在外勤支助部 - 翻译成英语

• department of field support

在 中文 中使用 在外勤支助部 的示例及其翻译为 英语

本报告附件八载有拟议在外勤支助部裁撤并同时在全球服务中心设立的员额和职位一览表。
A summary of the posts and positions proposed to be abolished at the Department of Field Support and established concurrently at the Global Service Centre is provided in annex VIII to the present report.

其中有6个员额将安置在外勤支助部，以确保整合后勤支助，而剩余员额将部署在军事厅现有结构内。
Six of those posts will be placed in the Department of Field Support to ensure integration of logistical support, while the remainder are to be deployed within the existing Office of Military Affairs structure.

(b)在外勤支助部项下，绩效指标3.12显示2012/13年度在所有维和特派团实行了飞机燃料消耗降低40%的指标。
(b) Under the Department of Field Support, in indicator of achievement 3.12, it is proposed that a 40 per cent reduction in aircraft fuel consumption be applied in all peacekeeping missions for 2012/13.

A包括在外勤支助部管理的外地特派团任职的2328名专业及以上工作人员和由创收账户提供经费的21名专业人员。
UNRWAj ITCk a Includes 2,328 staff in the Professional and higher categories serving in field missions administered by DFS and 21 Professional staff against revenue-producing accounts.

会员国还核准了6个增设的军事职位，作为军事厅人员编制的一部分，担任安插在外勤支助部的干事。
Member States also approved six additional military positions as part of the Office of Military Affairs staffing complement, who serve as embedded officers with the Department of Field Support.

国际工作人员：增加4个员额(设立1个P-4、3个P-3员额，同时在总部外勤支助部后勤支助司裁撤).
International staff: increase of 4 posts(establishment of 1 P-4 and 3P-3 posts, to be concurrently abolished in the Logistics Support Division of the Department of Field Support at Headquarters).

特派团解释说，政治事务部选举援助司在外勤支助部的协助下，对工作人员进行过技术审核。
The Mission explained that staff had been technically cleared by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs with the assistance of the Department of Field Support.

这种行动要点已在外勤支助部高级管理人员的访问报告中得到反映，并采取了必要的后续行动.
Such action points were reflected in trip reports by the Department of Field Support senior management and necessary follow-up action was taken.

这种行动要点已在外勤支助部高级管理人员的访问报告中得到反映，并采取了必要的后续行动.
Such action points were reflected in trip reports, tasked to the senior management of the Department of Field Support, and necessary follow-up action was taken.

每个小组都经过评估，接受有关特定联合国专题的培训，并在外勤支助部聘用前由安全和安保部甄选。
Each team is assessed, trained in specific United Nations subjects and selected by the Department of Safety and Security prior to recruitment by the Department of Field Support.

这项工作将在外勤支助部的密切合作下进行。
This work will be undertaken in very close cooperation with the Department of Field Support.

在外勤支助部,有关能力和结构包括.
In the Department of Field Support, they would include.

还要在外勤支助部内为马里稳定团建立专用规划能力。
A dedicated planning capacity for MINUSMA will also be established within the Department of Field Support.

还拟在外勤支助部内为马里稳定团建立专门的规划能力。
It is also proposed that a dedicated planning capacity for MINUSMA be established within the Department of Field Support.

在外勤支助部内，本次级方案的实质性职责由后勤支助司和信息和通信技术司承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.

在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由外勤人事司和外勤预算和财务司承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Field Personnel Division and the Field Budget and Finance Division.

在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由后勤支助司和通信和综合技术处承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service.

在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由外勤行政支助厅承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Field Administrative Support..

在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由综合支助事务厅承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of the Integrated Support Services.

本国工作人员：增加1个员额(设立1个一般事务的员额，将在总部外勤支助部后勤支助司裁撤).
National Staff: increase of 1 post(establishment of 1 General Service post, to be abolished in the Logistics Support Division, Department of Field Support at Headquarters).