主管外勤支助 - 翻译成英语

• under-secretary-general for field support

在 中文 中使用 主管外勤支助 的示例及其翻译为 英语

主管外勤支助事务副秘书长.
Under-Secretary-General for Field Support.

主管外勤支助事务副秘书长发言。
The Under-Secretary-General for Field Support made a statement.

马尔科拉女士（主管外勤支助副秘书长）感谢第五委员会为支持联合国维持和平活动作出不懈努力。
Ms. Malcorra(Under-Secretary-General for Field Support) thanked the Fifth Committee for its unstinting work in support of United Nations peacekeeping activities.

主管外勤支助事务副秘书长苏珊娜·马尔科拉就所需的外勤支助作了通报。
Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, briefed on the required field support..

主管外勤支助事务副秘书长、负责联东综合团的秘书长特别代表及维持和平行动部军事顾问.
Under-Secretary-General for Field Support Special Representative of Secretary-General for UNMIT Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations.

主管外勤支助事务副秘书长，以下称为"副秘书长"，向秘书长负责。
The Under-Secretary-General for Field Support, hereinafter referred to as the" Under-Secretary-General", is accountable to the Secretary-General.

(d)帮助主管外勤支助事务副秘书长和管理事务部制定和实施外地采购政策和程序。
(d) Supporting the Under-Secretary-General for Field Support and the Department of Management in the development and implementation of field procurement policies and procedures.

主管外勤支助事务副秘书长目前正领导制订一个全面支助战略，预计2009年5月完成。
The Under-Secretary-General for Field Support is currently leading the development of a comprehensive support strategy scheduled for completion by May 2009.

年年末，主管外勤支助事务副秘书长责成该办公室对维和行动特有的道德操守风险进行评估。
In late 2011 the Under-Secretary-General for Field Support tasked the Office with conducting an assessment of ethical risk particular to peacekeeping operations.

主管外勤支助事务副秘书长最近再次向特派团领导通报这一政策要求，以确保各特派团遵守配额规定。
The Under-Secretary-General for Field Support recently recirculated this policy requirement to mission leadership to ensure compliance with the allotment provision.

主管外勤支助事务副秘书长每年还代表已故文职人员接受奖章。
The Under-Secretary-General for Field Support also accepts a medal on behalf of deceased civilian staff each year.

主管外勤支助副秘书长说，所有维和行动都部署了文职人才。
The Under-Secretary-General for Field Support said that civilian capacity is deployed in all peacekeeping operations.

主管外勤支助事务副秘书长将把此权授予主管外勤行政支助助理秘书长。
The Under-Secretary-General for Field Support will delegate procurement authority to the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support..

这些申明函是通过特派团团长提交主管外勤支助事务副秘书长的。
The letters were submitted to the Under-Secretary-General for Field Support through the heads of mission.

冲突后的文职力量"简报会(由主管外勤支助事务副秘书长通报)(外勤支助部文职力量组举办).
Briefing on" Civilian capacities in the aftermath of conflict"(by the Under-Secretary-General for Field Support)(organized by the Civilian Capacities Team, Department of Field Support)..

主管外勤支助的副秘书长说，应当对资金安排加以审查，以便本组织确保从削减维和行动到建设和平办事处的平稳过渡。
The Under-Secretary-General for Field Support said that funding arrangements should be reviewed if the Organization was to ensure smooth transition from the drawdown of peacekeeping operations to peacebuilding offices.

主管外勤支助事务副秘书长的任务是在会员国的指导下，领导制定和实施与维和行动的外勤支助有关的战略政策。
The Under-Secretary-General for Field Support is mandated to lead, with guidance from Member States, strategic policy development and implementation related to the delivery of field support to peacekeeping operations.

主管外勤支助事务副秘书长阿米拉赫·哈吉简要介绍了联合国对非索特派团业务后勤支助的最新情况，并对索马里的未来表示乐观态度。
The Under-Secretary-General for Field Support, Ameerah Haq, gave a brief update on United Nations logistic support to AMISOM operations and expressed a sense of optimism on the future of Somalia.

主管外勤支助事务副秘书长是团结项目指导委员会的一名正式成员，团结项目业务流程管理人也派代表参加全球外勤支助服务指导委员会。
The Under-Secretary-General for Field Support is a full participant in the Umoja Steering Committee and the Umoja business process owners are represented on the Global Field Support Strategy Steering Committee.

Haq女士(主管外勤支助事务副秘书长)说，值得回顾第五委员会对维护国际和平与安全所作的重要贡献。
Ms. Haq(Under-Secretary-General for Field Support) said that it would be worthwhile to reflect on the important contribution of the Fifth Committee to the maintenance of international peace and security.