在政治事务 - 翻译成英语

• of political affairs
• in political matters

在 中文 中使用 在政治事务 的示例及其翻译为 英语

在政治事务部的支持下，索马里过渡联邦政府与邦特兰和索马里兰地区当局一道，建立了一个反海盗技术协调机制。
With the support of the Department of Political Affairs, the Transitional Federal Government of Somalia with the regional authorities of Puntland and Somaliland, established a technical coordination mechanism for counter-piracy.

联合国特使和调解员在政治事务部支持下，协助解决冲突、加强脆弱的民主转型、把对抗转变为对话。
United Nations envoys and mediators, supported by the Department of Political Affairs, have been assisting in resolving conflict, strengthening fragile democratic transitions and transforming confrontation into dialogue.

政治事务股的专家将在政治事务、安全部门改革、解除武装、复员和重返社会及公共信息等领域提供指导和支助。
The Political Affairs Unit, through its experts, will provide guidance and support in the fields of political affairs, security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, and public information.

年拟在政治事务部设立两个职位，负责向秘书长大湖区问题特使办公室提供支助(详见下文第四节A部分)。
Two positions for the Department of Political Affairs are proposed for 2014 to provide support to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region(for details, see sect. IV. A below).

提议设立这些职位的目的是加强联索援助团在政治事务、性别平等指导、区域联络、人力资源、医疗支助和后勤支助方面的能力。
These positions are proposed to strengthen the capacity of UNSOM in the areas of political affairs, gender guidance, regional liaison, human resources, medical support and logistical support.

在政治事务部，专业人员比重较大的区域司数目在1998年从六个减少到四个，从而提高了整个比率。
In the Department of Political Affairs, the number of regional divisions, which are weighted towards Professional staff, was reduced from six to four in 1998, thereby increasing the overall ratio.

在政治事务部管理的包括区域办事处在内的外地特派团中，50%有性别平等问题顾问----比2011年的46%有所提高。
Of field missions managed by the Department of Political Affairs, including regional offices, 50 per cent have gender advisers-- an increase from 46 per cent in 2011.

在政治事务部，相关实务单位未按时提交八个信托基金的进度报告(截止期从2005年1月31日延至3月18日)，造成全面报告编写工作的延迟。
At the Department of Political Affairs, the late submission(on 18 March instead of by the 31 January 2005 deadline) by concerned substantive offices of progress reports for eight trust funds delayed the preparation of a consolidated report.

安理会注意到在政治事务部设立了调解支助股，负责提供知识专长，支持联合国、区域组织和次区域组织的调解努力。
The Council takes notes of the establishment of the Department of Political Affairs' Mediation Support Unit, which provides expertise for supporting the mediation efforts of the United Nations, regional and sub-regional organisations.

关于第2A款(政治事务),因为次级方案6(非殖民化)的实质活动将在政治事务部进行,所以应当审查划拨给该次级方案的资源。
With regard to section 2A(Political affairs), since the substantive activities of subprogramme 6(Decolonization) would be maintained in the Department of Political Affairs the resources allocated to that subprogramme should be reviewed.

年6月，秘书长任命了一位联合国高级官员担任该工作队的负责人，还在政治事务部内设立了一个支助办公室。
In June 2009, a senior United Nations official was appointed by the Secretary-General to chair the Task Force and a support office was established within the Department of Political Affairs.

拟将禁运小组所有职能放在政治事务科，以更好地监督禁运小组的活动，并加强其协同作用。
It is proposed that all functions of the Embargo Cell be imbedded in the Political Affairs Section for better oversight and synergy of the Embargo Cell' s activities.

月16日，在主管政治事务副秘书长基兰·普伦德加斯特的公开简报之后，安理会成员在非公开磋商时就目前的形势交换了看法。
On 16 January, after a public briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, the members of the Council exchanged views on the ongoing situation during private consultations.

年8月7日，安理会听取了主管政治事务副秘书长在政治事务部每月的"前景扫描"期间所作通报。
On 7 August 2012, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs during the monthly" horizon scanning" by the Department of Political Affairs..

肯尼亚妇女议会协会的成立----这是一个积极的发展趋势，即有可能提高妇女在国家政治事务中的参与程度。
Establishment of Kenya Women Parliamentary Association(KEWOPA)- This is a positive development that has the potential to enhance women' s participation in political matters of the country.

特别是在政治事务方面。
Particularly in political matters.

特别是在政治事务方面。
Especially regarding political matters.

我们欢迎在政治事务部内设立一个预防小组。
We welcome the establishment of a Prevention Team within the Department of Political Affairs.

在政治事务领域，维持和平特派团尤其值得给予充分经费。
In the field of political affairs, peacekeeping missions, in particular, deserved adequate funding.

也已经在政治事务部的一些特派团实施外地资产管制系统。
FACS has also been implemented at a number of missions of the Department of Political Affairs.