在政府部门 - 翻译成英语

• in the government sector
• in government departments
• in government service
• in government agencies
• in the administration
• branches of government
• within the governmental sector

在 中文 中使用 在政府部门 的示例及其翻译为 英语

在政府部门任职的全体公民和外籍人士免费获得卫生保健和治疗。
Healthcare and treatment are provided free of charge to all citizens and to expatriates working in the government sector.

现在，藏人在政府部门，学校，甚至在监狱里都受到歧视。
He has said discrimination against Tibetans continued to exist in the administration, schools and even in prisons.

确保非洲人后裔在政府各部门担任经选举产生的职位和职务。
Ensure that people of African descent hold elected positions and posts in all branches of government.

机会包括观测研究职位，经常与大学的教学相结合，并在政府部门和行业的科学立场。
Opportunities include research positions in observatories, often in conjunction with university teaching, and scientific positions in government agencies and industry.

在政府部门以内进行讨论后，在2013年7月将草案提交给外交团和民间社会部门，征求评论和建议。
Following the discussions within the governmental sector, in July 2013 the draft was presented to the diplomatic corps and to the civil society sector for comments and recommendations.

高性能计算机在政府部门、科研等领域的广泛应用，对增强一个国家的科技竞争力有着不可替代的作用。
The widespread application of high-performance computers in government departments, scientific research and other fields has an irreplaceable role in enhancing a country's technological competitiveness.

在政府部门，特定机构内部同一级别和层次的工作人员不论男女均获得同等的货币收入。
In the Government sector, workers at the same grade and level within a given body receive the same money income regardless of gender.

因此，在政府部门，绩效衡量的重点在于部门授权工作的有效性和效率。
Thus in government departments the focus of performance measurement is on the effectiveness and efficiency of the department's authorised work.

就业率在政府部门以及私营非农业部门分别下降23%和3%。
The employment rate decreased in the Government sector as well as in the private non-agricultural sector, respectively 23 per cent and 3 per cent.

在政府部门中，就业水平与1997年底相比下降3%，与1994年相比下降45%。
Within the governmental sector the employment level dropped 3 per cent compared with the end of 1997 and 45 per cent compared with 1994.

许多学生抓住在政府部门兼职机会，进入政府机构从事重要工作。
Many students seize the opportunity to work part-time in government departments and enter government agencies to do important work.

政府还有改善在政府部门和国有企业招聘有移民背景的人担任空缺职位的具体措施。
The Government also has specific measures to improve recruitment of persons with an immigrant background to vacant positions in the Government sector and State-owned enterprises.

妇女也在政府部门担任高级职务，仅去年一年，女政府雇员的比例便提高了约8%。
Women also hold senior posts in the government sector, where the number of female employees rose by about 8 per cent during the last year alone.

在政府部门，绩效评估因此有以下几个原因：确保满足顾客要求;
In government departments, performance measurement is thus needed for a number of reasons: to ensure that customer requirements have been met;

政治学专业的毕业生通常最终会在政府部门、律师事务所、媒体和私人公司工作。
Political science graduates often end up working in government departments, law firms, media outlets, and private corporations.

在政府部门，战略目标转化为使命或宪章的有效性，成本降低，效率，对公众的责任，诚信，公平等。
In the government sector, strategic goals translate into mission or charter effectiveness, cost reduction, efficiency, accountability to public, integrity, fairness etc.

截至去年6月，只有在政府部门或者“国家重点项目”实验室工作的外国人，才可以申请永久居留权。
Up until last June, only foreigners who worked in government departments or laboratories involved in"key national projects" could apply for permanent residency.

妇女在政府部门职位中占66%，其中30%是参与决策的高级领导职位。
Women hold 66 per cent of the positions in the Government sector, including 30 per cent of the senior leadership posts involved in decision-making.

截至去年6月，只有在政府部门或者“国家重点项目”实验室工作的外国人，才可以申请永久居留权。
Until last June, only foreigners who worked in government departments or laboratories involved in“key national projects” could apply for permanent residency.

之前建立的电信和技术行业杰奎职业生涯曾在政府部门，为8年。
Prior to establishing a career in the telecommunications and technology industry, Jacqui worked in the Government sector, for eight years.