的外勤支助 - 翻译成英语

• of field support

在 中文 中使用 的外勤支助 的示例及其翻译为 英语

外勤预算和财务司进行的外勤支助部信托基金管理内部审查现已完成，将在2012年7月底之前向主计长提出一系列建议。
The internal review of Department of Field Support trust fund management by the Field Budget and Finance Division is now complete and a series of recommendations is to be submitted to the Controller' s office by the end of July 2012.

新的外勤支助服务提供模式.
New Field Support Service delivery model.

经订正的外勤支助部信息和通信技术司组织结构图.
Revised organization chart of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support.

拟设的外勤支助部应配备按计划开展工作所需的资源。
The proposed Department of Field Support should be provided with the resources it needed to operate as planned.

本方案涵盖维持和平行动部和新设立的外勤支助部。
The programme comprises the Department of Peacekeeping Operations and the newly established Department of Field Support.

根据战略总目标界定和制定了新的外勤支助服务提供模式。
In line with the strategy' s overall goal, a new field support service delivery model has been defined and developed.

将设立一个单独的外勤支助部（见上文第2段）。
A separate Department of Field Support is to be established(see para. 2 above).

本方案涵盖维持和平行动部（维和部）和新设立的外勤支助部。
The programme comprises the Department of Peacekeeping Operations and the newly established Department of Field Support.

(e)支助处于过渡期的特派团，包括提供专业化的外勤支助；.
(e) Supporting missions in transition, including through specialized field support;

日本赞成设立一个由一位副秘书长领导的新的外勤支助部。
It was in favour of the establishment of a new Department of Field Support headed by an Under-Secretary-General.

正如我已经和会员国讨论过的，我提议设立一个新的外勤支助部。
As I have discussed with Member States, I propose to establish a new Department of Field Support.

需要根据提议的外勤支助部与管理事务部之间责任分工修订相关财务细则。
Changes to the relevant financial rules in accordance with the proposed alignment of responsibilities between the Department of Field Support and the Department of Management would be required.

主管外勤支助事务副秘书长苏珊娜·马尔科拉就所需的外勤支助作了通报。
Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, briefed on the required field support.

这一工作是与2007年设立的外勤支助部高级主管任用科合作进行的。
This work has been undertaken in collaboration with the Senior Leadership Appointments Section of the Department of Field Support, established in 2007.

这一变更将确保新的外勤支助部使用一个共同术语来描述其负责下的支助职能。
This change will ensure that a common nomenclature is used to describe support functions under the responsibility of the new Department of Field Support..

(a)拟定共有的外勤支助政策和战略，并监督其在总部和外勤业务中的执行情况；.
(a) Developing cross-cutting field support policies and strategies and overseeing their implementation at Headquarters and in field operations;

模块化、人力资源管理、采购和服务中心领域的发展进步将为维和特派团提供高品质的外勤支助。
Progress in the areas of modularization, human resources management, procurement and service centres would provide peacekeeping missions with high-quality field support.

由于改革进程的组成部分与新的外勤支助策略相联系，欧盟希望在续会第二部分中对最终报告进行审议。
Since integral parts of the reform process were associated with the new field support strategy, it looked forward to considering the final report on the strategy in the second part of the resumed session.

外勤支助部在人事、预算和财务、通信和信息技术及后勤方面提供专门和及时的外勤支助能力和资源。
The Department of Field Support provides expert and responsive field support capabilities and resources in the areas of personnel, budget and finance, communication and information technology and logistics.

除管理事务部的某些资源外，维持和平行动部目前的特派团支助厅将整个移到新成立的外勤支助部。
The entirety of the current Office of Mission Support will be transferred from the Department of Peacekeeping Operations to the new Department of Field Support, in addition to certain resources from the Department of Management.