for that provision.

因此，在支助账户下请设的员额和职位总数将从2012/13年度的1429个减少到2013/14年度的1403个(A/67/756/Add.1，关于人力资源的附件)。
Consequently, the total number of posts and positions requested in the support account would decrease from 1,429 for 2012/13 to 1,403 for 2013/14(A/67/756/Add.1, annex on human resources).

为开发系统，在支助账户中核准的订约承办事务经费为2009/10年度160000美元、2010/11年度117000美元、2011/12年度90000美元。
Funds for contractual services from the support account were approved in the amounts of $160,000 for 2009/10, $117,000 for 2010/11 and $90,000 for 2011/12 for the development of the system.

支出总额(821500美元)的一半将在支助账户现有资源范围内进行管理，并在2013年7月1日至2014年6月30日期间的执行情况报告中报告。
Fifty per cent of the total expenditures($821,500) will be managed within existing resources of the support account and reported in the performance report for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.

例如，以前编列在支助账户预算的某些资源如今在后勤基地预算中提出(见A/64/660，第26段和A/64/660/Add.12)(第8段).
For example, some of the resources previously provided in the support account budget are now proposed in the budget of UNLB(see A/64/660, para. 26, and A/64/660/Add.12)(para. 8).

该员额曾在支助账户2006年7月1日至2007年6月30日财政期间预算（A/60/727）第507至512段中提出，此次重新提出。
This post is a resubmission which was proposed in paragraphs 507 to 512 of the support account budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(A/60/727).

大会第60/268号决议第10段请秘书长在支助账户2007年7月1日至2008年6月30日财政期间预算中重新说明需要该员额的理由。
In paragraph 10 of its resolution 60/268 the General Assembly requested the Secretary-General to rejustify the requirements for this post in the support account budget for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008.

关于所需人员编制，秘书长寻求核准曾在支助账户拟议预算中要求的一般临时助理人员项下供资的20个员额和两个职位。
As to staffing requirements, the Secretary-General is seeking approval of 20 posts and two positions funded under general temporary assistance, which had been requested in the proposed budget of the support account.

其余盈余250万美元经大会核准后，将在支助账户2012年7月1日至2013年6月30日期间预算报告中提供。
The remaining surplus balance of $2.5 million, subject to approval by the Assembly, will be provided in the context of the support account budget report for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

A2005/06年度与联苏特派团驻地审计员单位有关的工作人员配置和工作人员费用没有反映在支助账户中，而是反映在特派团预算中。
UNOMIGb a The staffing and staff costs relating to the resident auditor unit in UNMIS in 2005/06 were not reflected in the support account but in the mission budget.

A在支助账户预算中提出的（见A/60/727）。
A Proposed in support account budget(see A/60/727).

拟在支助账户项下重设该D-1员额，用于行动支助处处长员额。
It is proposed to re-establish the D-1 post under the support account for the post of Chief of the Operational Support Service.

系统的总费用估计为400000美元，其中50%拟列在支助账户项下，50%列入经常预算。
The total cost of the system is estimated at $400,000, of which 50 per cent is proposed under the support account and 50 per cent is included under the regular budget.

在支助账户预算总额2684万美元中，利用了1983万美元(73.9%)，主要原因是空缺。
Of the total support account budget of $26.84 million, $19.83 million(73.9 per cent) was utilized, owing primarily to vacancies.

(d)备选办法4：将政治特派团的支助能力包括在支助账户和全球服务中心的能力范围内。
(d) Option 4. Include special political mission variable backstopping requirements within the support account and the capacity of the Global Service Centre.

建议大会在支助账户方面采取的行动载于2001年7月1日至2002年6月30日期间执行情况报告（A/57/725）第15段。
The action proposed to be taken by the General Assembly in connection with the support account is indicated in paragraph 15 of the performance report for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002(A/57/725).

在支助账户2007年7月1日至2008年6月30日财政期间预算中重新说明需要环境工程师员额（P-3）的理由（第9段）。
Rejustify the requirement for the post of Environmental Engineer(P-3) in the Department of Peacekeeping Operations in the support account budget for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008(para. 9).